"irons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نذهب
• سنذهب
• آيرونز
• سنتوجه
• ذاهبين
• وسنذهب
• ماضون
• يقصّد
• سنتجه

C'est sur cette inspiration que nous irons en Afrique du Sud en 1996.
وبهذا اﻹلهام يتعين علينا أن نذهب إلى جنوب أفريقيا في عام ١٩٩٦.

Nous irons jusqu'à dire qu'il existe un accord général sur la nécessité de restreindre le droit de veto à défaut de l'éliminer.
بل إننا نذهب إلى المدى الذي نقول فيه إن هناك اتفاقا عاما بشأن ضرورة الحد من حق النقض إذا لم يمكن إلغاؤه.

Le gel va arriver d'ici quelques minutes, quand nous irons dehors.
يحصل التجمد خلال بضع دقائق عندما نذهب إلى الخارج.

Jeudi, nous irons en ville ensemble, acheter ta robe, tu iras à la confession, et nous demanderons au Père Weber s'il ne voudrait pas d'une chorale.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

Et puis nous irons à une piscine avec un haut tremplin, parfait pour plonger.
وبعد ذلك سنذهب لبركة تحتوي على منصة قفز عالية مثالية للغطس

Et s'il y a la moindre chance, nous irons à la roulette, et on placera 100 sur la case 36.
لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36

Je t'ai dit que nous n'irons nulle part avec l'estomac vide.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

Nous irons en Syrie, au Liban, puis en Grèce, en Sicile puis à Rome.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما

Demain, j'irai rejoindre Jof et Maria ... et nous irons au Festival des Saints.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Nous irons sur l'île d'Alcatraz, pour saisir ce Remède, et en détruire la source !
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Nous irons parler aux autres enfants, pour savoir s'ils ont vu quelque chose.
حسنا ، سوف نذهب ونكلم الاطفال الاخرين وننظر اذا ما رأوا ما حصل

Nous irons en médiation, et si ça suffit pas on ira au tribunal.
سنذهب إلى الوساطة اذا كنتٍ لا تزال تعتقد ان هذا كثير للغاية سوف نذهب إلى المحكمة

D'accord, nous irons les voir une dernière fois, mais tu ne peux rien leur dire, ok ?
حسناً، سوف نذهب لزيارتهما للمرة الأخيرة لكن لا يمكنك إخبارهما بأيّ شيء، إتفقنا؟

Oh punaise! Avec ce corps et ce visage, nous irons loin.
يا صديقي ، بهذا الجسد وهذا الوجه سنذهب بعيداً

Si vous voulez bien m'excuser, je me change et nous irons au quartier général.
من بعد إذنك، سأذهب لتبديل ملابسي ثم سنذهب لمقر القيادة الرئيسي

Demain, nous irons dans Ia grotte et on en sortira quand il ne restera plus un seul de ces tas d'immondices.
غدا صباحا سنذهب داخل تلك الحظيرة و لن نخرج حتى أن يدمروا كلّ أولئك الأكوام المتعفّنة للقمامة

- Nous irons nous-mêmes. - Je ne peux pas le permettre.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

Quand nous aurons fini ici, nous irons sur le lieu de la fête.
عندما ننتهي من هنا سنذهب إلى موقع الحفلة

Bon, ça suffit. Nous irons pêcher le weekend prochain.
حسناً ، سنذهب الى الصيد نهاية الاسبوع القادمة

Aussi, je suis de la famille de Jeremy irons du 3ème volet.
"وأيضاً تربطني علاقة بـ"جيرمي آيرونز في الجزء الثالث من الفيلم

Morgan, Blake et moi irons au commissariat du coin et commencerons avec la liste de Garcia.
مورغان,بلايك,و أنا سنتوجه للمكتب الميداني و نبدأ بلائحة غارسيا دايف إذهب لعند الطبيب الشرعي

La semaine prochaine, nous irons tous aux Sélections et l'un d'entre nous gagnera probablement.
الاسبوع القادم جميعنا ذاهبين للمنافسة وربما احدنا سيفوز

Nous resterons à l'hôtel, irons dans des musées, mangerons dans des restaurants.
سنبقى في فندق وسنذهب للمتاحف ونتناول الطعام في المطاعم

Nos peuples doivent savoir que nous irons jusqu'au bout de ce combat pour la vie et que rien ne nous arrêtera.
ويجب أن تعرف شعوبنا أننا ماضون إلى النهاية في هذه المعركة من أجل الحياة وإنه ما من شيء سيوقفنا.

Ragnar et moi irons là-bas, et si Ecbert nous tue, qu'il en soit ainsi.
وإذا كان يقصّد (إكبرت) قتلنا، فليكن.

La route du Sud n'est pas sûre. Demain, nous irons vers le nord. Je ne veux tuer personne d'autre.
يبدو أن الطريق الجنوبيّ ليس آمناً، سنتجه شمالاً غداً، فلستُ أريد أن أقتل أحد آخر.