"j'ai vues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيتها

Les choses que j'ai vues dans cette maison semblait inhumain.
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية

Caporale, c'était les tactiques les plus folles que j'ai vues.
إن هذه من أبشع الخطط الحربية التى رأيتها

Je ne pouvais pas les regarder sans penser à certaines des choses que j'ai vues... et faites.
لا يمكن النظر إليها دون التفكير في أشياء رأيتها و فعلتها

Je peux te promettre que d'après les communications que j'ai vues que c'est juste...
انظري، يمكنني أن أعدك أنه من خلال الاتصالات التي رأيتها

Ce serait cohérent avec les marques que j'ai vues.
سحبها خارج حوض السباحة محاولاً إنقاذها ذلك يلائم علامات التخريم التي رأيتها

"Les choses que j'ai vues je ne les vois plus à présent."
لا أستطيع الآن رؤية تلك الأشياء تماماً مثلما رأيتها من قبل

Non, bien sûr, je ne suis plus enfant. Les choses que j'ai vues dans ma vie,
لا ، اقصد بالطبع انا لست طفلة الامور التي رأيتها في حياتي

‎les choses que j'ai vues...‎ ‎Durant la guerre,‎ ‎à la maison, en tant que policier...‎
الأمور التي رأيتها في الحرب والمنزل ووظيفتي

De toutes les horribles choses que j'ai vues ces 100 dernières années, c'est surement la plus dérangeante.
من الاشياء الفضيعة التي رأيتها مُنذُ المئة السنة الفائتة, من المُمكن ان يكون هذا اسوأ شيء

Penses-tu que je voulais voir les choses que j'ai vues ?
هل تعتقد أني أريد أن أرى الأشياء التي رأيتها ؟

Une minute! Toutes ces choses que j'ai vues, il y a un lien.
لحظة ، كل تلك الأشياء التي رأيتها ، بينها ترابط

Toutes les couvées que j'ai vues contiennent des coquilles écrasées.
كل حضنة بيض رأيتها كانت قشراتها مدعوس عليها و محطمة

C'est une des plus belles annonces que j'ai vues dans les Pages Jaunes.
هذه إحدى أفضل الإعلانات التي رأيتها في الدليل التجاري

Je suis toujours en train d'ajuster ma vue et de faire correspondre les visages à la réalité de celles que j'ai vues dans ma tête.
انا ما زلت احاول ان أعدل و أطابق اشكال الوجوه في الحقيقة لتلك التي رأيتها في رأسي

- Oui. Semblable à celles que j'ai vues là-bas.
أجل، يبدو مثل الأجزاء التي رأيتها بالعالم الآخر

C'est difficile, mais je crois que les choses que j'ai vues et la présence que j'ai sentie à I'intérieur de moi sont pires que tout ce qu'on peut imaginer.
وأعتقد أن الأشياء التى رأيتها والوجود الذى شعرت به في داخلى

Votre compagnie a été impliquée dans les choses les plus horribles que j'ai vues, si elle n'en est pas directement responsable.
شركتك متورطة، هذا إن لم تكون مسؤولة مباشرة، عن بعض أكثر الفظاعات التي رأيتها أبداً.

Hum, intéressant. Presque autant que les photos que j'ai vues aujourd'hui.
أنا مهتم تقريبا كما أهتم ببعض الصور التى رأيتها اليوم

Elles ne sauraient être pires que celles que j'ai vues.
لا يمكن أن يكون مختلف عن الآلام التي رأيتها.

Les horreurs que j'ai vues étaient insupportables.
بالكاد تحملت الاهوال التي رأيتها