"j'ai toujours pensé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما ظننت
• لطالما اعتقدت
• لطالما إعتقدت
• اعتقدت دائما
• لطالما ظننتُ
• لطالما فكرت
• لطالما أعتقدت
• إعتقدت دائما
• ظننت دوماً
• لطالما شعرت
• لقد اعتقدت دائماً
• إعتقدتُ دائماً
• اعتقدت دوماً
• لطالما أواجه
• لطالما اعتقد

J'ai toujours pensé que tu perdais ton temps dans la police.
أتعلم، لطالما ظننت بأن سلك الشرطة غير جدير بك

J'ai toujours pensé que mes seins étaient ma qualité principale.
لطالما ظننت بأن نهديّ هما من أفضل مزاياي

J'ai toujours pensé organiser un mariage pour vous 2 après le diplôme.
لطالما اعتقدت أنني سأخطط حفل زواج لكما أنتما الإثنين بعد التخرج

J'ai toujours pensé que je serais la première à le voir mourir.
لطالما إعتقدت بأني أنا التي ستشاهدة يموت

J'ai toujours pensé qu'il avait remarqué Beth à l'un de ses concours de beauté.
لقد اعتقدت دائما انه رصدت بيت في واحدة من ملكات جمالها.

J'ai toujours pensé que c'est là qu'on était le plus heureux.
لطالما ظننتُ أنّ هذا كان حينما كُنا في أفضل أحوالنا.

J'ai toujours pensé que tu étais minutieux.
لطالما فكرت بك على انك من نوعية الشخص الذى يهتم بالتفاصيل بشكل كبير

J'ai toujours pensé que tu aurais une ribambelle d'enfants un jour.
لطالما ظننت بأنك ستنجبين الكثير من الاطفال يوما ما

J'ai toujours pensé que tu ferais quelque chose comme ça.
تعلمين؟ .. لطالما ظننت أنك ستختارين شيئاً كهذا..

J'ai toujours pensé que le jour d'une naissance était un événement à célébrer.
لطالما ظننت يوم ميلاد المرئ يومًا للاحتفال.

J'ai toujours pensé que ces choses sont du gâchis qui finissent dans une décharge.
لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء مضيعة كبيرة ينتهي بها المطاف دائماً في مكب ما

J'ai toujours pensé qu'ils étaient plusieurs.
لطالما اعتقدت انه كان هناك أكثر من مجرم واحد

J'ai toujours pensé que "Paradise Misplaced" parlait de seconde chance et de ce qu'il n'était jamais trop tard pour se racheter et prendre un nouveau départ.
لطالما اعتقدت أن هذا الفيلم متعلق بالفرص الثانية وأن الآوان لم يفت بعد لتستجمع قواك وتبدأ من جديد

J'ai toujours pensé qu'on finirait ensemble.
لطالما إعتقدت بأنه أنا و أنتي سينتهي بنا المطاف معاَ

Car J'ai toujours pensé qu'on avait la même vision du monde.
لإنني لطالما إعتقدت بأننا نرى العالم بالطريقة نفسها يا عزيزتي

J'ai toujours pensé qu'il bosserait pour des parieurs de la mafia.
انا اعتقدت دائما انه سيعمل لصالح المقامرين مع الغوغاء

J'ai toujours pensé que je désirais le trône plus que tout.
لطالما ظننتُ بأني أُريد العرش أكثر من أيّي شيءٍ ىخر

J'ai toujours pensé, au fond de moi, que je finirais avec George.
لطالما فكرت في عقلي الباطن اني سينتهي بي المطاف مع جورج

J'ai toujours pensé qu'il était étrange, mais je n'aurais jamais cru que c'était un tel combattant.
لطالما أعتقدت أنه كان غريبا لم أتصور أبدا رغم هذا أنه كان مقاتلا

J'ai toujours pensé que quand on établirait un contact, le premier contact, les créatures qu'on rencontrerait seraient radicalement différentes...
لقد إعتقدت دائما حين نقوم بالإتصال أول إتصال .... الكائنات التى سنقابلها ستكون مختلفه للغايه

J'ai toujours pensé que tu étais un gentil garçon. Maintenant tu as une arme ?
لقد ظننت دوماً أنك فتى لطيف والأن لديك مسدس؟

J'ai toujours pensé qu'on apprend plus de ses échecs que de ses succès.
لطالما شعرت أنك ستتعلم أكثر من خيبات الأمل أكثر من النجاح.

J'ai toujours pensé que l'institut Teller était juste une maison dans le Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

Caity, J'ai toujours pensé que tu étais parfaite, au-dedans comme au-dehors.
كيتي، إعتقدتُ دائماً بأنّك كُنْتَ مثاليه من الداخل والخارج

J'ai toujours pensé que la mort est un sort bien meilleur que la vie, car tu seras à nouveau avec tes êtres aimés.
اعتقدت دوماً أن الموت مصير أفضل بكثير من الحياة حيث سيلتم شملك مع أحبائك

J'ai toujours pensé ainsi. Je vise la victoire ou rien.
لطالما أواجه هذا, مشكلتي هي إما النصر أو عدم الإكتراث

J'ai toujours pensé que je serais infecté au labo, pas au coeur d'un parc en pleine nuit par deux personnes qui sont sensés être dans mon camp.
لطالما اعتقد بأنني سوف التقط العدوى في معمل ليس بالمنتزه بمنتصف الليل بواسطة شخصين كان مفترض بهم ان يكونوا بصفي