"j'ai vu quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأيتُ شيئاً
• لقد رأيت شيء
• لقد شاهدت شيئاً
• رأيت شئ ما
• رأيت شىء
• رأيت شيءا
• رأيت شيئًا ما
• رأيتُ شيئًا
• ورأيت شيئا
• لقد رأيت شئ

Je l'ai poussée, et là j'ai vu quelque chose bouger.
وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

j'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

j'ai vu quelque chose dont il faut que je vous parle.
لكنني رأيت شيئاً والذي أحتاج إلى التحدث معك بشأنـه

Car j'ai vu quelque chose que je ne devais pas voir.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

Le même jour, j'ai vu quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer voir, la tête tranchée d'un Tchetnik.
وفي اليوم نفسه، رأيت شيئا لم أكن اتخيل أبدا أنني سأراه.

Les trois dernières nuits, j'ai observé le ciel, et... j'ai vu quelque chose.
بآخر ثلاث ليالٍ كنتُ أراقبُ السماء و.. رأيتُ شيئاً بالأعلى.

Je vous dis j'ai vu quelque chose de bizarre là-bas.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

Imagine que quelqu'un pense que j'ai vu quelque chose que j'aurai pas dû voir.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

La dernière fois que vous étiez dans cette chaise j'ai vu quelque chose de différent dans vos ondes cervicales, quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.
أخر مره كنتي في هذا الكرسي رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك شيء لم أراهُ من قبل

Un matin, j'ai vu quelque chose sortir du bassin à truites, au début j'ai eu peur, parce que je suis le dernier visage que voient beaucoup de truites.
ذات صباح رأيت شيئاً يخرج من حوض السمك في البداية كنت خائفاً لأن وجهي هو أخر شيء تراه كثير من الأسماك

j'ai vu quelque chose en vous, les gars. Je vois quelque chose en elle.
رأيت شيئاً فيكم يا رفاق، وأرى شيئاً فيها.

j'ai vu quelque chose sortir de mon corps pour entrer dans Teal'c.
لقد رأيت شيئاً ما يخرج منى ويدخل فى تيلك

Je crois que j'ai vu quelque chose là. Où ?
لا تتحرك , لا تتحرك أعتقد أنني رأيت شيئا هناك

J'espère pas, mais écoute, quand j'étais là-bas, j'ai vu quelque chose sur son bureau.
وآمل أن لا. لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

j'ai vu quelque chose de similaire sur cette route auparavant.
لقد رأيت شيئا مثل هذا على هذا الطريق من قبل.

j'ai vu quelque chose, et je ne dis pas qu'il y avait quelque chose de mal à cela, mais ça me dérangerait de le garder pour moi.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

Je crois que ça a marché, j'ai vu quelque chose.
أظن أن هذا نجح بالفعل فقد رأيتُ شيئاً ما

j'ai vu quelque chose dans les yeux de Malcolm que je n'avais jamais vu.
لا.. لقد رأيت شيء في عيون مالكوم

j'ai vu quelque chose aujourd'hui.
لقد شاهدت شيئاً اليوم

Mais j'ai vu quelque chose en vous ce weekend.
ولكننى رأيت شئ ما بداخلك نهاية هذا الأسبوع

Eh bien, j'ai vu quelque chose, mais je ne saurais dire qui.
حسناً 000 رأيت 000 رأيت شىء ما لكن لكن لا أستطيع الجزم من هو

j'ai vu quelque chose que je n'aurais pas pu voir.
أعتقد رأيت شيءا أنا لا أستطيع أن أرى من المحتمل.

Parce que je sais que j'ai vu quelque chose brûler.
.... لأن أنا أعلم أني قد رأيت شيئًا ما يحرق

Et quand j'ai regardé par la fenêtre cassée j'ai vu quelque chose.
و عندما نظرت من خلال النافذة المحطمة رأيتُ شيئًا

Écoute, j'ai vu quelque chose la nuit dernière.
آسف، إدي. الاستماع، ورأيت شيئا الليلة الماضية

j'ai vu quelque chose aujourd'hui.
لقد رأيت شئ اليوم