"internationaux sur les travaux de" - Translation from French to Arabic

• الدولية عن أعمال

Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa trente et unième session
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-huitième session
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثامنة والعشرين

RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DES PRATIQUES EN MATIÈRE DE CONTRATS internationaux sur les travaux de SA VINGT-SEPTIÈME SESSION
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

internationaux sur les travaux de SA VINGT ET UNIÈME SESSION
الدولية عن أعمال دورته الحادية والعشرين

A/CN.9/405 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-deuxième session
504/9.NC/A تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثانية والعشرين

A/CN.9/408 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-troisième session
804/9.NC/A تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

A/CN.9/455 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-neuvième session
A/CN.9/455 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

A/CN.9/456 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa trentième session
A/CN.9/456 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثلاثين

À sa session en cours, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de ses vingt-septième et vingt-huitième sessions.
وكانت معروضة على اللجنة في دورتها الحالية تقارير الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية عن أعمال دورتيه السابعة والعشرين والثامنة والعشرين.

A/CN.9/445 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-septième session
A/CN.9/445 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

A/CN.9/447 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-huitième session
A/CN.9/447 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثامنة والعشرين

3. À sa vingt-cinquième session (1992), la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail des paiements internationaux sur les travaux de sa vingt-quatrième session (A/CN.9/360).
٣ - ونظرت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين )١٩٩٢(، في تقرير الفريق العامل المعني بالمدفوعات الدولية عن أعمال دورته الرابعة والعشرين A/CN.9/360)(.

Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-troisième session (Vienne, 11-22 décembre 2000)
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة والعشرون (فيينا، 11-22 كانون الأول/ديسمبر 2000)

Les États devaient rester libres d’autoriser les tribunaux étatiques à contrôler les frais et, par exemple, à réajuster les honoraires manifestement déraisonnablesRapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa troisième session (1982), A/CN.9/216, Annuaire de la CNUDCI, volume XIII: 1982, deuxième partie, III, A, par. 99. .
وقد ترك المجال متاحا للدول لكي تنص في قوانينها على وجوب قيام المحاكم بضبط الشؤون المتعلقة باﻷتعاب والتكاليف ، وذلك ، على سبيل المثال ، لاتاحة المجال لاعادة تعديل اﻷتعاب التي تعتبر غير معقولة تماما .تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة )٢٨٩١( ، الوثيقة A/CN.9/216 ، المجلد ٣١ : ٢٨٩١ ، الجزء ٢ ، ثالثا ، ألف ، الفقرة ٩٩ .