"j'ai jamais vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• رأيتها في حياتي
• لم ارى
• لم أرَ
• لم أر
• رأيته على الإطلاق
• رأيته فى حياتى
• سبق ورأيتُه
• أنا أبداً مَا رَأيتُ
• رأيته بحياتي
• رأيته قط
• لم أشاهد
• لم أقابل
• شاهدتها في حياتي
• لم يسبق وأن رأيت

C'est le morceau de bijoux le plus élégant à base de rongeur que J'ai jamais vu.
حسنا، هذه أكثر مجوهرات رائعة من قارض التي لم أرى مثلها من قبل

J'ai jamais vu un endroit avec autant de personnes que j'aimerais sauver grâce au bouche-à-bouche.
لم أرى أشخاص كثير في مكان واحد أود أن أقوم بالإنعاش الفموي

J'ai jamais vu plus effrayant qu'un spermophile albinos.
لم أرى شيئاً مخيفاً أكثر من السنجاب الأمريكي الأمهق اللون

C'est un du plus grand cristaux que J'ai jamais vu.
إنها إحدى أضخم البلورات التي رأيتها في حياتي

J'ai jamais vu un repas comme celui-là dans cette maison.
أنا لم ارى طعاما يبدو هكذا في المنزل من قبل حقا؟

- Tous en rade. J'ai jamais vu ça.
لقد تعطلوا جميعاً لم أرَ شيئاً في حياتي كهذا

Tu es conne. J'ai jamais vu plus conne que toi.
أيتها الغبية الحمقاء، لم أر أحدًا بهذا الغباء

C'était la chose la plus bizarre que J'ai jamais vu.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

Je bosse ici depuis deux ans, et J'ai jamais vu celle que tu décris.
أنا أعمل هنا منذ عامين، و لم أرى يومًا فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرّتني بها

J'ai jamais vu autant de gens mutilés, autant de morts.
لم أرى من قبل هذا الكم من الناس المهترئون وكثير من الموتى

J'ai jamais vu ça, vois si tu trouves quelque chose dans tes sources.
لم أرى أي شيئٍ مثله إبحث إن كان هناك أي شبيه له في كتب المعرفة, حسنًا؟

J'ai jamais vu de bosse sur le devant du pantalon.
لم أرى بوق أمام سروال رجل من قبل

J'ai jamais vu quelqu'un travailler aussi dur.
لم أرى أحد عمل بجِد كهذا من قبل أجل أو بقىِ نظيفاً هذه المده صحيح؟

Ce sont les meilleurs imitations que J'ai jamais vu.
هذه من أفضل جوازات السفر المُزيفة التي رأيتها في حياتي

C'est vraiment le plus petit chapeau que J'ai jamais vu.
أعني بصدق إنها أصغر قبعة سبق وأن رأيتها في حياتي.

Je me rappelle avoir pensé qu'il était soit un criminel, soit un flic, mais J'ai jamais vu un flic avec une aussi belle montre.
لقد كنت افكر انه اما مجرم او شرطي ولكنني لم ارى شرطي يرتدي ساعة بهذا الجمال

Votre façon d'enflammer le public, J'ai jamais vu ça.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

J'ai grandi avec deux frères. J'ai jamais vu une couille dépasser.
أنا ترعرت مع شقيقين لم أر خصية أحد قط

Et ce train est la chose la plus mignonne que J'ai jamais vu.
‫وذلك القطار هو ألطف ‫شيء رأيته على الإطلاق.

C'est la chose la plus excitante que J'ai jamais vu.
هذا أكثر شىء فردى مثير رأيته فى حياتى

C'est le lieu protégé le plus beau que J'ai jamais vu.
هذا أجمل بيت آمن سبق ورأيتُه.

J'ai jamais vu ce truc de ma vie.
أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك في حياتِي.

Je sais que je me plains beaucoup de la vie mais c'est la meilleur chose que J'ai jamais vu.
اعلم اني اشتكي كثيراً على هذا المكان لكن هذا أفضل شيء رأيته بحياتي

(rire) C'est le plus petite douche que J'ai jamais vu.
ذلك هو أصغر حمام إستحمام قد رأيته قط

J'ai jamais vu "Le Parrain Ill".
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

J'ai jamais vu une banshee qui pouvait se mêler aux gens.
لم أقابل مخلوق "بانشي" يمكنه الإندماج بالمجتمع من قبل

Une des scènes les plus terrifiantes que J'ai jamais vu.
أحد أكثر المواقع رعباً التي شاهدتها في حياتي

Homer, J'ai jamais vu un type encaisser une telle correction.
يا للهول، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يتحمّل كل ذلك العقاب.