"j'ai mis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وضعت
• وضعتُ
• أضع
• وَضعتُ
• استغرق مني
• سأضع
• ووضعت
• وضعته
• قمت بوضع
• لبست
• ارتديت
• استغرقت
• استغرقني
• وضعتها
• إستغرقت

J'ai mis toutes ses photos dans un tiroir verrouillé, comme si ça allait faire une différence.
وضعت جميع صور زوجي في درج و أغلقته و كأن هذا سيصنع فرقا

Et vous voulez savoir ou J'ai mis la plus grosse ?
لمكتبه. و خمنوا أين وضعت أكبر واحده من هؤلاء؟

Et J'ai mis tous tes vêtements de côté, sauf les habits moches, je les ai donné.
و قـد وضعت كـل ملابسـك جـانبـا باستثنـاء القبيحـة منهـا و التي تبرعت بهـا

Ecoute, J'ai mis ma vie en jeu pour en arriver là.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

Elle aurait pas dû. J'ai mis mes pieds dedans !
ذلك إنقلب عليها, وضعت قدميّ في ذلك الثلج

J'ai mis une photo, un profil. Ils ne veulent pas me dire où il habite.
وضعت صورة، ملف تعريف الشيئ الذي لم يخبروني به اين يعيش اللعين

Ok, J'ai mis de la pommade dans tous ses soutien-gorges.
حسناً, وضعت كريمات التدليك في حمّالات صدرها كلها

J'ai mis la main dessus, et tout mon corps s'est réchauffé.
انا فقط وضعت يدي عليه واصبح كل جسمي دافئا

J'ai mis des punaises aux endroits où elle a déjà frappé.
وضعت دبابيس في المواقع حيث سبق أن وجّهت ضرباتها

J'ai mis beaucoup de gens en prison, et aucun d'eux n'en a après moi.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

Mais je suis aussi la Présidente des Etats-Unis et J'ai mis ma main sur une Bible et ai juré de protéger et défendre la Constitution.
لكنني أيضا رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية و وضعت يدي على الإنجيل و أقسمت بأن أفعل ما هو في سبيل وطني

J'ai mis la table sur le rapport pour pas qu'il s'envole.
لقد وضعت الطاولة على التقرير لكى لا يطير بعيداً

Parce que J'ai mis tous mes œufs dans le même panier et si je n'entre pas en fac de Droit, je n'ai rien.
حسنا, لأنني وضعت كل بيضي في سلة واحدة وإن لم أدخل الى كلية القانون فلن يكون لدي شيء

J'ai mis toute mes économies dans ce bar, et il semblerait que je ne puisse pas louer la chambre de Jamie parce que personne ne veut vivre dans un cendrier géant.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

J'ai mis une marque sur lui qui dit le contraire.
لقد وضعتُ علامة عليه و الذي يجعلهُ مختلف

Pendant qu'il faisait l'amour, J'ai mis mon pied dans la bouche d'un Oriental et je l'ai laissé le sucer pendant qu'il éjaculait.
، بينما كان يُضاجعني كُنت أضع قدمي في فم رجل شرق أسيوي وأسمح له بلعقها حتى يقذف منيه

Et J'ai mis Dieu, créateur de tout, sur le côté droit.
وأنا وَضعتُ الله، خالق كُلّ شيء، على الجانب الأيمنِ.

J'ai mis beaucoup de temps à apprendre comment lancer des éclairs.
استغرق مني وقتا أطول لمعرفة كيفية إرم البرق، و

J'ai mis quelques musiques, mais mon ex a tous mes CD.
سأضع بعض الموسيقى لكن طليقتي حصلت على كل أقراصي

C'est celui que j'ai entendu à mon arrivée quand J'ai mis le combiné à mon oreille.
وهذا الصوت نفسه الذي سمعته أول ما وصلت ووضعت سماعة الاستقبال على أذني

Non, c'est juste une, une alarme que J'ai mis pour moi pour me rappeler de te dire que je t'aime.
لا هذا منبه وضعته لنفسي ليذكرني ان اقول لك احبك

J'ai mis toutes mes infos perso sur leur site Web.
لقد قمت بوضع جميع معلوماتي الشخصية على موقعهم

J'ai mis mon pyjama et j'ai allumé la télé. Le téléphone a sonné.
غيَّرت و لبست البيجاما و فتحت التليفزيون.

Tu sais que J'ai mis ces stupides talons car compte tenu de notre différence de taille, c'était idéal pour se regarder dans les yeux ?
أتعلم أنني حتى ارتديت هذان الكعبان الغبيان لأنني قمت بحساب الفارق بين أطوالنا وعرفت أن هذان سيسهلان اتصال العين بالعين؟

Les gens s'entretuaient. J'ai mis des jours à y retourner.
الناس كانوا يقتلون بعضهم لقد استغرقت اياماً للعوده

J'ai mis longtemps à accepter que mon père fût un monstre.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً

Vous voyez tous ces mots que J'ai mis dans le bureau
أترى كل هذه الكلمات التي وضعتها في أنحاء المكاتب؟

Dis-lui que J'ai mis longtemps à comprendre que j'avais été idiot
أخبرُها أنني إستغرقت وقتاً حتى إكتشفت, كم أنا مغفل