"j'ai décidé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قررت
• قررت أن
• قرّرت
• قرّرتُ
• قررت ان
• قررت بأن
• قررتُ أن
• لذا قررت
• لقد قررتُ
• أنا قررت
• قررت أنني
• وقررت أن
• فكرت أن
• أنني قررت
• ولقد قررت

J'ai décidé de sauter ce baratin pour prendre un petit-déjeuner.
لقد قررت أن أتجاوز التحديق ببلاهة خلال الإفطار

J'ai décidé de ne pas porter de voile. C'est trop traditionnel.
لقد قررت عدم ارتداء الوشاح بالزفاف انه جداً تقليدي

J'ai décidé de revenir et de montrer qu'on peut réussir sans enfreindre les règles.
ولقد قرّرت أن أعود وأُري أنّ بإمكاننا أن نصبح شركة ناجحة

J'ai décidé de ne pas y aller finalement.
حسناً , لقد قرّرتُ أن لا أذهب , في الواقع

Ce n'est pas sa faute si J'ai décidé de devenir Supergirl.
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

Eh bien, J'ai décidé de me retirer dans deux ans.
حسنًا لقد قررت التنحي عن منصبي خلال عامين

Alors J'ai décidé de m'installer à San Francisco de façon permanente.
وحتى لقد قررت الانتقال الى سان فرانسيسكو بشكل دائم.

J'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Messieurs... J'ai décidé de prendre le contrôle de notre société.
ايها الساده لقد قررت ان اتولى قياده الشركه

Il devient évident que le gouvernement ne peut fonctionner en ces circonstances, J'ai décidé de dissoudre le Conseil des Douze.
,ومن الواضح أن تلك الحكومة لا يمكنها القيام تحت الظروف الراهنة لقد قررت حل مجلس ال12

J'ai décidé de traiter nos problèmes graduellement et nous avons surmonté trois obstacles en chemin, si l'on peut les qualifier ainsi.
لقد قررت أن أعالج مشاكلنا بطريقة تدريجية، وقد تغلبنا على عقبات ثلاث في طريقنا، إن جاز لنا الوصف.

J'ai récupéré une équipe complète au poste, alors... J'ai décidé de garder ton petit copain.
.. لديّ فريق كامل بالمركز، لذا . قررت أن أبقي خليلكِ بالعمل

Ça a totalement vidé mon compte, donc J'ai décidé de sous-louer mon appartement, et...
لقد محا هذا حسابي في البنك لذا قررت أن أغير مكاني

J'ai décidé de dépasser le fait que vous m'avez vue nue.
مرحبا إسمع لقد قرّرت التغلّب على رأيتني بشيء سافر

A ce propos, J'ai décidé de vouer ma vie à Satan.
لهذا قرّرت ان اكرس حياتي للشيطان بدلا من ذلك.

Disons que J'ai décidé de retourner à l'école.
أعتقد أنّ بإمكانك القول أنّي قرّرتُ العودة للمدرسة.

Tu m'as vraiment beaucoup aidé mais J'ai décidé de faire de Liz mon aide familiale.
انظري , قدمتي مساعدة كبيرة لي لكنني قررت بأن أجعل ليز هي الراعية البديلة

Le jour de la St Valentin, J'ai décidé de devenir vegan et j'ai abandonné la viande ce qui ne me serait jamais venu à l'esprit en un million d'années, mais j'ai entendu parler de tant de succès par les gens vegan.
في عيد الحب، قررتُ أن أصبح نباتياً وأتخلّى عن كل اللحوم، الأمر الذي لم يكن في بالي بعد حين أو مليون سنة،

Sans moi. Et qui plus est, J'ai décidé de rendre l'argent.
سأتخطّى ذلك إلى جانب ذلك، لقد قررتُ إعادة المال

En fait, quelqu'un vient juste de dire quelque chose sur les choses qui te reviennent, et J'ai décidé de venir m'excuser.
في الحقيقة، شخص ما قال كما تدين تدان، و أنا قررت أن الحركة الذكية هي أن أعتذر.

Je prends les décisions ici, et J'ai décidé de poursuivre activement les enquêtes.
الذي يعطي القرارات هنا و لقد قررت أنني سأقوم بمتابعت التحقيقات بنفسي

J'ai décidé de parler, non pas pour me défendre, car je n'en ai guère besoin.
وقررت أن أتكلم ليس لأدافع عن نفسي لأني لست في حاجة إلى ذلك إطلاقا.

J'ai terminé ce fameux projet DOD plus tôt que prévu, alors J'ai décidé de prendre mon après midi et de donner quelques cours de rattrapage.
لقد أنهيت المشروع قبل الموعد المقرر لذا فكرت أن أستريح بعد الظهر وأتفرغ للتدريس

Je confirme à présent que J'ai décidé de ne pas rejoindre la Chambre d'appel.
وأؤكد الآن أنني قررت عدم الانضمام إلى دائرة الاستئناف.

J'ai réfléchi et J'ai décidé de te donner une autre chance.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة