"j'ai pensé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أفكر
• فكرت في
• لقد فكرت
• كنت افكر
• أنا أفكر
• فكرت فى
• فكّرت في
• كنتُ أفكر في
• ظللت أفكر
• لقد تم التفكير في
• أفكّر في
• أنا فكرت
• فكرت بشأن
• فكرتُ في
• فكّرتُ في

J'ai pensé à essayer quelque chose de plus doux, comme un beignet glacé, mais je sais que ça serait mal pour moi.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

Ce matin, en me réveillant, J'ai pensé à notre première rencontre.
هذا الصباح كنت أفكر بالمرة الأولى التي التقينا بها

Je suis un avocat. J'ai pensé à chaque scénario possible.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Toutes les fois où j'ai senti votre souffle sur mon visage, vos doigts meurtriers sur mon corps, J'ai pensé à cela.
كل لحظة شعرت بها برائحة نفسِك الكريهة على وجهي أصابعك الملطخة بالدماء تتحسس جسدي، فكرت في هذا

J'ai pensé à lui demander de sortir avec moi ces dernières semaines, mais c'est dur.
لقد كنت افكر في دعوتها للخروج في اخر الاسابيع لكن الامر صعب

J'ai pensé à ce qui s'était passé, et j'espère que ce cadeau arrangera les choses.
كنت أفكر بما حدث ، وآمل أن هذه الهدية ، ستصلح الأمر

Je pensais justement à toi et J'ai pensé à t'appeler pour voir comment tu allais.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

J'ai pensé à ajouter des cuisses de poulet au menu. Vous en pensez quoi ?
كنت أفكر في وضع ارجل الدجاج في وجبة الوردية، أي افكار؟

Écoute, Laird, J'ai pensé à notre conversation d'hier dans la tente.
انصت يا ليرد، كنت أفكر بـ حديثنا في الخيمة بالأمس.

Helen, J'ai pensé à nous.
هيلين هل تعلمين.. لقد كنت أفكر في حالتنا

Je vais pas mentir, J'ai pensé à prendre ma propre boule.
لن أكذب، لقد فكرت في الحصول على كرتي الخاصة.

J'ai pensé à quelques nouveaux noms pour le Train Ivre.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

J'ai pensé à tout ce que j'avais fait dans la rue.
فكرت في كل الأمور التي قمت بها في الشوراع

J'ai pensé à toi toutes les nuits depuis qu'on a fait l'amour dans cette grande roue.
لقد فكرت عنك كل ليلة واحدة منذ قدمنا الحب على أن عجلة فيريس.

J'ai pensé à ce qu'il s'est passé, il y a 6 mois, quand j'ai quitté Defiance pour New York, la façon dont tu as refusé de te joindre à moi.
لقد كنت افكر بذالك قبل ستة اشهر عندما تركت ديفاينس متجهاً الى نيو يورك كيف ترفضين الانضمام لي

J'ai pensé à ce que tu as dit, cette part de Flash est ce qui te donne la capacité de faire des choses incroyables que personne d'autre ne peut faire.
أنا أفكر في ما قلته، هذا الجزء من كونها فلاش هو أن لديك القدرة أن تفعل أشياء مذهلة أن لا أحد آخر يمكن القيام به.

J'ai pensé à annuler, mais j'essaye de rester positive et de garder une bonne énergie.
لقد فكرت فى إلغاء هذا الحدث لكنى أحاول أن أبقى إيجابية وإبقاء طاقتى نظيفة ذلك ما كانت تريده

J'ai pensé à ça, puis je me suis souvenu, que j'avais une réputation, aussi.
, لقد فكّرت في ذلك لكن حينها تذكرتُ لديّ سمعة أيضًا

J'ai pensé à notre dernière conversation.
كنتُ أفكر في آخر حديث دار بيننا

Depuis que tu m'as parlé de Renata à l'audition du NARB, J'ai pensé à toi.
(منذ أن أخبرتني بشأن (ريناتا ،بجلسة إستماع مجلس المراجعة ظللت أفكر بكِ

J'ai pensé à ce que tu as demandé, à propos de faire changer Roman de camp.
نعم. لقد تم التفكير في ما طلبتم، حول تحول الرومانية.

" J'ai pensé à certaines choses " " je veux essayer "
كنت أفكّر في بعض الأشياء التي أريد تجربتها

La vérité c'est que... J'ai pensé à toi, moi aussi.
. الحقيقة هي .. أنا فكرت بك أيضاً

Je voulais juste vous faire savoir que J'ai pensé à la situation avec Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير

J'ai pensé à mentir, à dire que j'avais un rapport avec leur disparition, juste pour que vous les cherchiez.
فكرتُ في الكذب أردتُ أن أقول أن لي علاقة باختفائهم فقط كي أجعلكم تبحثون عنهم

J'ai pensé à partir, mais je n'arrêtais pas de penser à la façon dont l'église réagirait, qu'il les perdrait.
فكّرتُ في الرحيل لكنّي ظللتُ أفكّر بشأن ردّة فعل الكنيسة و بأنّه سيخسرهم