"j'ai jamais dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقل
• لم اقل
• لم أكن وقال
• أقل قط
• أنا مَا قُلتُ

- J'ai jamais dit que ce sera facile. - C'est impossible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

J'ai dit que je monterais en voiture avec vous, J'ai jamais dit que je supporterais une putain de conversation.
لقد قلت أني سأرافقك في الرحلة لكني لم أقل أبداً أننا سنخوض معاً حديثاً لعيناً

J'ai jamais dit ça, à part à ma famille.
أنا لم أقل هذا أبدًا لأي شخص ليس من أقربائي

Mais... J'ai jamais dit que j'étais un héros.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

J'ai jamais dit ça à propos d'un homme mais il est plus important pour moi que le saganaki.
لم أكن وقال هذا عن رجل من قبل، لكنه أكثر أهمية بالنسبة لي من المشتعلة الجبن.

Je n'ai jamais fait ça ! Malentendu classique. J'ai jamais dit que j'allais violer cette fille.
إنه سوء فهم معتاد, لم أقل يوماً بأني سأغتصب هذه الفتاة

Ouais, ben, J'ai jamais dit que c'était fixé. Il est devenu un Être de Lumière.
. أجل ، حسناً أنا لم أقل أنه لن يعود . لقد أصبح مرشداً أبيضاً

J'ai jamais dit ça. Quand je gagne cette voiture, je la garde.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

"J'ai jamais dit que je pouvais pas m'assoir!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

Que tu avais tué autant de gens que le reste de l'équipe de ravitaillement. - J'ai jamais dit avoir tué quelqu'un. - Tu le lui as fait croire!
أنا لم أقل له أننى قتلت أحداً على الأقل تركته يصدق هذا

Santee est disqualifié. J'ai jamais dit que Santee était un ami.
ذلك يجعل سانتي هناك تماما لم أقل ان سانتي كان صديقا

Lâche-moi ! J'ai jamais dit que j'allais tuer un keuf !
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

- J'ai jamais dit que je participerais.
ووا، أنا لم أقل أنا كان سيعمل أيّ شئ. ما؟ هذه طلقة المال، ناتالي.

J'ai jamais dit que mon plan était fantastique, mais non, ce n'est pas comme ca que je l'avais imaginé.
لم أقل مطلقاً أن خطتي كانت رائعة ولكن, كلا ليس هذا ماتوقعته

J'ai jamais dit ça, putain. Si t'as un truc à dire, dis-le.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

J'ai jamais dit ça. C'est pas mon style.
لم أقل هذا على الإطلاق فهذه ليست طبيعتي.

J'ai jamais dit le contraire, mais qu'il fallait des preuves.
لا ، أنا لم أقل أنك مخطئ. لقد قلت أننا بحاجة لدليل.

Non, J'ai jamais dit que je voulais devenir un chirurgien.
لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

J'ai jamais dit que je voulais en finir avec Clémentine.
انا لم اقل ابدا انني سوف انهي اي شيئ مع كليمنتاين

J'ai jamais dit que j'étais le plus intelligent.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

J'ai jamais dit "débile".
لم أكن وقال "مجنونة".

J'ai dit que j'étais blessée. J'ai jamais dit que je voulais revenir.
قلت إنني حزنت ، لم أقل قط أنني أرغب بالعودة إلى الفريق

J'ai jamais dit ça !
أنا مَا قُلتُ ذلك!