"j'ai parlé au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد تحدثت مع
• لقد تحدثت إلى
• لقد تكلمت مع
• لقد تحدثت الى
• تحدّثت إلى
• لقد تحدثتُ إلى
• تكلّمت مع
• تحدثتُ مع
• تحدّثتُ إلى
• تَكلّمتُ مع
• كلمت
• كنت أتحدث مع
• انا تحدثت مع
• وتحدثت مع
• وقد تحدثت مع

Oui, J'ai parlé au responsable des ventes, le représentant de cette région, et M. Spannel...
نعم, لقد تحدثت مع رؤسائى.. فى الشركة ومع زملائى فى هذه المنطقة..

Au fait, J'ai parlé au docteur, hier soir.
لقد تحدثت مع الطبيب الليلة الماضية، بالمناسبة

Mais... J'ai parlé au conseil de l'ordre ce matin et ils ont indiqué que l'on devrait considérer le contexte...
لكن لقد تحدثت مع اللجنة العمومية الطبية هذاالصباح و أشاروا بأنه يجب علينا ان نأخذ فى عين الأعتبار السياق الأشمل

J'ai parlé au Corps Médical des Armées.
لقد تحدثت إلى الفيلق الطبي للجيش الملكي.

Salut. Salut, gamine. J'ai parlé au docteur, elle dit que tout ira bien.
انها مستفيقة لكن بالكاد واعية لقد تكلمت مع الطبيبة,

Ça va aller, bébé. J'ai parlé au mec en personne.
كل شيئ سيكون بخير ياعزيزتي لقد تحدثت الى الرجل نفسه

J'ai essayé d'expliquer, d'accord ? J'ai parlé au Dr Vargas.
حآولت ان اشرح حسنآ لقد تحدثت مع دكتور فارجاس

J'ai parlé au chef de cabinet de la sénatrice.
لقد تحدثت مع رئيس موظفين السيناتور اوهارو

J'ai parlé au Dr Finkel à ce propos.
لقد تحدثت مع الدكتور فينكيل عن هذا الموضوع.

J'ai parlé au capitaine Gregson hier.
لقد تحدثت مع الكابتن جريجسون الليلة الماضية.

J'ai parlé au carrossier et il a dit qu'on pourrait la récupérer à la fin de la journée.
حسناً لقد تحدثت مع محل السمكرى وقالوا اننا يمكننا استرجاعها فى آخر اليوم

Mr Fletcher. J'ai parlé au Gouverneur de Woodford.
سيد فليتشر , لقد تحدثت مع قائد سجن وودفورد

J'ai parlé au directeur de l'hôtel où elle est restée près de l'université
لقد تحدثت إلى مدير الفندق حيث مكثت بالقرب مخبز المدينة

Non, J'ai parlé au journal pour lequel vous travaillez.
لا، لقد تحدثت إلى الصحيفة التي تعمل لديها، حسنا؟

J'ai parlé au funerarium et tout est pris en charge.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

J'ai parlé au directeur de la rédaction du Daily Planet. C'est arrangé.
لقد تكلمت مع مدير التحرير في جريدة الكوكب اليومي وكل شئ معد

J'ai parlé au banquier et on n'a pas les moyens.
لقد تكلمت مع البنك, و الرهينة أكثر مما نحتاج

J'ai parlé au Dr Cranston à l'hôpital.
حسنا,لقد تحدثت الى الطبيبه كرانستون فى المشفى

J'ai parlé au président du AARP ce matin.
لقد تحدّثت إلى رئيس جمعية المتقاعدين صباح اليوم

J'ai parlé au procureur et engagé un avocat.
لقد تحدثتُ إلى المدعيةِ العامّة ولقد عيّنتُ محاميًّا.

Mais pour I'argent, c'est bon... et J'ai parlé au fournisseur, il sera là dimanche.
لقد تكلّمت مع المزود وسيكون هناك الأحد

J'ai parlé au recteur. Il dit de renvoyer les élèves.
تحدثتُ مع مدير الإدارة التعليميّة قال أننا يجب نصرف التلاميذ

J'ai parlé au barbier. Elle va vous prendre vers 14h.
تحدّثتُ إلى الحلاّق وستستقبلك اليوم قرابة الساعة الثانية

J'ai parlé au Sénateur Doyle tout à l'heure, et il a offert ses services quant à la configuration des invités.
سيدتي ، تَكلّمتُ مع السّيناتور دويل في وقت سابق، وهو عَرضَ مساهمتَه لترتيبِ الضيوفِ.

J'ai parlé au docteur, et j'ai perdu la faculté de danser.
لقد كلمت دكتورةِ اليوم ولقد فقدت قدرتي علي الرقص

J'ai parlé au Directeur à propos d'un travail pour vous.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

J'ai parlé au Dr Wilder et on a quelques inquiétudes.
اذاً انا تحدثت مع دكتور والدر وعندنا بعض المخاوف

Et J'ai parlé au dentiste, comme, ce que Pepsi ont fait à ce sujet et d'autres choses, et il a dit,
وتحدثت مع الدكتوربهذا الخصوص ماذا عملو بيبسي بخصوص هذا الموضوع فقال

Les quartiers généraux de campagne de réélections commence bientôt et J'ai parlé au gouverneur ce matin.
مقر حملة إعادة الانتخاب سينفتح الأسبوع .المقبل ، وقد تحدثت مع الحاكم هذا الصباح