"j'ai l'impression d'être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشعر كأنني
• أشعر كأني
• أشعر بأنني
• أشعر أني
• أشعر و كأنني
• أشعر وكأني
• أشعر و كأني
• أشعر وكأننا
• أشعر وكأنّي
• أشعر بأنّي
• اشعر كأنني
• اشعر كأني
• أشعر و كأنه يتم
• أشعر و كأنّني
• أشعر وكأنني عدت

J'ai l'impression d'être un papa de 13 ans.
أشعر كأنني أبٌ يبلغ الثلاثة عشرة من العمر

C'est un bon ami. J'ai l'impression d'être un fils de pute à jouer avec lui comme ça.
الرجل هذا, صديقٌ جيد أشعر كأنني حقيرٌ لتلاعبي به بهذه الطريقة

C'est magnifique. J'ai l'impression d'être à l'intérieur de Cate Blanchett.
إنه جميل جدا أشعر كأني داخل "كيت بلانشيت"

J'ai l'impression d'être coincé entre deux mondes, et elle n'est pas là non plus.
أشعر بأنني عالق بين عالمين وهي ليست به أيضاً

J'ai l'impression d'être dans un série où le frère aîné doit s'occuper des plus jeunes car les parents sont morts ou incompétents ou...
يا ربي.. أشعر أني في أحد المسلسلات التلفزيونية حيث يهتم الأخ الأكبر بإخوته الصغار

Quand je suis avec Santana, J'ai l'impression d'être au paradis, et les ailes d'ange me font penser à elle.
عندما أكون بجوار سانتانا أشعر و كأنني في الجنة أجنحة الملائكة تذكرني بها

Putain, J'ai l'impression d'être de retour au lycée.
بحق المسيح، أشعر وكأني عدت للمدرسة الثانوية

Quelquefois, J'ai l'impression d'être une créature sauvage dont l'habitat naturel est détruit peu à peu.
أحياناً ، أشعر كأنني مخلوق في البراري الذي موطنهُ الطبيعي هو أن يُدمر تدريجياً

J'ai l'impression d'être revenu à la vie, figure-toi.
جعلتيني أشعر كأنني عدت للحياة، أليس هذا مضحكاً؟

J'ai l'impression d'être en enfer
أشعر كأنني في الجحيم.

J'ai l'impression d'être une star du porno au chômage.
أعلم، أكرهه أيضاً. أشعر كأني نجم أفلام خلاعية عاطل.

Quand on s'embrasse, J'ai l'impression d'être plongé dans... une piscine d'eau glacée, qui se remplit !
حين نتبادل قبلة، أشعر كأني غارق حتى خصري في ماء بارد متصاعد.

Impossible. J'ai l'impression d'être une rock star.
لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة

J'ai l'impression d'être dans une publicité, et quelqu'un va me tendre un Starbust.
أشعر بأنني في إعلان تلفزيوني و على وشك أن يتم إعطائي بعض الحلوى

J'ai l'impression d'être soûle depuis que le gosse a commencé à parler.
أشعر بأنني ثملة منذ أن بدأ ذاك الفتى بالاعتراف

Je déteste porter un costume. J'ai l'impression d'être un serveur.
أكره لبس البدلات دوماً ما أشعر أني أبدو كنادل

J'ai l'impression d'être une de ces personnes si malheureuses qu'elles ne peuvent pas s'approcher des gens normaux.
أشعر و كأنني واحدةٌ من الأشخاص البائسين الذين لا يتمكنون من الإختلاط بالأشخاص العاديين

J'ai l'impression d'être un lion frisé qui surveille son royaume.
أشعر وكأني أسد ذو شعرٍ مجعد وأنا أفحص مملكتي

Plus j'essaie de comprendre le monde plus J'ai l'impression d'être une étrangère.
أشعر و كأني كلما حاولت ,فهم هذا العالم كلما جعلني ذلك أشعر بغرابة أكثر

Tout ça sans se dire un mot. Chaque minute compte triple. J'ai l'impression d'être dans ce restaurant depuis ce matin, au moins.
لم نتحدث بأية كلمة أشعر وكأننا كنا هنا طوال اليوم

J'ai l'impression d'être une idiote qui court partout en essayant d'impressionner sa propre petite amie.
أشعر وكأنّي حمقاء أحاول عبثًا إبهار خليلتي.

J'ai l'impression d'être en feu. Touche.
ولكن أشعر بأنّي على نيران ملتهبة تَحسّسي جَبيني

J'ai l'impression d'être un monstre.
اشعر كأنني وحش ما

J'ai l'impression d'être un vampire.
بحقك , بدأت اشعر كأني مصاص دماء

J'ai l'impression d'être embrassée par un millier de petits lapins.
أشعر و كأنه يتم تقبيلي من قِبَل ألف أرنبٍ صغير

J'ai l'impression d'être enfermée dans une boîte de verre et que les autres me regardent pendant que je m'asphyxie.
لذلك أنا أشعر و كأنّني عالقة في صندوق زجاجي و الجميع في الخارج يشاهدني بينما أنا أختنق

J'ai l'impression d'être de nouveau dans l'utérus.
أشعر وكأنني عدت للرحم مجدداً