"j'ai entendu parler de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعت عن
• لقد سمعت الكثير
• لقد سمعتُ عن
• لقد سمعت بشأن
• لقد سمعت بأمر
• لقد قرأت عن
• سمعت الكثير عنك
• سمعت بخصوص
• سمعت عنك
• سمعتُ بأمر
• سمعتُ بشأن
• سمعتُ ب
• لقد سمعتُ الكثير

J'ai entendu parler de votre officier. Il est aimable ?
أجل, سمعت عن الضابط المقيم لديكما أهو ودي؟

J'me suis dit que tu irais à son travail et J'ai entendu parler de cet endroit.
وفكرت أن عملها سيكون المحطة التالية إذاً .. لقد سمعت عن هذا المكان

J'ai entendu parler de l'homme dont votre oncle a les livres,
سمعت عن الرجل الذي حصل عمك علي الكتب منه

J'ai entendu parler de vous. Je suis Fro'tak, des "Hautes Falaises".
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

J'ai entendu parler de tes talents d'exorcisme, certainement puissants, mais tu es tout seul.
لقد سمعتُ عن مواهبك في الطرد قوية بالتأكيد و لكنّك رجلٌ واحد

Quand J'ai entendu parler de cette fille, qui ne savait pas d'où elle venait.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت

Hé ! J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ?
هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟

J'ai entendu parler de speed-dating, mais pas de job-dating.
سمعت عن القراءة السريعة لكن لم أسمع بالمقابلات التوظيفية السريعة

J'ai entendu parler de ce détenu dont la famille lui avait fait passer des drogues en les fondant et utilisant le mélange pour peindre une image dans un livre de coloriage.
سمعت عن هذا سجين الذي أسرته تقوم بتهريب المخدرات له عن طريق تذويبها و يستخدمون المزيج لرسم الصورة

J'ai entendu parler de vos dons sherlockiens.
آه، الآن لقد سمعت عن الموهبةُ الشارلوكيه

Vous savez J'ai entendu parler de la brutalité des services secrets américains.
لقد سمعت عن وحشية القوات الأمريكية لحفظ النظام

J'ai entendu parler de votre fusion. Je n'apprécie pas être utilisée.
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي

J'ai entendu parler de cette famille qui a trouvé un chien, ils s'en sont bien occupé et l'ont beaucoup aimé.
سمعت عن عائلة عثرت على كلب ضائع وعاملوه بطريقة جيدة جدا وأحبوه جدا

J'ai entendu parler de cette technique, mais je pensais jamais la voir en action.
لقد سمعت عن هذه التقنية و لكنني لم أتخيل أبداً أنه بإمكاني رؤية ذلك في الواقع

Ouais, J'ai entendu parler de ce mec. Ouais, je traite pas avec lui.
نعم، سمعت عن ذلك الرجل نعم، أنا لن أعبث معه

J'en ai eu la preuve. - J'ai entendu parler de toi.
لقد شاهدت هذا اليوم - لقد سمعت الكثير عنك أيضا -

J'ai entendu parler de toutes tes morts des millions de fois.
لقد سمعتُ عن كلّ ميتاتك لمرّاتٍ لا تُحصى، من الزّهري حتّى الجُدري،

J'ai entendu parler de votre week-end, monstre méchant.
لقد سمعت بشأن عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك

J'ai entendu parler de votre incendie. Combien de temps vous faut il pour reconstruire?
لقد سمعت بأمر النار التي اشتعلت عندكم متى ستقوم بإعادة البناء

Par exemple, J'ai entendu parler de ce médecin à Houston, qui a développé des images pour détecter les cancers du sein.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

Non, j'ai hâte de travailler avec vous. J'ai entendu parler de vous.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

Et J'ai entendu parler de ce poulet pané aux bretzels.
وأنا سمعت بخصوص ذلك الدجاجالمحمرالمملحالمقشور,

J'ai entendu parler de toi d'une fille qui a été virée d'une banque de sang sur la 67ème il y a environ un an.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Oui, quand J'ai entendu parler de cette course, tu as été mon seul choix.
نعم، حين سمعتُ بأمر هذا السباق، كنتَ خياري الوحيد

J'ai entendu parler de ce qui est arrivé à ton régiment et de ta libération honorable.
سمعتُ بشأن ما حدث لكتيبتك و التسريح المشرّف

J'ai entendu parler de cas de cancers qui évoluaient... en rémission spontanée.
لقد سمعتُ الكثير عن مرضى سرطانٍ يدخلونَ هجوعاً عفوياً