| Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa trente et unième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الحادية والثلاثين |
| Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-septième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين |
| Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-huitième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثامنة والعشرين |
| RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DES PRATIQUES EN MATIÈRE DE CONTRATS internationaux sur les travaux de SA VINGT-SEPTIÈME SESSION | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين |
| internationaux sur les travaux de SA VINGT ET UNIÈME SESSION | UN | الدولية عن أعمال دورته الحادية والعشرين |
| A/CN.9/405 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-deuxième session | UN | 504/9.NC/A تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثانية والعشرين |
| A/CN.9/408 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-troisième session | UN | 804/9.NC/A تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين |
| A/CN.9/455 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-neuvième session | UN | A/CN.9/455 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته التاسعة والعشرين |
| A/CN.9/456 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa trentième session | UN | A/CN.9/456 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثلاثين |
| À sa session en cours, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de ses vingt-septième et vingt-huitième sessions. | UN | وكانت معروضة على اللجنة في دورتها الحالية تقارير الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية عن أعمال دورتيه السابعة والعشرين والثامنة والعشرين. |
| A/CN.9/445 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-septième session | UN | A/CN.9/445 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين |
| A/CN.9/447 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-huitième session | UN | A/CN.9/447 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثامنة والعشرين |
| 3. À sa vingt-cinquième session (1992), la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail des paiements internationaux sur les travaux de sa vingt-quatrième session (A/CN.9/360). | UN | ٣ - ونظرت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين )١٩٩٢(، في تقرير الفريق العامل المعني بالمدفوعات الدولية عن أعمال دورته الرابعة والعشرين A/CN.9/360)(. |
| Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-troisième session (Vienne, 11-22 décembre 2000) | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة والعشرون (فيينا، 11-22 كانون الأول/ديسمبر 2000) |
| Les États devaient rester libres d’autoriser les tribunaux étatiques à contrôler les frais et, par exemple, à réajuster les honoraires manifestement déraisonnablesRapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa troisième session (1982), A/CN.9/216, Annuaire de la CNUDCI, volume XIII: 1982, deuxième partie, III, A, par. 99. . | UN | وقد ترك المجال متاحا للدول لكي تنص في قوانينها على وجوب قيام المحاكم بضبط الشؤون المتعلقة باﻷتعاب والتكاليف ، وذلك ، على سبيل المثال ، لاتاحة المجال لاعادة تعديل اﻷتعاب التي تعتبر غير معقولة تماما .تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة )٢٨٩١( ، الوثيقة A/CN.9/216 ، المجلد ٣١ : ٢٨٩١ ، الجزء ٢ ، ثالثا ، ألف ، الفقرة ٩٩ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 