"interview" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقابلة
• مقابلة
• اللقاء
• المقابلات
• مقابلتك
• لقاء
• بمقابلة
• مقابله
• المقابله
• للمقابلة
• مقابلتي
• مقابلات
• لمقابلة
• مُقابلة
• مقابلتنا

C'est précisément pourquoi je vous ai invité pour cet interview.
و لهذا تماماً قد طلبتُكَ لإجراء هذه المقابلة

J'ai fait des sondages après l'interview. Banlieusard, - exurbain ...
قمت ببعض الاستفتاءات بعد المقابلة نقاط عالية جدًا

Le Rapporteur spécial a également donné une interview radiodiffusée sur le National Compensation Tribunal au Malawi.
كما أجريت مقابلة إذاعية مع المقرر الخاص بشأن محكمة التعويضات الوطنية في ملاوي.

C'est au moins la centième fois que je revois cette interview.
كانت هذه المرة المئة التي اشاهد بها مقابلة سويني

J'ai regardé chaque épisode pour me préparer à cette interview.
أعرف. راقبت كلّ حادثة في التحضير لهذه المقابلة.

Nous dédions cette émission et cette dernière interview à sa mémoire.
علينا أن نكرس هذا البث و المقابلة النهائية لذكراه.

On pourrait finir cette interview sans... que je me retrouve au fond de la piscine et de la femme de ménage ?
هل بإمكاننا فقط ان ننهي المقابلة ؟ بدون , تعلمين الغمس في المسبح ؟ والغمس في الخادمة ?

Ils viennent pour une interview avec une photo et tout.
سيأتون لعمل المقابلة معك والتقاط الصور وكل شيئ.

Katrine, on vient d'avoir une interview de Laugesen, on veut la réaction de Nyborg.
هل قامت نيبورغ بالتعليق على المقابلة مع لاغسن للتو يا كاترين؟

Votre "certainement" qui conclut l'interview voilà la voix de l'autorité.
في نهاية المقابلة هذا أمر أساسي, صوت القائد

Je ne peux pas aider qui mon père est, mais à chaque interview d'internat il arrive, comme si je n'avais pas travaillé, comme si je ne bougeais pas mon putain de cul.
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد

Et depuis votre première interview ici, vous avez rien d'autre que me impressionner terminé.
و منذ اول مقابلة لك هنا لم تقومي بشيء سوى ابهاري

Nous ne sommes pas autorisés à vous montrer le tournage mais en attendant, je vous propose de regarder une récente interview qui pose la question :
و الآن سنأخذكم إلى داخل كواليس التصوير و بينما نحن ننتظر لماذا لا نلقى نظرة على مقابلة حديثة جعلت الجميع يتساءل

Ma branche info a fait une interview en direct d'un de nos soldats qui fait notre guerre en Afghanistan.
بث قسم الأخبار لدي مقابلة على الهواء مع جندي شاب يحارب مع الجيش في أفغانستان

Oui, dans une interview télé. Je préfère me faire une opinion.
في مقابلة تلفزيونية أفضل أن استمع إلى القصة كاملة

Je t'ai dégoté une interview en direct sur une grosse station radio qui devrait vraiment aider.
حصلت لك على مقابلة في محطة اذاعية كبيرة والتي يجب أن تساعد حقاً

Et cette interview c'est pas juste pour sauver ta carrière.
. وهذا اللقاء الحوارى لن ينقذ وظيفتك فقط

Il utilise un mauvais interview - pour lancer sa propre campagne.
إنه يستعمل المقابلات السيئة كوسيلة لبدء شن حملته الخاصة

le nombre d'appels que nous avons reçus depuis ton interview.
كم عدد المكالمات التى وردتنا بعد مقابلتك التيليفزيونيه؟

Elle ne passe pas avant l'interview de la famille présidentielle.
لم تتعافى من لقاء العائلة الأولى تفاهة منها

T'as ma voix je me disais qu'on pouvait faire une interview.
بأنني سأمنحك صوتي حسناً.. كنت أفكر فقط بمقابلة تلفزيونية

J'interview l'agent spécial James Aubrey du FBI.
أنا في مقابله ايها العميل الخاص جيمس أوبري من المباحث الفيدرالية

L'interview n'a pas pu duré longtemps. Elle correspond au profil.
المقابله كانت قصيره هذا ما كان يسعون إليه

En Afghanistan et ailleurs, une stratégie de suivi des rapatriés et une formule d'interview spécialement conçue pour les différents contextes ont été mis au point.
وفي أفغانستان وأماكن أخرى، تم وضع استراتيجية وإعداد نموذج للمقابلة يتلاءم مع شتى السياقات.

Après plusieurs mails demandant pourquoi elle avait décliné mon interview pour juste parler du régime alimentaire et du cancer, elle a tout bonnement arrêté de répondre.
بعد عدّة إيميلات تتساءل عن سبب رفضها مقابلتي فقط للتحدّث عن نمط الغذاء والسرطان، توقّفت عن الإجابة بالكامل.

Pendant que j'étais dans Scandal News, j'étais en charge de l'interview du Premier Ministre.
خلال عملي بأخبار الفضائح كنت المسئولة عن مقابلات مجلس رئيس الموزراء

Revenez un matin pour une interview exclusive avec la chef du groupe quand elle sera libérée de sa garde à vue.
تحققوا مجدداً في صباح اليوم لمقابلة حصرية صريحة مع زعيمة المجموعة بعد أن تم أطلاق سراحها من سجن الشرطة

Elle doit donner une courte interview, en portant la prothèse.
كل ماستفعله هو مُقابلة قصيرة وهي ترتدي الذراع.

Malheureusement, notre bref interview n'a pas était suffisant pour me dissuader.
للأسف مقابلتنا القصيرة لم تكن تكفي لأغير رأيي