"j'ai peur qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخشى أنه
• أخشى أنّ
• أخشى أنّه
• أخشى إنّه
• أنا قلقة من
• انا اخشى انه

J'ai peur qu'il n'y ai qu'un seul moyen de le faire.
أخشى أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة لفعل ذلك.

Elle m'a donné le titre du livre que nous cherchons, mais J'ai peur qu'il soit vraiment difficile à trouver.
ولكن أخشى أنه سيكون من الصعب جدا العثور عليها. لنبداء يالبحث

J'ai peur qu'il n'écoute pas. Préparez la salle d'op, svp.
أخشى أنه لم يستمع إليك ، أعدوا غرفة الآشعة من فضلكم

mais J'ai peur qu'il ait eu des problèmes de voiture et il ne va pas vous parler ce soir.
قام بتحضيرِ خطاب حول التحديات التي واجهها عند عودته لكّن أخشى أنّ لديه مشكلة في السيارة ولن يتمكّن من الحضور الليلة

Bien, je suis désolé de vous déranger à nouveau, mais J'ai peur qu'il y ait eu un petit problème dans le mélange.
حسنًا، أنا آسف أن أزعجك مرّة ثانية لكننيّ أخشى أنّه قد كان هناك خلل صغير في المزيج

Et J'ai peur qu'il tire des conclusions qui ne vous aideraient pas si je suis absente trop longtemps.
و أخشى أنه قد إستخلص النتائج قد لا تساعد أسبابك إذا بقيت لفترة طويلة

J'ai peur qu'il se soit débarrassé de sa femme parce qu'elle essayait de l'arrêter de réaliser son projet de tout détruire.
أخشى أنه تخلص من زوجته لأنها كانت تحاول إيقافه من تطبيق خطة للقيام بذلك.

Eh bien, J'ai peur qu'il y'ait aucun vrai croyant dans cette liste.
أخشى أنه ولا مؤمن حقيقي واحد على هذه القائمة.

Maintenant, J'ai peur qu'il n'y ait plus grand-chose à vanter.
الآن ، أخشى أنه لم يعُد هُناك الكثير لتتباهى به

J'ai peur qu'il s'attaque à moi et que je sois avec vous et que vous soyez blessés, et ça est impossible.
و أنا أخشى أنه إذا أتى إلي و أنتم بجواري , قد يسبب لكم الأذى و أنا لن أسمح لهذا بأن يحدث

Oui, mais la tumeur était plus grande que ce que l'on pensait, et étant donné sa taille et sa localisation, J'ai peur qu'il y ait une grande chance de récidive.
حسناً، ولكن الورم أكبر ،مما تخيلنا فى البداية ،ونظراً لحجمه وموقعه الأن أخشى أنه هناك فرصة أكبر لظهور الورم مجدداً

J'ai peur qu'il puisse penser que j'aie certaines... arrières-pensées.
... أخشى أنه قد يعتقد أنني لدىّ دافع خفي

...J'ai peur qu'il n'y ait quelques doute là-dessus.
... أخشى أنه سيكون هناك بعض الأسئلة حول ذلك

J'ai peur qu'il souffre aussi des premiers stades de l'arthrose.
"كما أخشى أنه قد يعاني من هشاشة العظام المبكرة"

J'ai peur qu'il soit l'heure, lieutenant.
أخشى أنه قد حان الوقت أيتها المحققة

J'ai peur qu'il devienne le symbole de mon innocence.
و لكنني أخشى أنه بدأ يتحول لرمز لبرائتي

J'ai peur qu'il soit trop tard pour ça...
أخشى أنّ الأوان فات لذلك

J'ai peur qu'il ne soit trop tard.
أخشى أنّ الأوان قد فات

J'ai peur qu'il faille quelque chose de plus fort que de la poussière de fée.
أخشى أنّه يتطلّب شيئاً أقوى مِن غبار الحوريّات.

J'ai peur qu'il ne survive pas plus longtemps. Nous avons été attaqués... Nous avons été attaqués par des voleurs.
أخشى إنّه لنْ يعيش مطوّلاً, لقدْ تمّت مهاجمتنا...

J'ai peur qu'il essaie d'être galant et de me faire tourner la page.
أنا قلقة من أنهُ يتصرف بشهامة و.. يحاولُ أن يُحررني

J'ai peur qu'il la teste sur lui-même.
انا اخشى انه قد يبدأ تجاربه على نفسه