"j'ai toujours voulu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما أردت
• لطالما أردتُ
• لطالما اردت
• أردت دائما
• لطالما رغبت
• دائماً أردت
• لطالما وددت
• أردت دائماً
• لطالما تمنيت
• أردتُ دائماً
• كل ما أردته
• أردته دائماً
• طالما أردت
• لطالما حلمت
• ما أردت

J'ai toujours voulu une Porsche et j'en ai enfin une.
لطالما أردت بورش، وأخيرا حصلت على واحدة. حسنًا؟

C'est vrai, J'ai toujours voulu avoir une famille, vraiment ?
أقصد .. بالطبع لطالما أردت عائلة ربما ..

J'ai toujours voulu visiter les années 20 lors de la Prohibition.
لطالما أردت زيارة العشرينيات الصاخبة في خضام فترة الحظر.

J'ai toujours voulu travailler sur l'un des ces fameux tueurs.
لطالما أردتُ العمل على جريمة لأحد القتلة المشهورين.

Allez-y. J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.
اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات

Il y a quelque chose que J'ai toujours voulu te demander sur cette opération.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Mais c'est une super opportunité, et je pourrais côtoyer les groupes les plus cool avec qui J'ai toujours voulu bosser.
ولكنها فرصة عظيمة حيث سأتمكن من الإستفادة بالتواصل مع بعض الفرق الرائعة التي لطالما رغبت في العمل معها

Mon rêve se réalise. J'ai toujours voulu te rencontrer, Phillip !
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

J'ai toujours voulu aller au festival Holi quand j'étais en Inde.
لطالما أردت حضور المهرجان المقدس عندما كنت في الهند

Perdre mon camion me donne une excuse pour faire quelque chose que J'ai toujours voulu faire.
خسارة عربتي أعطتني عذراً لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل

Il allait m'acheter une fourrure. J'ai toujours voulu une fourrure.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

J'ai toujours voulu apprendre les claquettes... donc j'ai pris des cours.
لطالما أردت أن أتعلم الرقص النقري لذا فأخذت حصصاً

Je suppose que J'ai toujours voulu être comme ça, peu importe le moyen.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

J'ai toujours voulu enseigner à quelqu'un cet art délicat du tir à l'arc.
حسناً ، لطالما أردت أن أُعلم شخص ما الفن الراقي للرماية

Écoutez, vous avez vu le monde... c'est quelque chose que J'ai toujours voulu faire... et vous ne partagez rien.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

J'ai toujours voulu que ce soit cool entre nous, mais je suis ton supérieur.
لطالما اردت ان تكون الاشياء بيننا جيدة لكنني كنت اعلى مرتبة منك

J'ai toujours voulu prendre un mois de congé, aller en Irlande, le lire dans les pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

J'ai toujours voulu un de ces anges ailés.
لطالما رغبت أن أكون إحدى ملائكتهم المجنّحة

J'ai toujours voulu rencontrer la femme qui a sauvé New York.
دائماً أردت لقاء المرأة التي أنقذت نيويورك

J'ai toujours voulu dire que j'ai pris une balle pour quelqu'un, et maintenant je peux.
لطالما وددت القول بأنّي تلقيت رصاصة لأفدي أحدًا، الآن يمكنني.

J'ai toujours voulu ce genre de relation avec ma mère.
أردت دائماً هذا النوع من العلاقات مع أمي

Vous savez, monsieur, J'ai toujours voulu apprendre à lancer une balle courbée.
لعلمك يا سيدي، لطالما تمنيت تعلّم كيفية رمي كرة مقوّسة

J'ai toujours voulu trouver quelqu'un avec qui partager cette histoire. Mais...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

J'ai dû voyager à l'autre bout du monde pour découvrir que tout ce que J'ai toujours voulu se trouvait ici.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

Je vais faire ce tatouage que J'ai toujours voulu mais j'avais peur d'avoir mal et d'être mal jugé !
سوف أحصل على الوشم الذى أردته دائماً و لكن فكرت أنه سيؤلم كثيراً و يكون سوء تصرف منى

À cause de toi, je ne suis pas exactement l'homme que J'ai toujours voulu être.
، بسببك أنا الآن أعرف تماماً الرجل الذى طالما أردت أن أكونه

Oh, Buddy, J'ai toujours voulu voir des aigles chauves... et Gallagher.
بادي ، لطالما حلمت بان ارى الصقور الصلعاء و غالاغر

Tout ce que J'ai toujours voulu durant mon existence c'était de rendre Père fier.
كل ما أردت فعله خلال فترة وجودي بالحياة هو أن أجعل أبي فخوراً