"issa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيسى
• وعيسى
• العيسى
• عيسي

Allocution de Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn
كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

Driban, qui avait consacré toute son énergie à l’extension des colonies juives sur la Rive occidentale, avait tué le berger Issa Musif quelques mois auparavant.
وكان دريبان، الذي كرس نفسه كلية لتوسيع المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، قد قتل الراعي عيسى مصيف منذ بضعة أشهر.

S. E. Cheikh Issa Ben Muhammad Al-Khalifa Ambassadeur du Bahreïn dans le Royaume d'Arabie saoudite
سعادة الشيخ عيسى بن محمد آل خليفة سفير دولة البحرين في المملكة العربية السعودية

Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn, prononce une allocution.
ألقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين، كلمة أمام الجمعية العامة.

La bibliothèque de la ville de Issa a également été ouverte au public en 1972.
كما تم افتتاح مكتبة مدينة عيسى العامة في عام 1972.

Le 11 mai 2010 Monsieur Issa Abu Sharar
حضرة الأخ المستشار عيسى أبو شرار حفظه الله

Agent Ahmad Issa Sulayman (fils de Tiryaq), 1987, Tartus
الشرطي أحمد عيسى سليمان والدته ترياق مواليد 1987 السويداء

Adjudant Issa Ahmad Bakir (fils de Nazirah), 1981, Hamah
المساعد عيسى أحمد باكير والدته نظيرة مواليد 1981 حماة

Agent Muhammad Sami Issa (fils de Najdah), 1991, Tartus
الشرطي محمد سامي عيسى والدته نجدة إصابته بطلق ناري نافذ بالرأس

Agent Farras Abd-al-Rahman Issa (fils de Rahijah), 1979, Hamah
الشرطي فراس عبد الرحمن عيسى والدته رهيجة مواليد 1979 حماة

Agent (stagiaire, niveau 1) Husayn Issa Jum'ah (fils de Fiddah), 1991, Hamah
إصابته بطلق ناري بالصدر والرأس شرطي متمرن درجة أولى حسين عيسى جمعة والدته فضة تولد 1991 حمص

Mazin Muhammad Issa (fils de Suham), 1990, Hamah
ت. ش مازن محمد عيسى والدته سهام مواليد 1990 حماة

Allocution de S. M. le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Roi du Royaume de Bahreïn
خطاب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين

Le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Roi du Royaume de Bahreïn, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، إلى قاعة الجمعية العامة.

S. M. le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Roi du Royaume de Bahreïn, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Issa en tant que Président du Groupe de travail I.
ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد عيسى رئيسا للفريق العامل الأول.

S. A. le cheikh Hamad Bin Issa Al Khalifa, Émir de Bahreïn
صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

L'Inspecteur Khalil Issa Othman a présenté le rapport du CCI.
وعرض المفتش خليل عيسى عثمان تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

J'ai le plaisir d'accuser réception de la lettre que vous m'avez fait parvenir par l'intermédiaire de M. Issa Diallo, votre Représentant spécial en Angola.
يسرني أن أخطركم بتلقي الرسالة التي بعثتها سعادتكم إليﱠ عن طريق السيد عيسى ديالو، ممثلكم الخاص في أنغولا.

Dans leur majorité, les Djiboutiens appartiennent aux ethnies Afar et Issa.
وينتسب غالبية أهالي جيبوتي الى قبيلتي عفر وعيسى.

258. On trouvera des témoignages sur la démolition et la mise sous scellés des maisons dans les documents A/AC.145/RT.720 (M. Ahmad Rwaidy) et A/AC.145/RT.722 (M. Shawqi Issa).
٢٥٨ - ويمكن الاطلاع على الشهادات التي تتصل بالمنازل أو الغرف التي تم هدمها أو شمعها في الوثيقتين A/AC.145/RT.720 )السيد أحمد رويدي(، و A/AC.145/RT.722 )السيد شوقي العيسى(.

En outre, le Gouvernement continuait à se montrer peu enclin à permettre à mon Représentant spécial, M. Issa B. Y. Diallo, d'établir des contacts directs avec M. Savimbi et son groupe.
وباﻹضافة إلى هذا فإن الحكومة واصلت ممانعتها في السماح لممثلي الخاص، السيد عيسي ب. ي. دياللو، بإجراء اتصالات مباشرة مع السيد سافيمبي وجماعته.