"j'ai pas pu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أستطع
• لم استطع
• لم أتمكن
• لم أقدر
• لم استطيع
• لم أتمكّن
• لم اتمكن
• لم تسنح لي
• أنا لم أَستطعُ أَن

J'ai pas pu trouver une affaire - où on l'aurait baisé.
لم أستطع إيجاد صفقة من صفقاتنا أثرت فيه سلباً

J'ai pas pu joindre l'oncle Runkle et je voulais réveiller personne.
لم أستطع الاتصال بالعم رانكل ولم أرد أن أوقظكم

J'ai pas pu utiliser mes runes depuis qu'on a invoqué Azaël.
لم أستطع استخدام كتاباتي الرونية منذ أن استدعينا "أزازيل".

J'ai voulu résister mais J'ai pas pu lui dire non.
حاولت أن أتمالك نفسي، لكنني لم استطع ردّه

J'ai pas pu le voir. Le FBI est chez lui.
لم أتمكن من رؤيته المباحث الفيدرالية فى منزله

J'ai pas pu lui dire en lui parlant au bureau.
لم أستطع معرفة ذلك عندما تحدثت إليه في العمل

J'ai pas pu rester. Ça craint, elle est si géniale.
لذلك لم أستطع البقاء، والذي هو ًأمر سيء حقاً, لأنها عظيمة جدا،

Enfin, tout a foiré et puis J'ai pas pu les stopper.
في السرقة الأخيرة كل شيءٍ فسد لم أستطع إيقافه وحسب

J'allais prendre le train de 17 h 30, mais J'ai pas pu venir.
كنت قادمًا إليَكِ فالساعَه الخامسَة والنصِف، ولكن لم أستطع عبور الطريِق.

Grâce aux mensonges et aux trahisons, J'ai pas pu dormir.
حسنا، وذلك بفضل كل الأكاذيب والخيانة، لم أستطع النوم.

Je suis descendu dès que je l'ai entendue, mais J'ai pas pu la rattraper à temps.
ركضت إلى أسفل الدرج مباشرة بعدما سمعتها، لكنني لم أستطع اللحاق بها في الوقت المناسب.

J'ai pas pu arriver plus tôt.
أنا آسف لأنني لم أستطع القدوم هنا أبكر من ذلك.

J'ai pas pu m'en empêcher, j'ai vu passer un ange.
لم أستطع التحمل لقد لمحت ملاكاً، واستلهمت

Des hooligans. J'ai pas pu les voir. C'était une embuscade.
بعض الهمجيين، لم أستطع رؤيتهم كانوا يترقبون اللحظة المناسبة

Malheureusement, j'avais plus d'argent, donc J'ai pas pu imprimer les chapitres sur l'éviscération et le dépouillement mais ... on s'en souciera quand on en arrivera là.
لسوء الحظ نفذت مني النقود لذا لم أستطع أن أطبع الفصول حول التقشير و السلخ

Mais il reste certains mots que J'ai pas pu...
لكن كانت هناك حتى قليلا من الكلمات التي لم استطع

J'ai pas pu suivre tes instructions. Je vous le dit, les filles, ce complexe est genre un labyrinthe.
لم استطع ان اتبع توجيهاتك، دعينى اخبرك بذلك يا فتاة، هذا المبنى مثل المتاهة

Écoute, J'ai pas pu venir car ma nièce était malade.
هيا يارجل، لم أتمكن من مقابلتك لأن أبنة أخي مرِضتّ

Y'a pas de réseau, J'ai pas pu téléphoner.
لا الاستقبال. لم أتمكن من الحصول على دعوة من.

Le truc c'est que J'ai pas pu. Mais tu peux.
،إنمّا الأمرُ هو .بأنني لم أقدر لكن أنتَ تقدرُ الآن

J'ai pas pu mettre tous tes désirs, le grand huit ou l'aquarium à requins, mais c'est un bon début.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

Il est énervé, car J'ai pas pu relier les Tobin à la mort de Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Mais le soir de l'incendie, J'ai pas pu la protéger.
ولكن ليله اندلاع الحريق لم اتمكن من حمايتها

J'ai pas pu te le dire hier soir, mais tu devrais savoir que je suis marié.
لم تسنح لي الفرصة لإخبارك ليلة البارحة ولكنني أظن أنك يجب أن تعلمي أنني متزوج

J'ai pas pu aller plus loin pour Rebecca.
أنا لم أَستطعُ أَن أُقف مع ريبيكا.