"j'ai peu de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدي الكثير من
• ليس لدي متسع من
• ليس لديّ الكثير من
• ليس لديّ متسع من

Je fais aussi un peu de coton... mais J'ai peu de terres et d'esclaves.
أنا أزرع القطن لكن ليس لدي الكثير من الأرض أو العبيد

J'ai peu de visiteurs, c'est un répit bienvenu de parler à quelqu'un qui ne va pas me poignarder ou me violer.
ليس لدي الكثير من الزوار لذلك فإنه لا بأس بفترة راحة لطيفة أفضل من أن أتحدث إلى شخص يحاول طعني أو سرقتي

J'ai peu de temps, dites-moi ce que je dois savoir.
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

J'ai peu de temps. Ils pourraient localiser l'appel.
ليس لدي الكثير من الوقت فممكن أنهم يراقبون الهاتف

- J'ai peu de temps.
أرجوك أرجوك، ليس لدي متسع من الوقت

Il atterrit dans 20 minutes. J'ai peu de temps.
اجلسي، سوف يصل بعد 20 دقيقة ليس لديّ الكثير من الوقت

Réfléchissez vite, J'ai peu de temps.
فكِّري بشأن ذلك، لكن لا تستغرقِ وقتًا طويلاً. ليس لديّ متسع من الوقت.

Je dois te parler. J'ai peu de temps.
ولا بد لي من التحدث إليك ، ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

J'ai peu de temps pour trouver mon partenaire génétique idéal et avoir les enfants que j'ai toujours voulus.
ليس لدي الكثير من الوقت كي أجد شريك مماثل لي وراثياً لأنجب الأطفال الذين لطالما رغبت بهم

J'ai peu de temps avant que ça grouille de Wraith, alors... j'arme l'ogive.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث لذا أنا أفعل القنبلة النووية

J'ai peu de temps avant que ça grouille de Wraith, alors...
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

J'ai peu de temps pour parler.
اسمعي، ليس لدي الكثير من الوقت للكلام.

J'ai peu de temps.
اسمعني، أنا ليس لدي الكثير من الوقت

- J'ai peu de temps. - Ouvrez !
ليس لدي الكثير من الوقت - افتح الباب -

J'ai peu de temps.
ليس لدي الكثير من الوقت.

J'ai peu de temps avant que Judar ne s'aperçoive de mon absence.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يكتشف (جودار) بأنني مفقودة

- Je suis flic ! - J'ai peu de temps.
افتح الجامة انا من شرطة (بوستن) - ليس لدي الكثير من الوقت -

J'ai peu de regrets, mais je regrette de t'avoir virée la première fois.
ليس لدي الكثير من الندم (شيفون) لكني أندم على طردك للمرة الأولى

D'autres attendent le téléphone. J'ai peu de temps.
اسمعيني, الناس الآخرين يريدون إستخدام الهاتف, لهذا ليس لديّ الكثير من الوقت

Ce n'est rien, mais J'ai peu de temps.
لا بأس، ليس لديّ متسع من الوقت