"j'admets que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعترف أن
• أعترف بأن
• أعترف أني
• أعترف بأنني
• أنا أعترف
• انا اعترف بأن
• أعترف أنني
• أعترف أنه
• أعترف بأننا

Et à présent J'admets que ce n'est peut-être pas suffisant.
والآن أعترف أن هذا لربما لن يكون كافياً

J'admets que la nouvelle direction n'est pas très efficace,
أنا أعترف أن الإدارة الجديدة ليست علي نفس المستوي من الكفاءة

J'admets que ça a pris du temps pour s'y habituer
أنا أعترف بأن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأعتاد على ذلك

J'admets que la vue de ce petit homme savourant sa gloire me rend malade.
أعترف بأن نظرة هذا القزم المعتزة بنجاحه تؤلمني جسديًا.

J'admets que j'avais espéré qu'elle trouve un homme qui l'aime vraiment, et qui aurait une plus grande conscience qu'elle des réalités du monde.
أعترف أني تأملت أن تجد لنفسها رجلاً يهيم بها ربما رجل يكون لديه إحساس أكبر بما يجري حوله

Mais J'admets que j'étais un peu inquiet quand tu t'es volatilisée ces 2 dernières heures.
بالرغم من ذلك، أريد أن أعترف بأنني شعرت بالقلق عندما فقدت الإتصال معكِ منذ ساعتين

J'admets que l'ambiance confortable par ici est une belle tentation après des années de guerre.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

J'admets que mon désir d'aider l'homme peut m'avoir aveuglé sur sa folie grandissante, mais je suis sûr que vous savez à quoi ça ressemble.
أعترف أن رغبتي في مساعدة الرجل ربما قد أعماني عن جنونه المتزايد عند ذلك ..

C'est chaud, c'est sexy, il adore et J'admets que la meilleure partie de ma matinée est passée à la mater.
و أعترف أن أفضل فترة بصباحي هي التحديق بها لكن ماذا أسنأخذها منه؟

J'admets que ça ne va pas bien pour moi en ce moment, mais rien ne me fera reprendre de la drogue.
أعترف أن الأشياء ليست جيدة الآن . لكن لا شيء سيعيدني إلى المخدرات

D'accord, J'admets que le plan de gagner un moto était stupide.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

J'admets que le théâtre a quelque chose de tordu.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Ce qui est mieux, j'admets, que leur "M. Lutz" du début.
بينما, يجب أن أعترف أن هذا أفضل من دعوتهم لى بكل تفاهات السيد لوتز

J'admets que les accidents et les bagarres ont diminué.
أعترف بأن نسبة حوادث السيارات والمشاجرات انخفضت مؤخراً،

Eh bien, J'admets que la nuit est plutôt floue en fait, je l'ai plutôt marqué à jouer les idiots ivres, mais je suppose que c'était joliment pensé, pas vrai ?
حسناً أعترف بأن المساء ساكن نوعاً ما كنت أراه كذلك عندما كنت غبياً ثملاً ولكني أظن أن هذا تفكير متلهف أليس كذلك؟

Cependant, J'admets que le Détachement intégré de sécurité mettra quelques années à réaliser intégralement son potentiel, avec un soutien soutenu et considérable du Gouvernement tchadien.
بيد أني أعترف بأن المفرزة الأمنية المتكاملة لا يمكن أن تنضج إلا على مدى السنوات القادمة ولا تحقق إمكاناتها كاملة إلا بدعم كبير ومتواصل من حكومة تشاد.

J'admets que j'ai participé au braquage.
اسمع، أعترف أني كنت مشتركاً في ذاك السطو على البنك

J'admets que j'ai prévu un petit arrangement personnel avec ce juif.
أعترف أني قمت ببعض الترتيبات الخاصة مع اليهودي

J'admets que j'ai été un peu brutal.
حسنا ، سوف أعترف بأنني كنت فظا قليلا معك حتى الآن

J'admets que faire le Drunk Tank aussi tôt dans la soirée était un peu impétueux.
أنا أعترف تفعل في حالة سكر للدبابات هذا في وقت مبكر من يلة كان متهور قليلا.

Non. J'admets que c'est bizarre, mais...
لا، انا اعترف بأن هذا غريب لكن...

J'admets que j'envie parfois le temps que vous passez avec eux.
أعترف أنني أحيانًا أحسدها على الوقت الذي تمضيه معهما

J'admets que ce n'est pas ce dont j'avais rêvé, mais je ne peux pas avoir ce dont j'avais rêvé.
ونعم أيضاً، أعترف أنه لم يكن خياري الأول لكن لا يمكنني الحصول على خياري الأول

J'admets que nous avons sous-estimé sa dévotion à un pays agonisant.
أعترف بأننا استهنّا ..بإخلاصه لبلدٍ مُحتضرة