"j'ai l'impression de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشعر وكأنني
• أشعر أنني
• أشعر أني
• أشعر بأني
• أشعر و كأنني
• أشعر وكأني
• أشعر بأنني
• أشعر كأني
• أشعر كأنني
• أشعر كما لو
• أشعر و كأني
• اشعر وكأني
• أشعر بأنه
• أشعر وكأننى
• أشعر وكأنّي

Et quand tu me reprends constamment, J'ai l'impression de parler à ma mère.
أشعر أنها عدوانية سلبية. وحين تلح علي باستمرار، أشعر وكأنني أتحدث مع أمي.

Quand un auditeur demande un titre que je n'ai pas, J'ai l'impression de le décevoir.
عندما يطلب المستمع لأغنية وأنا لم يكن لديك، أشعر أنني قد خذلهم.

Parfois J'ai l'impression de ne plus contrôler cette foutue administration.
أحياناً أشعر أني أفقد السيطرة على إدارتي اللعينة.

J'ai l'impression de tomber dans l'oubli pendant que tout le monde s'efforce de suivre le rythme.
أعني، أشعر بأني أتلاشى في النسيان .. بينما

J'ai l'impression de passer complètement à coté de leur vie.
أشعر و كأنني أصبحت غير موجودة كلياً في حياتهم

Des fois J'ai l'impression de revenir de l'enfer.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

J'ai l'impression de l'avoir mené en bateau avec toutes ces folies, et j'en ai honte.
أشعر بأنني جعلته يمضي لذلك الطريق مع جميع ذلك الهراء إنني خجلة

J'ai l'impression de te l'avoir demandé depuis qu'on s'est rencontrés.
أشعر كأني أطلب منك فعلها منذ أن قابلتك.

J'ai l'impression de vivre un véritable cauchemar.
أشعر وكأنني عالقة في كابوس الامر مبالغ به

J'ai l'impression de le perdre de nouveau.
الآن أشعر وكأنني خسارة له في جميع أنحاء مرة أخرى.

J'ai l'impression de passer à côté d'un truc énorme.
أشعر وكأنني في عداد المفقودين شيئا كبيرا حقا.

J'ai l'impression de te connaître. On a tant en commun.
أشعر أنني أعرفك لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

J'ai l'impression de préparer le plus déprimant TED Talk jamais vu.
أنا أشعر أنني وضع الشرائح معا للالأكثر إحباطا الحديث تيد أي وقت مضى.

J'ai l'impression de pouvoir faire un massacre en voiture, et je m'en sortirai avec juste une tape sur les doigts.
أتعرف، أنا أشعر أنني يمكنني ارتكاب قتل عن طريق الخطأ وأن أطرد الى الخارج مع صفعة على الخد

Je veux dire que J'ai l'impression de m'être entraîné pour ça toute ma vie.
ما أحاول قولة سيدي أشعر أني تدربت على هذا طوال حياتي

J'ai l'impression de ne pas savoir ce qui se passe.
أصبحت أشعر بأني حتى لا أعرف مالذي يجري ؟

Avec toi, J'ai l'impression de plonger au coeur des ténèbres.
معك أشعر و كأنني انظر تماما لقلب الظلام

J'ai l'impression de faire une étude anthropologique.
أشعر وكأني أقوم بعمل ميداني بين السكان الأصليين أو شيء من هذا القبيل

C'est passionnant de vous parler, J'ai l'impression de vous connaître.
مثير جداً أن أتحدث إليك. أشعر بأنني أعرفك.

Et J'ai l'impression de rendre la clé demain.
و أشعر كأني من المفترض أن أعيد مفاتيحي غداً

J'ai l'impression de piloter un tank, de rouler sur un tas de crânes, et de tirer des obus de mortier sur tous ceux qui me font chier.
هذا يجعلني أشعر كأنني أقود شاحنة أسير بين أكوام الجماجم و أفجر قذائف الهاون على كل شخص يزعجني

J'ai l'impression de jouer contre quelqu'un qui porte des poids aux chevilles et des palmes.
أشعر كما لو أنني أتنافس مع شخص مثقل بالأوزان ويرتدي ما يعوقه

J'ai l'impression de déranger et je dors sur un bong.
أشعر و كأني عناء، و أعتقد أني أنام على أنبوبة.

Pour tout dire, J'ai l'impression de tout voir, de tous savoir de cette façon.
بالواقع , اشعر وكأني استطيع ان ارى كل شيء اعرف كل شيء بهذه الطريقة

J'ai l'impression de m'être soulagée d'un énorme poids.
أشعر بأنه هم وإنزاح بعيد عن صدري ..

C'était bizarre, vu que... j'étais avec quelqu'un d'autre quelques années avant, du coup, J'ai l'impression de... passer d'une relation sérieuse à une autre.
وكنت مع غيرها من قبلها أيضاً لسنوات لذلك أشعر وكأننى. فى حلقه مفروغه لاتنتهى

J'ai l'impression de ne comprendre que la moitié des phrases que tu dis.
أشعر وكأنّي لا أفهم نصف الجمل التي تقولينها.