"j'ai trouvé un moyen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجدت طريقة
• وجدتُ طريقة
• عرفت طريقة
• لقد وجدت وسيلة

J'ai trouvé un moyen de payer tout ce que Hakeem veut pour son clip.
لقد وجدت طريقة للدفع لكل مايحتاج اليه حكيم من اجل الفيديو

Mais cette fois, J'ai trouvé un moyen de rendre ça légal.
باستثناء أنني وجدت طريقة هذه المرة لأجعله قانونياً تماماً

J'ai trouvé un moyen de sortir mes émotions de mon corps avant que tu viennes.
حسنا ، لقد وجدت طريقة للتحكم بمشاعري و أخرجة من نظامي قبل أن تأتي

C'est moi qui les ai faits. J'ai trouvé un moyen de les tuer.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

- J'ai trouvé un moyen de nous faire économiser, à vous, à moi et aux franchisés, des centaines de dollars par an en note d'électricité.
لقد وجدتُ طريقة لأفر لك ونفسي وجميع مالكي الأعمال

Mais J'ai trouvé un moyen de lui acheter quelque chose et de le forcer à l'accepter.
ولكنّى عرفت طريقة لكى آتى له بهدية. وأخدعه كي يقبلها.

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, mais je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Une chance pour toi, J'ai trouvé un moyen pour que tu compenses.
لحسن حظّك أنّي وجدت طريقة تعوّضني بها عن ذلك

J'ai trouvé un moyen d'avoir des Xbox One
لقد وجدت طريقة للحصول على جهاز إكس بوكس وان

J'ai trouvé un moyen de sauver ma mère, et j'ai besoin d'un peu d'aide.
وجدت طريقة لإنقاذ أمي، وأحتاج بعض المساعدة.

J'ai trouvé un moyen d'arrêter d'avoir de l'affection pour elle.
وقد وجدت طريقة للتوقف عن الإكتراث لأمرها.

Super ! J'ai trouvé un moyen pour sauver un mec qui a été au fond d'une piscine durant 20 minutes.
هذا رائع، وجدت طريقة لأنقذ رجلاً كان عند أسفل بركة السباحة

Mais la bonne nouvelle c'est que J'ai trouvé un moyen plus facile.
ولكن الخبر الجيد أننى وجدت طريقة أسهل للدخول.

J'ai trouvé un moyen de me muscler tout en les surveillant.
وجدت طريقة يمكننى بها ممارسة التمارين ومراقبة هؤلاء الأطفال فى نفس الوقت

J'ai trouvé un moyen de dormir sous mon bureau.
أخيراً وجدت طريقة لأستطيع النوم في مكتبي. تحت المكتب.

Tu es en colère parce que J'ai trouvé un moyen de m'entendre avec ta famille, et toi tu n'as jamais réussi.
أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل

Et si je te disais que J'ai trouvé un moyen de combiner une de mes passions favorites avec une opportunité d'emploi ?
ماذا لو أخبرتك أني وجدت طريقة لدمج أحد هواياتي بسوق العمل؟

E veux dire, à l'époque, quand J'ai trouvé un moyen pour obtenir de l'argent gratuit, tout ce que je pouvais penser
أقصد، حينها عندما وجدت طريقة للحصول على نقود مجانية، كل ما إستطعت أن أفكر فيه

J'ai trouvé un moyen de contacter Yang Du Hee, ce que tu n'as pas pu faire.
لقد وجدت طريقة للإتصال بيانج دوو هيى لا تستطيع أنت حتى فعلها

C'est pourquoi J'ai trouvé un moyen de réduire un peu plus la recherche. Regarde ça.
ولهذا وجدتُ طريقة لتقليص الإحتمالات أكثر، أنظرا إلى هذا.

Ne vous inquiétez pas, J'ai trouvé un moyen de payer les réparations qui implique de faire et de vendre des tartes au marché.
لا تقلقوا، لقد وجدت وسيلة لدفع ثمن التصليح الذي تتظمن الخبز وبيع الفطائر في مبادلة الوفاء