"j'ai besoin de ton aide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحتاج مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أنا بحاجة لمساعدتك
• أنا بحاجة لمساعدتكم
• أريد مساعدتك
• احتاج مساعدتك
• أحتاج لمساعدتكِ
• أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ
• أحتاج مساعدتكِ
• احتاج لمساعدتك
• انا بحاجة لمساعدتك
• وأحتاج مساعدتك
• احتاج الى مساعدتك
• أحتاج الى مساعدتك

C'était devenu notre truc, et je te le dit, je suis en train de planter, et toi aussi, J'ai besoin de ton aide.
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك

Et aussi que J'ai besoin de ton aide pour trouver quelqu'un.
"لكنه يعني أيضًا أنّي أحتاج مساعدتك لإيجاد شخص ما"

Je suis dans la panade. J'ai besoin de ton aide.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Ne pars pas. J'ai besoin de ton aide. Je ne sais pas quoi faire.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, mais J'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

J'ai besoin de ton aide pour résoudre une de mes anciennes affaires.
أنا بحاجة لمساعدتكم حل لقضية الألغام القديمة.

J'ai besoin de ton aide pour trouver le responsable de tout ça.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

Vu que tu es libre, J'ai besoin de ton aide pour bouger ce vieux Ms.
اذاً بما انك متفرغة احتاج مساعدتك في نقل

Oliver, je sais. C'est pourquoi je dois commencer, et J'ai besoin de ton aide.
ولهذا يجب أن أبدأ تدرُّبي، وإنّي أحتاج مساعدتك.

Je suis désolé. Je ne savais pas vers qui me tourner. J'ai besoin de ton aide.
لمْ أعرف مَنْ سواكِ ألجأ إليه أحتاج مساعدتك

C'est sérieux, mec... J'ai besoin de ton aide, mais tu dois être subtil.
انا جاد في كلامي أحتاج مساعدتك ,لكن عليك ان تكون ذكيا

Tamsin, J'ai besoin de ton aide. Je ne peux pas faire ça sans toi.
تامزين أحتاج مساعدتك لي لا أستطيع فعل هذا دونك

J'ai besoin de ton aide à l'appartement. C'est important.
أحتاج إلى مساعدتك بأمر مهم في الشقة العلوية.

J'ai besoin de ton aide pour pouvoir réussir mon test.
أحتاج إلى مساعدتك أحتاج إليك لأجتاز اختباري

- J'ai besoin de ton aide. - Qu'est qui te fait croire que je veux t'aider ?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

- J'ai besoin de ton aide. - Bien sûr. N'importe quoi.
أحتاج لمساعدتك بالطبع، كل ما أستطيع عمله

Il est ici à Islamabad, et je peux le faire payer, mais J'ai besoin de ton aide.
وبوسعي أن أجعله يدفع الثمن لكن أنا بحاجة لمساعدتك

J'ai besoin de ton aide, mais seulement parce que je te le demande.
أنا بحاجة لمساعدتك ولكن فقط لأنني أنشد مساعدتك

J'ai besoin de ton aide pour un problème.
أنا بحاجة لمساعدتكم مع هذا الوضع.

Moi aussi, J'ai besoin de ton aide, car tu as lâché cette bombe et tu veux que je garde le secret.
أوه ، أجل ، أريد مساعدتك أيضاً لأنك أتيت إلى هنا و ألقيت علي هذه القنبلة و أنت تتوقع مني أن أحتفظ بهذا السر ؟

J'ai des problèmes d'ordinateur, J'ai besoin de ton aide.
لدي بعض المشاكل في الكمبيوتر احتاج مساعدتك معها

Je ne peux pas le faire seule. J'ai besoin de ton aide.
لا يمكنني فعلها بمفردي، أحتاج لمساعدتكِ

Elle a disparu depuis deux semaines, et J'ai besoin de ton aide.
هي مفقودة من إسبوعين الآن، وأنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

J'ai besoin de ton aide.
أحتاج مساعدتكِ. النحدة، النجدة!

J'ai besoin de ton aide, j'ai finalement remplie mon profil en ligne et j'ai mon premier rendez-vous demain au déjeuné.
احتاج لمساعدتك انا اخيرا اكملت ملفي في موقع المواعدة ولدي موعد غدا على الغداء

Je ne sais pas. J'ai besoin de ton aide.
. لا اعلم . لهذا السبب انا بحاجة لمساعدتك

Ok, Bobbie, j'ai un problème et J'ai besoin de ton aide.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك

J'ai besoin de ton aide et je vais bien de payer pour ca .
احتاج الى مساعدتك. وانا على استعداد ان ادفع جيدا مقابل ذلك

Voilà pourquoi J'ai besoin de ton aide.
لأننا لانعلم بمن نثق لذلك أنا أحتاج الى مساعدتك