| J'ai un cadeau pour toi, mais tu dois venir le chercher. | Open Subtitles | لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها |
| Uhtred Ragnarson, J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | لكن بثمن غالٍ أوتريد راجنرسان ، لدي هدية لك |
| Je ploierai pas le genou, j'emmerde les serments. J'ai un cadeau. | Open Subtitles | اللعنة على الركوع وعلى العهود، لدي هدية لأجلك |
| J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | حسناً عندي هدية لأجلك |
| J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | معي هدية من أجلكِ |
| Et je suis un homme de parole. Mais avant, J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك. |
| Cependant, J'ai un cadeau de Noël en avance pour tous les deux. | Open Subtitles | على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما. |
| Si tu veux bien m'excuser, J'ai un cadeau à aller régler. | Open Subtitles | والآن, هلّا تعذريني, لدي هدية أدفع ثمنها |
| Je suis contente que tu sois là, car J'ai un cadeau pour ton arrivée. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيده لأنك عدت لأنه لدي هدية ترحيب بإنتقالك |
| J'ai un cadeau très spécial pour un petit garçon qui sait qu'il a été vilain. | Open Subtitles | و لدي هدية خاصة جداً للصبي الصغير الذي يعرف أنه مشاغب |
| Tu étouffes Lenny. J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | اتعرف يا عزيزي , اعتقد انك قسوت على لايني لدي هدية من اجلك |
| Mais je t'apprécie vraiment. En fait, J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | لكنني أقدر لكِ ذلك في الواقع , لدي هدية لكِ |
| Œil vif, J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك |
| J'ai un cadeau très spécial pour toi. | Open Subtitles | لدي هدية مميزة للغاية من أجلك. |
| J'ai un cadeau pour vous c'est ce pourquoi j'ai voulu que vous veniez au marriage. | Open Subtitles | وأنت السيد المقاول الكبير... سعدت بلقائك ... عندي هدية لك |
| J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | معي هدية من أجلك |
| Non, pas tout de suite. J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | ليس بعد، ليس بعد لديّ هدية صغيرة لكِ |
| Je suis en retard pour le bain des petits mais J'ai un cadeau. | Open Subtitles | آسف, تأخرت على حفلة إستحمام الأطفال و أحضرت هدية |
| J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | هذه هدية لك تأكّدْ منه |
| J'ai un cadeau. | Open Subtitles | أحضرت لكِ هدية. |
| Et J'ai un cadeau. | Open Subtitles | ولقد حصلت على هدية |
| J'ai un cadeau pour toi, Paula. | Open Subtitles | لدىّ هدية لك يا بولا |
| Ça me rappelle. J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}و هذا يذكّرني لديّ هديّة لكِ. |
| J'ai un cadeau | Open Subtitles | لدّي هدية |
| J'ai un cadeau pour vous. | Open Subtitles | عِنْدي هدية لَك أيضا |
| J'ai un cadeau pour toi. | Open Subtitles | لقد جلبتُ لكِ هدية صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 