"j'ai besoin de toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أحتاجك
• أنا بحاجة إليك
• أحتاج إليك
• أنا بحاجة لك
• أحتاج مساعدتك
• أنا بحاجتك
• انا احتاجك
• أَحتاجُك
• أحتاج لك
• أنا بحاجة إليكِ
• أحتاج إليكِ
• أحتاج منك
• أريد منك
• أنا بحاجة لكم
• أحتاج إلى مساعدتك

J'ai besoin de toi ici, mais pas si tu n'as pas besoin d'être ici.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Le pays a besoin de toi, Eduardo. J'ai besoin de toi.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

J'ai besoin de toi. Chef, j'ai un problème à l'étage.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

J'ai besoin de toi Papa. Montre moi comment il faut faire.
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك

Turin ne te veut pas dans son équipe, mais J'ai besoin de toi.
تورينو قد لا تريد منك على فريقه، ولكن أنا بحاجة لك.

J'ai besoin de toi. J'ai personne d'autre à qui demander.
أحتاج مساعدتك, لا أعرف احداً غيرك لأطلب منه هذا

La magie blanche n'est pas d'accord avec moi, donc J'ai besoin de toi.
والسحر الأبيض لا يواتيني لذا أنا بحاجتك نوعاً ما

Mais J'ai besoin de toi, je me sens pas bien, et j'ai l'impression de tout perdre.
لكن انا احتاجك الان، لان انا مشتتة و انا اشعر اننى افقد هراءى.

Je veux que tu écrives cette présentation, et J'ai besoin de toi à la réunion, pour terminer l'affaire.
لذا أُريدُك لكِتابَة ذلك التقديمِ وأنا أَحتاجُك في الإجتماع لوَضْع هذا الشيءِ إنتهى

Je déteste qui je suis quand je suis avec toi. J'ai besoin de toi.
أنا أكره ما أنا عليه عندما أكون معك أنا أحتاجك

J'ai besoin de toi. Tourne-toi.
لا تستطيع الذهاب لسبع ساعات أنا أحتاجك هنا

– On pourrait pas en parler ? – J'ai besoin de toi.
لعل الأمر يستدعي المناقشة أنا بحاجة إليك

J'ai besoin de toi. Tout peut être comme avant.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Kevin, je ne sais pas ce que tu fais, mais J'ai besoin de toi.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Quel que soit tes plans, je dois te demander de les annuler. - Ce soir J'ai besoin de toi ici.
أيًا تكُن خططك، أودّك أن تؤجلها، إنّي أحتاج إليك هنا الليلة.

J'ai besoin de toi pour m'assurer que le contenu sera envoyé à tous les médias d'informations en Amérique.
أنا بحاجة لك للتأكد من ذلك المحتوى عليك إرساله لكل وسيلة اعلام في أمريكا

Peu importe. Écoute, J'ai besoin de toi pour retrouver Sam.
لا تهتم , إسمع أحتاج مساعدتك لإيجاد سام

On est ici pour travailler. J'ai besoin de toi.
نحن في مهمة هنا أنا بحاجتك الآن

J'ai besoin de toi car je ne peux pas être toi.
انا احتاجك .لاني لم أعد أستطيع ان أكون مثلك بعد الىن

Maintenant, J'ai besoin de toi pour que ta famille vende les nettoyeurs.
الآن، أَحتاجُك للحُصُول على عائلتِكَ... ... لبَيْععملِالتَنظيف...

Tu crois que J'ai besoin de toi pour baiser des figurantes ?
أتظنني أحتاج لك لأجد كومبارسات لأضاجعها؟

J'ai besoin de toi parce que tu la seule en qui j'ai confiance.
أنا بحاجة إليكِ لأنكِ الوحيدة التيّ أثق بها.

Oh ! Oh ! Tout d'abord ça ne résoudra rien et deuxièmement J'ai besoin de toi.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

J'ai besoin de toi pour entendre et prendre des notes.
أحتاج منك الاستمع وتدوين الملاحظات

Pour ça, J'ai besoin de toi.
ولكن من أجل ذلك أريد منك أن تقومين بشيئًا من أجلي

On ne va jamais le battre jusqu'à ce qu'on comprenne que c'est biologique, donc J'ai besoin de toi.
نحن أبدا ستعمل تغلب عليه حتى نفهم بيولوجيا، لذلك أنا بحاجة لكم.

42 secondes... Mais J'ai besoin de toi.
بقى 42 ثانية , ولكن لا أستطيع عمل هذا وحدى أحتاج إلى مساعدتك