| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, 2013 | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine | UN | تنفيذ السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, 2013 | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| À cette fin, le Tadjikistan a proposé que l'année 2013 soit proclamée Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau. | UN | وإذ تضع ذلك في الاعتبار، دعت طاجيكستان لإعلان عام 2013 سنة دولية للتعاون بشأن المياه. |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه |
| La campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau et la campagne pour la Journée mondiale de l'eau ont formé la campagne de coopération dans le domaine de l'eau 2013. | UN | وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013. |
| Messages clefs et objectifs de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | الرسائل والأهداف الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه |
| Les quatre messages clefs de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | الرسائل الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه هي: |
| Les différents supports de la campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau ont été présentés au pavillon d'ONU-Eau. | UN | وقدم جناح لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية مواد للحملة الخاصة بالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه. |
| IV. Analyse des manifestations liées à l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau | UN | رابعا - تحليل لما أُبلغ عنه من أنشطة أُنجزت بمناسبة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه |
| Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013) | UN | السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013 |
| La délégation tadjike soumettra prochainement un projet de résolution concernant l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau. | UN | وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه. |
| I. Information sur la phase préparatoire de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau de 2013, principaux messages et objectifs | UN | معلومات بشأن المرحلة التحضيرية لسنة 2013 التي أعلنتها الأمم المتحدة سنة دولية للتعاون في مجال المياه، والرسائل الرئيسية لهذه السنة وأهدافها |
| 2. Le Gouvernement du Tadjikistan a annoncé qu'il proposerait à l'Assemblée générale des Nations Unies de proclamer une décennie internationale de la coopération dans le domaine de l'eau. | UN | 2 - أعلنت حكومة طاجيكستان أنها ستقترح على الجمعية العامة للأمم المتحدة إعلان عقد دولي للتعاون في مجال المياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 