"j'ai pas vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• لم أر
• لم أرَ
• لم ارى
• لم أراه
• لم أري
• لم اشاهد

Et une chose est certaine, J'ai pas vu cette femme.
ولكنني لم أتلقاه وأنا لم أرى تلك الإمرأة

Oui, mais J'ai pas vu ma mère depuis longtemps, alors je vais rester un peu.
نعم,انا لم أرى أمي منذ فترة طويلة لذا ارغب ببضع ايام اضافية

J'ai pas vu un mec depuis qu'on a commencé cette rando idiote.
كلا لم أرى ولداً منذ أن بدأنا هذه الرحلة الغبية

Tu crois que J'ai pas vu ton petit jeu ?
أتحسبين أنني لم أر ذلك الأمر الذي تفعلينه؟

J'ai pas vu ce regard depuis que j'ai fait ma demande à ton ex-femme.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

- Normalement! Des pupitres en belles rangées, ça fait longtemps que J'ai pas vu ça, moi!
المقاعد مصفوفة بشكل مستيقم , منذ سنوات لم ارى ذلك

Et quand on y pense, J'ai pas vu la fille voilée depuis un moment. Tout ce qu'il y a à savoir.
وعندما فكرت في الأمر، لم أرى صاحبة الحجاب منذ فترة

Oh, la vache! Dis-moi que J'ai pas vu ce que j'ai vu.
فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن

J'ai pas vu sa carte.
لم أعرف اسمه,لقد دفع نقداً,لم أرى بطاقته الائتمانية

J'ai pas vu d'autre personnalité depuis environ 10 ans.
لم أرى شخصيتها الأخرى .. منذ تقريباً عشر سنوات

Eh bien, J'ai pas vu mon père depuis des années.
حسنا , أنا لم أرى والدي منذ سنوات

J'ai pas vu une telle allergie depuis la fac.
لم أرى أيّ فعل ردّ حادّ كهذا منذ كليـّة الطب

"Le Secret de la plage d'El Golfo.'En prenant la photo, J'ai pas vu le couple enlacé.
سر شاطي الدوامة، عندما إلتقطت الصور لم أرى قبلات ذلك الثنائي

J'ai pas vu mon pénis depuis la guerre du Golfe, et il me manque.
لم أر قضيبَي منذ حرب الخليجِ الأولى، وانا نوعا ما افقتد للرجل الصغير

Gigi, J'ai pas vu Frank Murphy depuis le CE2.
يا جيجى، أنا لم أر فرانك منذ الصف الثالث

J'ai pas vu ce que tu faisais avec le gel ! - Tope-là ?
أعني أنّي لم أرَ شيئًا هلاميًّا يحدث، ما رأيك في مصافحة بالقبضة؟

J'ai pas vu son visage mais ils se ressemblent tous. Comme vous.
لم أرَ وجهه، لكنّهم يشبهون بعضهم جميعاً، وكذلك أنتم

Écoutez, J'ai pas vu Paine.
الآن دعنى اخبرك شيئا انا لم ارى بيين, ولو كنت رأيته لكنت لقّنته درسا قاسيا

J'ai pas vu ça chez nous. Ça vient d'Afrique du Sud ? Bouge pas.
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

Si tu manques d'argent, va voir mon ami que J'ai pas vu depuis 25 ans.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Ça fait six semaines que J'ai pas vu mon corps. Et je veux le récupérer.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

J'ai pas vu de film depuis 2008.
انني لم اشاهد فيلم منذ عام 2008