"j'ai dit à ma mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرت أمي
• قلت لأمي
• أخبرت أمى
• اخبرت امي

J'ai dit à ma mère qu'on restait, je refuse de l'affoler en partant plus tôt.
ذلك لن يكون سيئاً لقد أخبرت أمي بأننا باقون هنا لا أريد لها أن تفقد أعصابها من خلال رحيلنا مبكراً

Quand J'ai dit à ma mère que je voulais aller en fac de médecine, elle a essayé de m'en dissuader --
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

J'ai dit à ma mère que c'était parce que je ne voulais pas avoir à voir son visage.
و أخبرت أمي ان هذا بسبب أني لا أريد ان أري وجهه

J'ai dit à ma mère que je prendrais ce travail à une condition...
قلت لأمي أنني موافق على هذا العمل بشرط واحد

J'ai dit à ma mère que j'irais déjeuner et je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
و أنا أخبرت أمى أننى سأحضر الغداء. و لا أريدها أن تقلق.

J'ai dit à ma mère que je venais vivre à L.A. et elle a paniqué. Attends, quoi ?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

J'ai dit à ma mère qu'il y avait des loups sur le toit et vous savez ce qu'elle m'a dit ?
أخبرت أمي أن ذئب على السطح هل تعلم ما قالت ؟

J'ai dit à ma mère que j'étais pas en ville, mais j'ai menti, je vous ai vu dans l'immeuble.
أخبرت أمي أني خارج المدينة، ولكني كذبت رأيتك في المبنى

J'ai dit à ma mère : "Plus de verrous ou de sifflets anti-viol.
أخبرت أمي أنه لا مزيد من المزلاجات القويّة أو صفارات الاغتصاب

En plus, J'ai dit à ma mère que je passerais Noël avec elle.
إضافة إلى أنني أخبرت أمي أنني سأقضي العيد معها

Merde, J'ai dit à ma mère qu'on arrivait dans une heure.
تبـاً، لقد أخبرت أمي انها ستأخذه منذ ساعة

J'ai dit à ma mère que j'allais passer le samedi soir chez Jared et qu'on pourrait aller à l'expo plus tôt, ou dimanche.
أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد

J'ai dit à ma mère que je le ferais. Elle a appelé et je le lui ai promis.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

J'ai dit à ma mère que tu passais m'apporter un livre dont j'ai besoin pour un dissertation.
لقد أخبرت أمي أنّك كنت تحضر لي كتابا إحتجته لكتابة أوراقي.

J'ai dit à ma mère que je le garderai pour qu'elle ait du temps pour elle et il a eu une mauvaise journée.
أخبرت أمي بإنني سأراقبه ليكون بإمكانها ان تقضي بعض الوقت لنفسها و سيكون اليوم سيء

J'ai dit à ma mère que je volerais, je l'ai fait !
لقد أخبرت أمي أنني أود أن أكون طيار

C'est comme ça que J'ai dit à ma mère que j'avais cassé son vibreur.
هكذا أخبرت أمي أني كسرت قضيبها الهزاز

J'ai dit à ma mère que je serai là pour dîner.
أخبرت أمي أنني سأحضر العشاء في البيت.

Ca à interet à être bon. J'ai dit à ma mère que je serais rentré à cette heure
من الأفضل ان يكون أمراً جيداً لقد قلت لأمي بأنني سأعود إلى المنزل الآن

Bref, J'ai dit à ma mère que ça devenait sérieux entre nous et que je devrais peut-être prendre la pilule.
على أية حال قلت لأمي أننا أصبحنا جديين وربما يجب أن أخذ حبوب لمنع الحمل

J'ai dit à ma mère que je voulais être traitée en adulte et voilà: je conduis.
أخبرت أمى أننى أريد أن أعامل مثل البالغين و فوالا... القيادة

Je sais, je sais et je n'étais qu'une enfant quand J'ai dit à ma mère que tu n'étais qu'un gars de l'armée, et maintenant ça fait si longtemps, et je...
كنت مجرد طفلا نعم, نعم, أعرف, أعرف و انا كنت مجرد طفلا عندما اخبرت امي بانك كنت احد رجال الجيش