"j'ai à faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليّ فعله
• علي فعله
• علىّ فعله
• يجب أن أفعله
• عليك القيام به
• أواجهه
• يجب على فعله
• لديّ أعمال
• علي عمله
• عليّ القيام

Ecoute, je n'ai pas entendu d'alarme se mettre en marche, donc tout ce que j'ai à faire, c'est passer la serrure.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

La première chose que j'ai à faire est de m'excuser.
والآن، أوّل شيء عليّ فعله هو القيام باعتذار

Je fais ce que j'ai à faire pour maintenir cette opération.
فعلت ما كان عليّ فعله للحفاظ علي هذه العمليّه

Et ça fait penser, car vous savez, si tout ce que j'ai à faire pour survivre est de trafiquer le futur, qu'est-ce qui m'arrête ?
وهذا يجعل الشخص يفكر لانك كم تعلم اذا كان جميع الذي علي فعله هو تغيير الزمن قليلاً مالذي سوف يوقفني؟

Tout ce que j'ai à faire c'est me lever toute les trois heures et faire ça...
كل ما يجب علي فعله هو الإستيقاظ كل 3 ساعات و فعل هذا

Tout ce que j'ai à faire, c'est attendre qu'un petit voyou te tue, et te voilà direct de retour en Enfer.
كل ما علىّ فعله هو إنتظار وغد ما للقضاء عليك ، وستذهب بعد ذلك إلى الجحيم مُباشرة

Tout ce que j'ai à faire, c'est rater le test, et là, tu arrives et tu lui sauves la mise.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

Tout ce que j'ai à faire c'est livrer ce paquet, et mon ardoise est effacée.
كلّ ما عليّ فعله هو تسلّيم هذا الطرد وبعدها سجلي يصبح نظيفـًا

Maintenant tout ce que j'ai à faire c'est une petite pression sous ta mâchoire.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ

Pour faire ce que j'ai à faire, personne ne peut savoir par quoi je suis passé.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

J'organise ma journée. Je vois ce que j'ai à faire.
أخطط يومي، ثم يأتيني صوت المنبه وأرى ما يجب عليّ فعله

C'est déconcertant, parce que normalement, quand je suis face à un problème tout ce que j'ai à faire c'est me concentrer sur les variables.
إنه أمر مُربك، لأنه في العادة عندما تواجهي مشكلة، كل ما عليّ فعله التركيز على المتغيرات.

Tout ce que j'ai à faire c'est de ralentir, sauter et me mettre à l'abri.
كل ما علي فعله هو الهدوء القفز واللف للأمان

Donc tout ce que j'ai à faire pour te battre est de t'arrêter avant que ça se passe.
إذًا كل ما علي فعله هو هزمك قبل حدوث هذا

Tout ce que j'ai à faire maintenant est de trouver le chemin de la maison.
والآن كل ما علي فعله هو إيجاد طريقي للمنزل

Yep, elle a signé, et tout ce que j'ai à faire c'est d'accepter de te traiter comme un partenaire à part entière et égale.
نعم, لقد وقعت وكل ما كان علي فعله هو الموافقة ان اعاملك كشريك كفء و كامل

Tout ce que j'ai à faire, c'est de ne pas dire la vérité.
كل ما علي فعله هو ان لا أخبر احد حول مرضي فحسب

Eh bien, ce que j'ai à faire est d'être honnête avec lui.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

Oui, maintenant ce que j'ai à faire c'est de rester en dehors des histoires.
. نعم . الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل

Tout ce que j'ai à faire c'est dire à un des aînés que je m'occupe d'un garçon violent, destructeur, sans aucun remords, et qu'il doit aller en camp de rééducation.
كل ما عليك القيام به هو معرفة واحد من شيوخ أنني قد تبحث بعد الصبي الذي عنيفة، المدمرة، وبشكل كامل دون ندم،

"J'aimerais le voir rien qu'une fois pour voir à quoi j'ai à faire. "
أتمنى لو تمكنت من رؤيتها و لو مره واحده " " حتى أعرف أى غريم أواجهه

- Allons-y. - Inutile. Je sais ce que j'ai à faire.
دعنا نتحرك, لا فائدة - اعلم ما يجب على فعله -

Moi aussi, j'ai à faire !
أنا أيضاً لديّ أعمال لم تنتهي

Donc, tout ce que j'ai à faire pour remettre les choses sur le bon chemin est de commencer à devenir ton petit chien.
إذا، كل مايجب علي عمله لإعادة الأمور إلى نصابها أن أصبح عاهرتكِ الصغيرة.

Donc, tout ce que j'ai à faire c'est amener les pierres que vous avez extraites.
إذًا, كلّ ما عليّ القيام به هو جلبُ الحجارة الخام التي تحفرها.