"intoxication alimentaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تسمم غذائي
• التسمم الغذائي
• بتسمم غذائي
• تسمّم غذائي
• تسمم طعام
• تسمم غذائى
• تسمماً غذائياً

Ce n'était pas ma faute. J'avais des cas d'intoxication alimentaire.
لم يكن بيدي,كان لدي حالات تسمم غذائي كثيرة

Après un mariage en 2000, 10 personnes sont mortes, peut-être à la suite d'une intoxication alimentaire par des produits vendus par l'entreprise.
بعد حفلة زفاف عام 2000، مات عشرة أشخاص، ربما نتيجة تسمم غذائي من منتجات المؤسسة.

Le Groupe de la sécurité alimentaire de l'Inspection de la santé a joué un rôle clef dans la recherche des cas d'intoxication alimentaire.
وتقوم وحدة السلامة الغذائية بتفتيش الصحة بالدور الرئيسي في التحقيق في حالات التسمم الغذائي.

Plus comme une intoxication alimentaire la viande insuffisamment cuite, la préparation des aliments insalubres
السبب قريب من التسمم الغذائي كاللحوم الغير مطهيًة جيداً أو الطعام منتهي الصلاحيّة

Tu ne trouves pas ça bizarre que la mère d'Aria attrape une intoxication alimentaire juste quand tout le monde arrive ?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

La dose était trop faible. Ils ont dit que c'était une intoxication alimentaire.
الجرعة كانت قليلة جدّا أُعلِن على أنها تسمّم غذائي

Marshall a une intoxication alimentaire. - Quoi ?
,أخبار سيئة مارشل لده تسمم طعام

Je viens juste de traiter un groupe de patients. intoxication alimentaire.
لقد عالجت للتو مجوعه من المرضى يعانون من تسمم غذائى

Ceux-ci ont continué de recevoir en quantités insuffisantes des aliments de mauvaise qualité, ce qui s'est soldé en une occasion par une intoxication alimentaire généralisée.
إذ ما زال المحتجزون يتلقون طعاما سيئا وبكميات غير كافية بما أدى إلى تسمم غذائي في إحدى الحالات.

Tu penses qu'une intoxication alimentaire ou une grippe va m'arrêter ?
أتخال تسمم غذائي وإنفلونزا بسيطة ستردعني؟

Calme-toi, c'est qu'une intoxication alimentaire.
اهدأي، يا أمي. قالت بأنه مجرد تسمم غذائي.

J'ai peut-être une intoxication alimentaire.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

Ce que je veux dire par là, c'est que je les ai vus assis ensemble, à la cafétéria, et je leur ai souhaité une intoxication alimentaire.
كنت أراهم جالسين معًا بالمطعم فأتمنى أن يُصيبهم تسمم غذائي

Il est malade. intoxication alimentaire. Des huitres il me semble.
.إنه مريض، تسمم غذائي .تناول المحار، أظن هذا ما قاله

Il se jette sur le premier morceau de viande qu'il voit depuis des mois et meurt d'intoxication alimentaire.
انه نوشينج على أفضل أحد الأضلاع الرئيسية وكان عليه في الأشهر ويموت من التسمم الغذائي.

Je lui ai dit que non, qu'on a eu une intoxication alimentaire...
قلت لها أننا لم، نحن فقط حصلت التسمم الغذائي...

- Je parlais à Jed de ton intoxication alimentaire d'hier soir.
عن التسمم الغذائي الذي أصابك ليلة أمس

- Et ça sent encore le vomi de l'intoxication alimentaire du camp de l'an dernier.
من التسمم الغذائي في مخيم العام الماضي

Tian Chua souffrirait d'asthme et serait sous traitement constant pour intoxication alimentaire.
وذُكر أن تيان تشوا يعاني من ضيق في التنفس وأنه يتلقى علاجاً يومياً نتيجة لإصابته بتسمم غذائي.

J'ai appelé le boulot, je leur ai dit que tu avais une intoxication alimentaire.
إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي

D'accord, c'est sûrement une intoxication alimentaire, donc...
لأنهُ على الأرجح تسمّم غذائي ! أو ما شابه ذلك

C'est une intoxication alimentaire.
"جورج"، الدكتور بالداخل إنه يعتقد أنها حالة تسمم طعام

intoxication alimentaire. A cause d'une entrée hors de prix.
تسمم غذائى فواتح شهية غاليه جداً

Une intoxication alimentaire ? Vous avez déjeuné ensemble ?
قد يكون تسمماً غذائياً هل تناولتما الفطور معاً؟