"j'ai été dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كنت في
• لقد ذهبت إلى
• لقد كنت داخل
• لقد كنتُ في

J'ai été dans plein d'endroits où ça n'était pas vraiment comme ça.
لقد كنت في العديد من الأماكن التي في الحقيقة لم تكن كذلك

Tu dois écouter maintenant. J'ai été dans de nombreuses pièces où des coups de feu avaient été tirés.
يجب أن تسمعني الآن، لقد كنت في كثير من الغرف التي حصل بها إطلاق نار

- Tous ces Noëls, J'ai été dans des endroits qui contredit cette théorie
طوال أعياد الميلاد تِلك، لقد كنت في أماكنٍ تَدحض تِلك النظريَّـة تماماً.

J'ai été dans le bâtiment où votre client a été retenu.
لقد ذهبت إلى المنشأة التي إحتُجزَ بها موكلك

J'ai été dans votre cerveau.
لقد كنت داخل دماغكِ

Et que vaut ce mot pour vous? J'ai été dans une église et j'ai prêté serment sur une Bible, et je I'ai rompu.
ما الذي يعنيه لك ذلك , لقد كنتُ في الكنيسة وأقسمتُ بالإنجيل

- J'ai été dans cette ligue pendant huit saisons. J'ai fait les éliminatoires.
لقد كنت في هذا الفريق لثمانية مواسم كنت في كل الألعاب

J'ai été dans l'ombre trop longtemps. Ça se termine ici.
لقد كنت في الظلام طويلاً بخصوص هذا الشأن، هذا ينتهي الآن.

J'ai été dans un bar, j'ai bu quelques bières, et j'ai fini par composer son numéro.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

J'ai été dans des zones de combat plus effrayantes que cette ville.
لقد كنت في منآطق قتال مريعـه اكثر من هذه المدينه

J'ai été dans une situation difficile auparavant, mais je ne vais pas vous insulter en disant que c'est pareil.
لقد كنت في مواقع صعبة سابقا لكن لا اقدر ان اقول انها نفس الشئ

J'ai été dans ce trou pendant neuf mois,
لقد كنت في حجرة الجحيم تلك لتسعة أشهر للآن

J'ai été dans cette chambre. Il est mort non ?
لقد كنت في تلك الغرفة من قبل, لم ينجح في القفز, أليس كذلك؟

J'ai été dans des endroits chauds.
لقد كنت في مناطق الساخنة في جميع أنحاء العالم.

Tu veux le siège gauche, Ted. Ca pourrait être ta chance. oh, J'ai été dans un casino auparavant,
لقد اردت المقعد الايسر, تيد من الممكن ان تكون تلك فرصتك لقد كنت في الكازينو منذ وقت مضى

J'ai été dans cette putain de chambre d'hôpital pendant deux semaines, à attendre que quelque chose se produise.
لقد كنت في هذه الغرفة , منذ اسبوعين منتظراً كي يحدث شئ

J'ai été dans la même situation.
أعلم ، لقد كنت في موقف مشابه لموقفك تماماً

Mec, écoute moi, s'il te plait, fais moi confiance, J'ai été dans plein de bagarres.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات إنها فعلاً شيء لا افتخر به

Le Tsar de Brighton Beach. J'ai été dans son club une ou deux fois.
قيصر شاطيء بريتـتون لقد ذهبت إلى النادي بتاعه مرتين

J'ai été dans l'espace. Avant tout ça.
لقد ذهبت إلى الفضاء يا توم قبل حدوث كل هذا

- J'ai été dans ce van pendant 4 heures !
لقد كنت داخل السيارة لمدة أربع ساعات

Allez, J'ai été dans l'armée.
بالله عليك، لقد كنتُ في الجيش