"j'ai rejoint" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انضممت إلى
• إنضممت إلى
• لذا اردت
• لقد انضممت
• إنضممتُ إلى
• انخرطتُ
• انضممتُ
• لذا انضممت
• إنظممت
• لقد أنضممت
• لقد التحقت
• توقفت لأذهب لل

Alors j'ai rejoint un groupe de recherche avec cinq autres personnes.
عندها انضممت إلى مجموعة البحث مع خمسة أشخاص آخرين

Il y a 6 mois, j'ai rejoint le Front de Libération des Citoyens parce que je crois en ce qu'ils essayent de nous libérer.
قبل ستة أشهر، إنضممت إلى جبهة حريات المواطنين لأنني أؤمن بما يحاولون تحريرنا منه

j'ai rejoint les seuls à pouvoir m'aider à les démanteler.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

j'ai rejoint un groupe de soutien de l'addiction à l'amour et au sexe.
لقد انضممت إلى مجموعة مساندة مدمني الحب والجنس.

Vous savez, capitaine, c'est dans des moments comme ceux-là que je me souviens pourquoi j'ai rejoint la police
- دعنا نَذْهبُ. تَعْرفُ، قائد، هو لحظاتُ تَحْبُّ هذه بأنّني أَتذكّرُ لِماذا إنضممتُ إلى القوةِ.

Parce que j'ai rejoint un programme récemment.
لأنّني انخرطتُ بالبرنامج مؤخراً

j'ai rejoint un groupe de soutien aux accros à l'amour et au sexe.
انضممتُ لمجموعة مُساندة عن إدمان الحُبّ والجّنس.

Donc, j'ai rejoint le journal pour apprendre à poser des questions percutantes.
لذا انضممت لصحيفة المدرسة لاتعلم كيف أسئل أسئلة شديدة اللهجة

Quand j'ai rejoint les rangs et que j'étais occupée, sa vie a commencée et c'est à ce moment là qu'elle a rencontré Josh.
عندما انضممت إلى صفوف وكنت مشغوله وقد بدأت حياتها و في ذلك الوقت التقت جوش

Bref, j'ai rejoint un groupe d'hommes et de garçons de notre ville, et on a commencé à se diriger à travers bois vers l'endroit où se trouvaient les casques bleus.
على أيّ حال، انضممت إلى مجموعة من الرجال والفتيان من بلدتنا وبدأنا عبر الغابات تجاه موقع جنود الأمم المتحدة

j'ai rejoint cette sororité pour me rapprocher de ma mère, pour goûter à cette camaraderie qui l'inspirait tant.
لقد إنضممت إلى الأخوية لأتقرب من أمي لأتذوق مذاق الأخوية التي كانت تُلهمها كثيراً

C'est pourquoi j'ai rejoint la sororité... pour créer un espace qui puisse remplir le vide.
لهذا السبب إنضممت إلى أخوية لخلق مساحة يُمكنها مليء الفراغ

j'ai rejoint l'Alaska pour voir l'univers, j'ai fini par être prise dans un naufrage, ma première sortie.
إنضممت إلى ألاسكا لرُؤية الكون إنتهى بي المطاف عالقة في حطام سفينة لأول مرة سأخرج

j'ai rejoint les seuls à pouvoir m'aider à le démanteler.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Tu sais, j'ai rejoint un groupe de danse après les cours.
أتعلم، لقد انضممت إلى فرقة رقص بعد الجامعة

- j'ai rejoint l'équipe de lutte.
لقد انضممت إلى فريق المصارعة اليوم . عرفتُ هذا

j'ai rejoint les marines, car je savais qu'ils seraient les premiers à partir se battre,
سيدي، لقد انضممت للقوات لأنني علمتُ أنّ المارينز سيكونون أول من يقتحم المصاعب

On a rompu il y a 2 mois, à moins que tu penses que j'ai rejoint un couvent, arrête-toi là.
-لقد إنفصلنا عن بعضنا قبل شهرين ، إلا لو إعتقدت أنّي إنضممتُ إلى دير، يجب عليك أن تتراجع.

Tu veux savoir comment j'ai rejoint le programme ?
أتريد أن تعرف كيف انخرطتُ بالبرنامج؟

j'ai rejoint les Ambassadeurs de Paix. Si ma mère le savait, elle deviendrait folle.
انضممتُ إلى سفير السلام إن علمت والدتي، سيجن جنونها

j'ai rejoint News Channel en tant que journaliste.
لذا انضممت لقناة الأخبار في الحال

Quand j'étais au collège, j'ai rejoint la chorale pour pouvoir m'asseoir à côté d'Ella-Jean Swain.
عندما تصل الأمور إلى القلب؟ لماذا, عندما كنت في الصف السابع إنظممت للجوقة

Vous voyez, j'ai rejoint ce groupe de soutien pour les mamans, vous savez, pour m'assurer que je porte bien le bébé,
أجل، لقد أنضممت إلي جماعة دعم الأمهات تلك كما تعلمان، لأتأكد أنني أحمل الطفلة بالطريقة الصحيحة

j'ai rejoint un équipe de foot, pas une secte !
لقد التحقت بفريق رياضي، وليس جماعة دينية