| Oui, J'ai l'air de porter une robe de bal de 1885. | Open Subtitles | بالطبع، أبدو وكأنني ألبس ملابس رقص من عام 1985 |
| Bon sang, J'ai l'air de quoi... à être assise inquiète à m'occuper de lui, hein ? | Open Subtitles | ما الذي أبدو عليه بحق الجحيم؟ أجلس هنا وأقلق حياله وأنا أعتني به؟ |
| J'ai l'air de bosser en équipe ? | Open Subtitles | هل أبدو لك من النوع الذي يُفضل اللعب الجماعي؟ |
| Est-ce que J'ai l'air de quelqu'un qui est ici, parce qu'il connait toutes les choses à savoir sur vous? | Open Subtitles | هل ابدو كشخص ممكن ان اقف هنا اذا لم اكن اعرف بالفعل كل شئ عنك؟ |
| J'ai l'air de quelqu'un qui se préoccupe de ça ? | Open Subtitles | هل أبدوا لكي كشخص يهتم بالألم؟ |
| Est-ce que J'ai l'air de venir tout droit de la planète Vulcain ? | Open Subtitles | هل أبدو كما لو أنني أُرسلت من كوكب فولكان ؟ |
| Regarde-moi ! Est-ce que J'ai l'air de rigoler ? | Open Subtitles | وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟ |
| J'ai l'air de savoir copier un MP4, ou pas ? | Open Subtitles | هل أبدو كولد يمكنه أن يصنع نسخة بسيطة من ملف بصيغة إم بي فور أم لا؟ |
| Arrête tes conneries. J'ai l'air de quoi, moi ? | Open Subtitles | .هيا يا رفيقي، أستجمع قواك، يا رجل .إنّك تجعلني أبدو سيئاً |
| Est-ce que J'ai l'air de l'un de ces émeutiers qui mettent les rues à feu et à sang ? | Open Subtitles | هل أبدو كواحد من هؤلاء الهمجيين ؟ الذين يمزقون الشوارع أرباً ؟ |
| J'ai l'air de quelqu'un qui prépare des meurtres ? | Open Subtitles | هل أبدو كأنّني أنظِّم خطط لجرائم القَتْل؟ |
| Désolée si J'ai l'air de me vanter, mais ça se passe comme ça quand les choses vont si bien pour vous. | Open Subtitles | آسف إذا كنت أبدو متفاخرة، لكن أعتقد بتلك الطريقة تبدين عندما تكون الأمور تجري بروعة معك. |
| Est-ce que J'ai l'air de faire des erreurs idiotes ? Alors, je te crée un compte d'échange ? | Open Subtitles | وهل أبدو كزنجي قد يرتكب خطأّ فادحًا؟ إذا، تريدني أن أعدّ عملية التحويل تلك؟ |
| Il ne peut pas s'en passer. Vous croyez qu'il voudra encore me toucher si J'ai l'air de m'être fait étriper comme un poisson ? | Open Subtitles | أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟ |
| Oui. J'ai l'air de sortir de prison. | Open Subtitles | لأني أبدو خارجة من السجن حالاً هذا هو السبب |
| J'ai l'air de courir après les tueurs de chiens ? | Open Subtitles | هـل أبدو لـك ممن يـقبضون على قـتـلة الكلاب ؟ |
| Est-ce que J'ai l'air de vouloir creuser pour trouver des vers ? | Open Subtitles | الديدان؟ لاستخراج أحفر أن أريد بأنني أبدو هل |
| J'ai l'air de vouloir épouser un ergothérapeute ? | Open Subtitles | هل أبدو أنني أريد أن أتزوج معالج نفساني لعين؟ |
| Je suis un maniaque du code de bonne santé J'ai l'air de rigoler ? | Open Subtitles | انا متمسك بالمعايير الصحية هل ابدو مستمتعا ؟ |
| J'ai l'air de quoi, moi,... | Open Subtitles | انظر لهذا ، وكيف جعلوني ابدو لهم ، أبدو كالمتشرد .. |
| J'ai l'air de rigoler ? | Open Subtitles | هل أبدوا لك أني مضحك؟ كم عدد الأصابع؟ |
| Est-ce que J'ai l'air de tenir jusqu'à lundi? | Open Subtitles | هل يبدو أنني سأتمكن من العيش حتى الاثنين؟ |
| - J'ai l'air de créer des problèmes? | Open Subtitles | - هَلْ أَبْدو مثل أني مثير للمشاكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 