"j'ai parlé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد تحدثت مع
• لقد تحدثت إلى
• لقد تحدثت الى
• لقد تكلمت مع
• لقد تحدثتُ إلى
• تكلّمت مع
• لقد تحدثتُ مع
• لقد تحدّثتُ مع
• تَكلّمتُ مع
• لقد تحدّثتُ إلى
• كنت أتحدث مع
• كنت أتحدث إلى
• لقد تحدث مع
• لقد تحدثت ل
• لقد تحدّثت مع

- Vous n'êtes pas obligé de faire ceci. - J'ai parlé à Kern hier soir.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

J'ai parlé à un de mes collègues, un neurologiste à Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض

J'ai parlé à Kot et il demandera la peine maximale pour Freddie, d'accord ?
لقد تحدثت الى كوت وهو سوف سيفعل ما بوسعه بخصوص فريدي

Maintenant,J'ai parlé à Maître Bertram de ta Sainte-Ursule... et il ne pense pas que ce soit une bonne idée de l'envoyer en Californie.
لقد تكلمت مع السيد بيرترن عن لوحة القديسة ساندرا و يظن أنها ليست فكرة جيدة إرسالها إلى كاليفورنيا

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

J'ai parlé à mon banquier il y a une semaine.
و لقد تحدثت مع مدير حسابي الاسبوع الماضي

- Non. J'ai parlé à tous ceux qui se sont lancés dans une élection.
لا أستطيع ، لقد تحدثت مع كل شخص في كل الولاية

J'ai parlé à une femme qui a une maîtrise en finance.
لقد تحدثت مع سيدة لديها ماجيستير في الشئون المالية

J'ai parlé à mon chef et il vous remplace tous si vous ne vous remettez pas au travail !
لقد تحدثت مع مشرفى وسيعمل على استبدالكم جميعا اذا لم تنتظموا فورا فى هذا الصف

J'ai parlé à un psy, et apparemment une des conséquences d'abus sexuels sur enfant est la pyromanie.
لقد تحدثت إلى طبيب نفسي و على ما يبدو أن هذه واحدة من العواقب المحتملة للإساءة للطفل وهو هوس إشعال الحرائق

J'ai parlé à trois comptables de l'observation des baleines.
لقد تحدثت إلى 3 محاسبين مختلفين بشأن مشاهدة الحوت

Cette antenne fait 14 m. J'ai parlé à nos ingénieurs, et on peut facilement l'allonger avec des lignes de plus.
ذلك الهوائي بطول 47 قدم لقد تحدثت إلى مهندسينا و في حال نصبنا أنابيب دعم, نستطيع أن نرفعه

Ouais, écoute, J'ai parlé à mes coaches, et je ne crois pas que ça va marcher.
نعم,أسمع يارجل لقد تحدثت الى مدربي ولا أعتقد أن الأمور جرت على مايرام.

J'ai parlé à mon patron. Je peux rester encore deux semaines le temps de retrouver tes repères.
لقد تكلمت مع رئيسي، بوسعي البقاء لبضعة أسابيع

J'ai parlé à plusieurs techniciens du labo.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

Ne le prenez pas mal mais J'ai parlé à M. Bronson.
Uh، لا تكن مجنون. لكنّي تكلّمت مع السّيد برونسن.

Je sais qu'il y était. J'ai parlé à la réception moi-même.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

J'ai parlé à ta mère. Elle a trouvé un truc dans le désert.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

J'ai parlé à Fati et elle apporte mes affaires à la gare.
تَكلّمتُ مع فاتى وهي ستَجْلبُ أشيائي إلى المحطةِ.

J'ai parlé à un ami du ministère de la santé.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

J'ai parlé à mon avocate, et elle pense que dans quelques années, je pourrais récupérer mon permis de comptabilité.
كنت أتحدث مع محـاميتي و هـي تعتقد أن خلال عـدة أعوام يمكننـي استعـادة رخصـة عملـي

J'ai parlé à mon contact dans la police. Vous devinerez jamais qui cache l'avocat.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

Abattu en service. J'ai parlé à son chef.
لقد اطلق عليه النار ,أثناء أداء واجبه لقد تحدث مع قائده

J'ai parlé à Albany. Ils sont dans le coup.
لقد تحدثت ل البونى انهم بالفعل وافقوا

J'ai parlé à mon père.
لقد تحدّثت مع أبي