"j'ai menti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كذبت
• أنا كذبت
• لقد كذبتُ
• انا كذبت
• وكذبت
• قد كذبت
• كنت اكذب
• أنني كذبت
• أنا أكذب
• لقد كنت أكذب
• أني كذبت
• كذبت حول
• لأنني كذبت
• اني كذبت
• ربما كذبت

J'ai menti, oui, mais c'est parce que j'avais peur que tu croies que je l'avais tuée.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لأني كنت اخشى ان تظني اني قتلتها

J'ai menti quand j'ai dit ne pas avoir vu le capitaine.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن

J'ai menti. Je connaissais ta mère. Elle est venue me voir juste avant de mourir.
لقد كذبت بشأن معرفتي لوالدتك، لقد جاءت لي قبل وفاتها على الفور

J'ai menti en disant que mes parents supportaient mon coming out.
عندما قلت لك أن والدي كان داعمة لبلدي الخروج، أنا كذبت.

Oui, J'ai menti en disant être lesbienne, mais pour ma défense, tu m'as remarquée seulement parce que j'en étais une.
أجل، لقد كذبتُ حول مثليتي، ولكن لأدافع عن نفسي، فذلك هو السبب الوحيد الذي جعلك تلاحظني.

OK, J'ai menti. Mais vous avez vu ce visage ? Qui ne lui mentirait pas ?
أذاً لقد كذبت ولكنكم رأيتم ذلك الوجه و من لا يستطيع الكذب عليها

J'ai fait croire au procureur que que c'était de la légitime défense, J'ai menti pour toi.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

J'ai menti à mon ministère, J'ai menti aux autre agents, J'ai menti à ma femme
لقد كذبتُ على مدير وزارتي، لقد كذبت على زملائي العملاء، لقد كذبتُ على زوجتي

J'ai menti au Congrès pour protéger l'unité. Te protéger.
لقد كذبت على الكونغرس لحماية الوحدة و حمايتك

Oui, J'ai menti à mon partenaire, et oui, c'était à propos de quelque chose d'important.
أجل ، لقد كذبت على شريكي وأجل ، لقد كان الأمر يتعلق بشيء هام

J'ai menti au FBI, et ils le savent.
لقد كذبت على مكتب التحقيق الفيدرالي وهم يعرفون هذا

Oh, J'ai menti sur ça pour éloigner les sales types. Vraiment ?
أوه، لقد كذبت بخصوص هذا لإبقاء الأشخاص الغير مرغوب بعيدين

J'ai menti à tout le monde pour toi. Maintenant tu veux le tuer ?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

J'ai menti pour toi, là-bas. On est dans le coup ensemble, à présent.
لقد كذبت من أجلك هناك نحن الآن سوياً في هذا الآن

J'ai menti pour le capitaine.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن

J'ai menti sur mon groupe de potes.
لذا، لقد كذبت في ان لدي مجموعة من الاصدقاء

J'ai menti pour que la vraie famille de Thomas puisse être prise en charge.
أنا كذبت بحيث أسرة حقيقية توماس سيتم الاعتناء بها.

J'ai menti à mes propres conseillers, caché tous tes actes.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

J'ai menti. Mais toi aussi. Tu portes une robe d'été,
انا كذبت , وأنتِ كذبتِ أيضاً أنتِ في لباس صيفي

Je ne me pardonnerai jamais de vous avoir menti, et J'ai menti à celle que j'aime.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

Et J'ai menti parce que nous essayions de vous saper le moral.
و قد كذبت فقط لأننا حاولنا التحطيم من معنوياتك

J'ai menti pour qu'elle me loue une cassette.
انا كنت اكذب هي بتاخذني لمحل فديو الاعاب

Je sais,que J'ai menti à tout le monde, mais j'essayais de protéger mon petit ami.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

En fait, J'ai menti à propos d'avoir gagné Star search dans mon rap.
في الحقيقة، أنا أكذب بخصوص ربحي المسابقة بسبب أدائي للراب

J'ai menti quand j'ai dit que non.
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

Je ne voulais pas que les personnes pensent que J'ai menti sur moi ou que j'étais une menteuse..
كل ما أردته ألا يظن الناس أني كذبت في أوراق التقديم أو أني كنت كاذبة بأي شكل

Je l'ai regardé droit dans les yeux et J'ai menti sur la raison de mon stress.
نظرتُ إليه مباشرة في وجهه... و كذبت.. حول سبب توتري جداً؟

Écoutez, je sais que J'ai menti, et je suis désolé.
انظر . اعلم اني كذبت لكني آسف حقا

J'ai menti parce que je t'apprécie et je voulais pas que tu penses que j'étais fiancée à 16 ans, comme une ratée.
ربما كذبت , لأنني اُعجبت بك و لم اكن اريدك ان تعتقد انني كنت كنت مخطوبة , وعمري 16 كأنني طفلة بلهاء