"j'ai des sentiments" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي مشاعر
• أكن مشاعر
• أملك مشاعر
• لدىّ مشاعر
• لديّ مشاعر

Je n'ai peut-être pas besoin de crème, mais J'ai des sentiments.
ربما لا أحتاج إلى ترطيب بشرتي، لكن لدي مشاعر

On peut faire ça toute la journée, mais J'ai des sentiments pour elle.
يمكن أن نفعل هذا طوال اليوم ,لكن أنا لدي مشاعر تجاهها

On est arrivés à l'arrêt suivant. J'ai des sentiments partagés pour cet étage.
لقد وصلنا للمحطة التالية لدي مشاعر غريبة لهذا الطابق

Je ne peux pas nier que J'ai des sentiments pour toi qui ne peuvent être expliquer autrement.
لا يمكن إنكار أني أكن مشاعر تُجاهك يمكن تفسيرها بأي طريقة أخرى.

Donc, oui, nous avons une histoire et, oui, J'ai des sentiments pour lui.
لذا نعم, هنالك تاريخ لنا معاً ونعم, ما زلت أملك مشاعر نحوه

Elle sait que J'ai des sentiments bizarres envers elle.
إنها تعلم أنني لدىّ مشاعر غريبة تجاهها

Tu vois, J'ai des sentiments. Mon coeur n'est pas fait en pierre.
أترى، لديّ مشاعر قلبي ليس مصنوعاً من الحَجَرِ

Je suis adoptée, et non on ne va pas en parler, mais oui, J'ai des sentiments personnels à ce propos, que je considèrerais mettre de côté si je savais que ce n'est pas juste Wes et sa folie.
حسنٌ ، هراء ، هراء ، هراء أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة

Je mange pas de viande mais J'ai des sentiments.
أنا قد آكل الحشرات ، ولكنني لدي مشاعر سيد فلينتستون

J'ai des sentiments que je veux exprimer.
لدي مشاعر أريد التعبير عنها مثل كنت أظن دائماً

J'ai des sentiments pour toi. Je ne peux pas avoir une liaison avec toi.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني إقامة علاقة معك

Julian, tu sais qu'Elaine t'aime, et que J'ai des sentiments.
جوليان أنت تعلم إن إيلين تحبك وانا لدي مشاعر أجل

J'ai des sentiments pour le mec le plus compliqué de la planète, et-et il n'apprécie pas les risques que je prends tous les jours pour le protéger.
نعم ، لدي مشاعر نحو الرجل الأكثر تعقيدا على هذا الكوكب ، و ، وهو لا يقدر حجم المخاطر ألتي أخوضها كل يوم لحمايته

J'ai demandé à Kate d'aller voir un film et comme c'était juste après le sexe, elle dit que J'ai des sentiments pour elle.
سألت كيت للذهاب لمشاهدة فيلم وقالت لانني سألتها بعد ممارسة الجنس يعني انه لدي مشاعر تجاهها

Au fond, je suis sûre que J'ai des sentiments.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

S'il a des sentiments pour moi, il faut qu'on en parle et de mon sentiment à propos de ses sentiments pour moi ou si J'ai des sentiments pour lui et ce que je pense de ça.
أقصد, اذا كان لدية مشاعر لي يجب أن نتكلم حول ذالك و عن مشاعري حول مشاعره لي او اذا كان لدي مشاعر له ومشاعري حول ذالك

Bien sûr que J'ai des sentiments pour lui... C'est le père de mon fils. Kelly, allez, tu sais que c'est plus que ça.
بالطبع , لا زال لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

C'est ce que je ressens. J'ai des sentiments très complexes à ton égard.
ولكني أشعر بذلك، لدي مشاعر معقدة جداً تجاهك

Que J'ai des sentiments pour vous.
أنني أكن مشاعر عميقة جداً لك

En fait, ça l'est, Matty, parce que j'étais là moi aussi, et moi aussi J'ai des sentiments.
في الواقع، إنه كذلك يا (ماتي)،‏ لأنني كنتُ هناك أيضاً وأنا أملك مشاعر أيضاً.

- J'ai des sentiments étranges et sexy envers Sam.
" أن أبيها هو " تشارلز مانسون " لدىّ مشاعر غريبة ، جنسية تجاه " سام

En vérité, J'ai des sentiments pour vous.
الحقيقة هيَ، انا لديّ مشاعر تجاهك، ايضا.