"j'ai tellement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي الكثير
• لدي العديد
• عندي الكثير
• لديّ الكثير
• أنا أشعرُ
• لدىّ الكثير
• لديّ العديد
• عِنْدي كثير

J'ai tellement de voitures que les gens me demandent :
لدي الكثير من السيارات الناس تأتي لي وتقول:

J'ai tellement de boulot avant d'aller me coucher.
‫لدي الكثير من الواجبات المنزلية ‫للقيام بها قبل النوم

J'ai tellement de bons souvenirs de quand j'ai grandi.
لدي الكثير من الذكريات الرائعة من عندما كبرت.

Punky, J'ai tellement de réponses à cette question que je ne sais pas par où commencer.
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

J'ai tellement de questions à leur poser.
أعني.. عندي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليهم

Je suis désolée, J'ai tellement un gros cul.
أنا آسفة أنه لديّ الكثير من التراكمات في حياتي

J'ai tellement à faire, je ne sais même pas par où commencer.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

Mais j'ai besoin de calme. J'ai tellement de travail pour mes examens finaux.
لكني أحتاج الامن والهدوء أصبح لدي الكثير لأعمله

De cette façon on peut parler. J'ai tellement de questions à vous poser.
بهذه الطريقة يمكننا أن نتحدث لدي الكثير من الأسئلة أريد سؤالك

J'ai tellement de frères à qui parler de tout ça.
بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء، الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

Mais J'ai tellement à faire à la maison.
لكنني لدي الكثير من الأشياء للقيام بها في المنزل

J'ai tellement de stress que je ne me souviens plus tout à coup du mot de passe.
لأكون صادقا، لدي الكثير من الضغوطات حتى أني لا أذكر شفرة المرور

En plus J'ai tellement de stéroïdes dans mon corps en ce moment, je risque de me changer en Hulk si vous m'énervez
بالإضافة إلى أن لدي الكثير من المنشطات تجري داخل جسمي حالياً، قد أتحول إلى المدمر الذي لا يصدق إذا أغضبتني.

J'ai tellement de questions, il me faut des réponses. Sock.
لدي الكثير من الأسئلة الأخرى تحتاج لإجابات

Je vais y penser, mais J'ai tellement de courses à faire que je n'ai pas le temps d'y penser.
حسناً، سأفكر بالأمر و لكن لدي الكثير من المهمات لأقوم بها و ليس لدي وقت للتفكير

Moi! J'ai tellement de questions sur l'avenir! La bouffe est-elle sous forme de pilules?
يا إلهي، لدي العديد من الاسئلة التي تتعلق بالمستقبل هل أصبح الطعام في هيئة حبوب؟

J'ai tellement à penser en ce moment.
لدي العديد من المواضيع في رأسي في الوقت الحالي

J'ai tellement de ce genre de choses en moi.
أنا فقط لدي العديد من هؤلاء بداخلي

J'ai tellement de talents, qu'il y en a pour tout le monde.
عندي الكثير من المهارات هناك غرفة للجميع

J'ai tellement de questions que j'ai fait une liste.
حسنًا، لديّ الكثير من الأسئلة بشأن ما يحدث لكِ حتى أنني أعددت قائمة

J'ai tellement envie de tout lâcher.
أنا أشعرُ أنّي أريد أن أستسلم بشدّة

J'ai tellement de choses à te dire. Par où commencer ?
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

J'ai tellement de trucs à faire.
ــ أنا أعنى , أنت تعرف , لديّ العديد من الأشياء الّتي عليّ القيام بها ــ أنظر يا رجل

J'ai tellement souffert dans ma vie.
كَانَ عِنْدي كثير من الالام في حياتِي.