"ivrognes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السكارى
• سكارى
• المخمورين
• السكاري
• الثملين
• مخمورين
• للسكارى
• السكرانين
• الثملون
• السُكارى
• والسكارى

Tout le monde aimait Joey... des petits gosses aux vieux ivrognes.
كان الجميع يحبون اخوى جوى من الاطفال وحتى السكارى

Par rapport aux ivrognes, s'occuper de sa mère sera chose facile.
بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل

Les ivrognes comatent, ceux qui se donnent des airs sont partis.
السكارى أغمي عليهم كلهم ، المدعون غادروا

De vrais ivrognes ou de vieux pionniers bourrés payés à l'heure ?
سكارى حقيقيّون أو سكارى مُسنّين يتمّ الدفع لهم مُقابل كلّ ساعة؟

On interroge les clients de l'hôtel, un tas de péquenauds demeurés et de pêcheurs ivrognes.
يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين.

On doit aller chercher ton badge, et te laisser sermonner les ivrognes dans leurs cellules.
يجب أن تحصلي على صورتك الفتوغرافية في قسم الشرطة ونتيح لكِ توديع السكارى في الحبس أسفل الممر

Génial. J'adore les ivrognes négligés.
عظيم، أحِبُّ السكارى المترنّحين.

Les seules personnes au lit passé midi sont des ivrognes et des dépravés.
الأشخاص الوحيدون في السرير حتى الظهر هم السكارى والفاسقون

Vieux ivrognes avec des robots de fixation sont en réserve.
كل السكارى الذين يركزون على الروبوتات لا تعول على حد سواء

Que tu les prends pour des ivrognes.
تظنين إنهم مجرد مجموعة من السكارى الفاشلين.

C'était un ivrogne et un imbécile et je ne fais pas confiance aux ivrognes imbéciles.
لأنه كان مخموراً وأحمق ولا أثق في الحمقى السكارى.

Les ivrognes sont monstrueux, mais notre monstre était un homme malade, souffrant d'alcoolisme.
بلى, السكارى وحوش، ولكن وحشنا كان مريض، يعاني من إدمان الكحول.

Tout votre travail avec les ivrognes et autres...
كل ذلك العمل الذي كُنت تفعله مع السكارى وغيرهم

Mais les ivrognes tombent sans bruit.
لكن السكارى ينزلقوا بهدوء أكثر مما تظنين

Je fais ce que je peux pour faire oublier notre image d'ivrognes.
سوف ابذل جهدي لأحباط النظريه هذه التي تدل على اننا كلنا سكارى

On ne tirera rien de ces gens. Des ivrognes !
لن نحصل على أي شيء من هؤلاء الناس أنهم سكارى

Beaucoup de boxeurs ivres deviennent des ivrognes.
الكثير من الممارسين لملاكمة السكارى لايتعدوا أن يكونوا أكثر من حمقى سكارى

C'est peut-être un délire d'ivrognes.
فمن الممكن إننا نتعامل مع مجموعة من المخمورين الذين يروون القصص

Cela aura vraiment un impact avec les ivrognes sur le défilé.
ذلك سوف يقوم بالتأثير في السكاري علي طريق الموكب

Ça lui aurait évité la parade d'un tas d'ivrognes.
التحلي بالصبر والمسامحة كان ذلك ليجنبني الاوغاد الثملين الذين تزوجتهم

L'un de mes ouvriers a été tué dans une fusillade d'ivrognes.
قتل أحد عمالي في تبادل إطلاق مخمورين

Tu sais, j'ai écouté les ivrognes, et c'est comme écouter un conte de fées sur un combat contre un monstre, alors que le titre du conte devrait être
أستمع للسكارى, وكأنني أستمع لقصة خيالية تدور حول صراع مع الوحوش بينما العنوان الحقيقي للقصة هو:

Si ça se trouve, elle s'en fiche. Les ivrognes, c'est comme ça.
لذا على الأرجح أنها لن تكترث, كما تعلمين السكرانين يكونون هكذا

Les ivrognes sont trop généreux pour s'en rendre compte.
الثملون عادةً ما يكونون أثمل من أن يلاحظون ذلك.

Il n'y a que des ivrognes et des pickpockets.
جميع الناس الذين هناك هم من السُكارى و نشالي الجيوب

Les ivrognes du parc s'en servent pour faire leurs besoins.
والسكارى من الحديقة يستخدمونه بمثابة المرحاض