"irma" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيرما
• إرما
• ايرما
• أرما
• ارما

Remercions le Seigneur pour nous avoir rendu notre petite Irma.
يمكننا شكر الرب لهذا المعجزة العظيمة لإرجاعه زميلتنا العزيزة إيرما

320. Irma Villaverde Ríos et Guillermo Romero Cierto, qui auraient été torturés à la base navale d'Aguaytía en juin 1994.
٠٢٣- وقيل إن إيرما فيلافيرد ريوس، وغيلرمو روميرو سييرتو قد عُذﱢبا في قاعدة أغواتيا البحرية في شهر حزيران/يونيه ٤٩٩١.

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. Mme Irma Loemban Tobing-Klein, Chef de la délégation du Suriname.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب صاحبة السعادة السيدة إرما ليمبن توبنغ - كلاين، رئيسة وفد سورينام.

Mme Irma Adelman, Professeure, Université de Californie à Berkeley
الدكتورة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة كاليفورنيا بيركلي

Cette femme s'appelle Irma Johnson.
يمكنني فتحها، لنحاول بهذه هذه ايرما جونسن

Dan vient de mourir d'un cancer, laissant derrière lui Irma et leurs deux fils.
لقد مات دان بسبب السرطان ترك وراءه ايرما واولاده الاثنان

C'est Irma. C'est la pianiste fantôme locale.
تلك "إيرما", إنها الشبح المقيم العزف على البيانو.

Irma est peut-être vieille, mais c'est pas une grosse menteuse.
.. نعم ، "كاثرين" ، "إيرما" عجوز ولكنها ليست كاذبة لعينة معذرة؟

- Experts et expertes : Ahmed Baalabakky, Marguerite El Helou, Fadia Hoteit, Nada Khalifa, Rana Khouri, Irma Majdalani, Hella Nofal, Reine Youssef.
- الخبيرات والخبراء: د.أحمد بعلبكي، د.مارغريت الحلو، د.فاديا حطيط، أ.ندى خليفة، أ.رنا خوري، أ.إيرما مجدلاني، د.حلا نوفل، د.رين يوسف.

En juin 2002, Irma Alicia Velásquez Nimatuj, une femme maya exerçant une profession libérale, s'est vu refuser l'entrée d'un restaurant à Guatemala parce qu'elle portait des vêtements autochtones.
37 - وفي حزيران/يونيه 2002 منعت إيرما أليسيا فيلاسكيز نيماتوه، وهي مهنية من المايا من دخول مطعم في مدينة غواتيمالا لأنها كانت ترتدي زيَّا وطنيا تقليديا.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va entendre une allocution de S. E. Mme Irma Loemban Tobing-Klein, Chef de la délégation du Suriname.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان سعادة السيدة إيرما لويمبان توبينغ - كلاين، رئيسة وفد سورينام.

24. Irma Yanny, de l'organisation de paysans sans terres et de petits agriculteurs La Via Campesina, a déclaré que pour les paysans, l'agriculture représentait bien davantage qu'une branche d'activité.
24- وقالت السيدة إيرما ياني من فيا كامبيسينا، وهي منظمة تُعنى بالفلاحين المُعْدمين وبصغار المزارعين، إن الزراعة تمثل بالنسبة للفلاحين أكثر من مجرد حرفة.

Dis à Irma que si elle veut passer me voir, je suis chez moi.
أخبر إرما أن تأتي إلي لاحقًا.. سأكون في منزلي.

Je suis Fräulein Irma Bunt, le secrétaire personnelle du comte.
أنا فلورين إرما بانت السكرتير الشخصي للكونت

Deux, Madame. Irma reviendra au trimestre prochain.
اثنين، سيدة ابيليارد , اثنين فقط الآن .أنا متأكد تماما إرما سوف تعود

Irma, qui habite au bout de la rue, a mis son gosse dans un programme à la MJC.
إن "إرما" من آخر الشارع وضعت فتاها ببرنامج بعد المدرسه بالمركز الإجتماعي

Il s'est fait ce bleu quand Irma l'a frappé à la tête parce que ce petit merdeux s'est mis à trafiquer.
حصل على تلك الكدمه عندما لكمته "إرما" برأسه لأنه كان يجرم حول المنطقه كاللعين الصغير

Irma apprit par un courrier arrivé par erreur qu'Amegy avait reçu un chèque d'1,5 million de dollars quelques semaines après le décès de Dan.
بعد هذا ابلغت ايرما من قبل شركة الأمن ان البنك استلم شيك بمبلغ مليون ونصف بعد اسابيع من موت دان

Irma contacta Michael Myers, un avocat qui avait déjà enquêté sur ces assurances souscrites au nom des salariés.
ايرما اتصلب بمايكل دي مايرز محامي كان يتطلع للامور المماثلة لهذا الشأن

Voici l'histoire d'Irma la Douce, pleine de passions, de violence, de désir et de mort.
اذن هذه قصة ايرما لادوس قصة العاطفة واراقة الدماء والرغبة والموت

Lolita, Suzette Wong, Mimi la Mau-Mau, et bien sûr, Irma la Douce.
لوليتاو سوزى و ونج ميمى من الماوماو000 ثم بالطبع هناك ايرما لادوس

Tu dois sûrement tout raconter à Irma à propos de ça.
ربما أنت تخبرين أرما بخصوص كل ذلك.

Il a été décidé qu'Irma se reposerait quelque temps chez le colonel Fitzhubert, au mont Macedon.
فقد رأينا أنه من المناسب يجب اراحة ارما في منزل العقيد فيتسهبيرت .في الجبل المقدوني