"ivre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثمل
• ثملة
• سكران
• ثملاً
• مخمور
• حالة سكر
• مخموراً
• سكرانة
• ثملا
• سكير
• مخمورة
• سكرانا
• سكرانه
• السكارى
• سكراناً

Je suis ivre et remonté, c'est comme ça que tu m'aimes.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

Dans ma vision, un homme ivre m'a dit qu'il y aurait un autre black out.
راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ

Si un arbre fou, ivre qui dégueule dans la forêt...
اِذا كانت شجرة مجنونة ثملة تتقيئ في الغابة

On n'est pas venu pour répéter. ♪ Vous êtes allé chez AB ivre ♪
لسنا هنا من أجل التدريبات ظهرت سكران على باب أي بي

Tu as couvert le brigadier-général alors que tu le savais ivre.
وأنت غطيت على العميد.. عندما علمت أنه كان ثملاً

Les gars, on a un conducteur ivre, multiple accident de voiture. Plus que 5 minutes.
يا رفاق, لدينا حالة لسائق مخمور و إصابات متعددة منذ خمس دقائق

C'est juste M. Halls toujours ivre et personne ne comprend ce qu'il dit...
لإن السيد هال دائماً في حالة سكر ولا أحد يستطيع أن يفهم ما يقوله

Donc, un homme ivre, désarmé a été vaincu par un agresseur armé d'un couteau ?
إذن , شخص ثمل و أعزل كان أمهر من آخر مسلح بسكينٍ ؟

Quand j'avais 17 ans... mon petit frère, Oliver, a été percuté par un conducteur ivre
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل

Je suis déjà ivre d'amour pour toi, à quoi bon m'ennivrer davantage?
♪♪ أنا ثمل في حبك ♪♪ ♪♪ لا تجعليني أثمل أكثر أيتها القاسية ♪♪

Tellement ivre qu'elle en oublie les faits les plus simples.
ثملة تماما لدرجة أنها نست أهم الحقائق الأساسية

Ouais, rappelle-moi d'arrêter de faire des promesses quand je suis ivre.
اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

Les gens l'avaient vu ivre au club de couture, à la sous-préfecture, et à l'église.
كان الناس يرونها ثملة في تجمعات الحياكة وإدارة المرور والكنيسه المنهجية الاولى

Il est arrivé ivre, en sous-vêtements, dans la mauvaise ville.
لقد أتى سكران بملابسة الداخلية في البلدة الخطأ

Lame de rasoir dans les mains d'un chirurgien. Faucille dans les mains d'un paysan ivre.
شفرةُ حلاقة في يد طبيب جرَّاح ومِنجلٌ في يد فلاح سكران

Je ne me souviens pas de son nom. J'étais pas mal ivre hier soir.
لا أتذكّر اسمها , آسف لقد كنتُ ثملاً للغاية بتلكَ الليلة

Tu as déposé un rapport qui dit que mon fils était ivre cette nuit-là.
تقريرك الميداني الذي نص على أن إبني كان ثملاً الليلة الماضية

On voyait qu'il était un peu ivre. Tous deux l'étaient.
وكانت واضحة، لقد كان مخمور قليلاً، كلاهما كان

Violet est allée chez Gregory ivre morte.
أظهرت البنفسج حتى في حالة سكر غريغوري قبالة الحمار.

J'étais ivre, je ne saurais dire ce qu'a ramassé la surfaceuse.
كنت مخموراً ولن أعلم إن كانت عربة التنعيم إلتقطته

Elle avait apparemment un peu bu mais n'était pas ivre.
.. ظهر أنها شربت بعض الكؤوس ولكنها لم تكن سكرانة

Les analyses toxicologiques indiquent qu'il était ivre au moment du décès.
يشير فحص السموم الحكومي أنّه كان ثملا وقت الوفاة.

Le conducteur qui a percuté la voiture de mon père cette nuit-là n'était pas ivre.
السائق الذي ضرب سيارة أبي في تلك الليلة لم يكن سكير

Je n'étais pas sûr qu'elle était ivre.
لم أكن متأكدا من علتها إن كانت مخمورة أو بها شىء أخر

Et je les lui aurais donnés, et ensuite je me serais montrée, et il serait parti ou malade ou ivre, et il n'y aurait pas eu d'argent.
وقد أعطيته اياها وبعدها ظهرت وسألته عنها ولكنه يكون مريضا أو سكرانا

Elle est probablement ivre à Prague au moment ou nous parlons.
على الارجح هي سكرانه في براغ بينما نتكلم

J'ai pensé à quelques nouveaux noms pour le Train ivre.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

Je conduisais étant ivre. Oui, ma mère n'aime pas que le gens sachent.
كان يقود سكراناً لا تودُ أمى ان يعرف الناس بهذا الأمر