"j'aimerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أود
• أودّ
• أتمنى لو
• سأحب
• اود
• ارغب
• أودُ
• وأود
• أَتمنّى
• ليت
• تمنيت لو
• آمل لو
• أنا أتمنى
• أتمني لو
• ليتني أستطيع

Elizabeth, je ne crois pas ca un moment sil te plait, J'aimerai savoir comment la femme que j'aime et devenu comme ca
إليزابيث , أنا ل أصدق ذلك للحظة أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

J'aimerai vraiment faire un tour avec toi, mais je suis en retard pour mon travail et je ne peux pas me le permettre.
أود ذلك لكن الآن تأخرت عن العمل هذا ما عليه الأمر ، لا يمكنني التأخر أكثر من ذلك

J'aimerai le penser. Mais quelque chose me dit que ce n'est sûrement pas le cas.
أود أن أعتقد ذلك و لكن شئ ما يخبرنى أنها ليست كذلك

J'aimerai confesser que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

J'aimerai pouvoir te démontrer que je ne suis pas l'ennemi.
أتمنى لو أستطيع جعلكم تقولون أنني لست العدو.

je pari qu'il y a une histoire derrière chacune d'elle que J'aimerai entendre
أراهن أن هناك قصة خلف كل منهم سأحب سماعها

J'aimerai commencer avec la dose la plus basse pour voir comment vont les choses.
أنا أود أن أبدأ مع أقل جرعة ونرى كيف تسير الأمور.

J'aimerai laisser un mot aussi avec les excuses du général.
أود أن ترك مذكرة جدا مع الاعتذار الجنرال.

Il reste des choses dans le monde que J'aimerai voir changer.
ما زالت هناك أشياء في هذا العالم أود تغييرها.

Lieutenant Stanton, J'aimerai que vous vous joignez aux forces d'interventions.
ملازم ستانتون أود منك الأنضمام الى قوة الهجوم

J'aimerai vous posez quelques question si ca ne vous embête pas.
أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا لم تمانعي.

Si mon fils n'est pas trop occupé à contrôler mon traitement, J'aimerai qu'il nous retrouve.
لو ان إبني ليس مشغولاً للغاية بمراقبة علاجي ، أود أن يقابلنا

Juste une fois J'aimerai sortir en marchant d'un bar !
أود الخروج من البار سيراً, ولو لـمــرَّه واحده

Je... il y a quelque chose dont J'aimerai qu'on discute, quelque chose qui a besoin de l'approbation du conseil.
أود أن أناقش أمراً ما أمر يتطلب موافقة اللجنة الادارية

J'aimerai bien, mais apparemment, tout le monde en ville parlent de ce qu'il s'est passé ici.
أودّ ذلك، ولكن من الواضح جميع من في المدينة يتحدثون عما حدث هنا

Disons juste que J'aimerai que tu encaisses pour quelque chose de bien mieux.
لنقُل إنّي أودّ استغلالك في شيء أفضل بكثير.

J'aimerai avoir un conseil pour toi, mais je suis mauvais avec les conversations émotionnelles.
أتمنى لو أنني أملك نصيحة لك لكنني سيّئ مع المحادثات العاطفية.

Je suis sûre que J'aimerai le film.
متأكدة من أني سأحب الفيلم انا احب كل أفلامك

Oui J'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

J'aimerai que les prochains propriétaires comprennent et partage cette idée.
ارغب من المالك الجديد بأن يتفهم ويشاركني تلك الرغبة

Maintenant, si ça ne te dérange pas, J'aimerai retourner travailler.
الآن ، لو لمْ تمانعي، أودُ العودة إلى العمل.

Si vous voulez bien, J'aimerai offrir mes services de nounou à temps plein pour le bébé.
إذا كنت سوف اسمحوا لي، وأود أن نقدم الرعاية النهارية بدوام كامل للطفل.

J'aimerai pouvoir t'aider.
أَتمنّى حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.

J'aimerai avoir une réponse simple et parfaite pour toi, mais je n'en ai pas.
, ليت لديّ اجابة مثالية لهذا لكن ليس لديّ

J'aimerai qu'il y ai un moyen de finir ça sans effusion de sang.
تمنيت لو هناك طريقه لأنهاء ذلك من دون أراقة الدماء

Qu'est ce que J'aimerai que tu dévoues autant de temps et d'attention à notre propre relation. T'inquiéte pas, marge.
آمل لو تكرس كل هذا الوقت والإهتمام بعلاقتنا

J'aimerai juste que les personnes qui la mettent en pièce la connaissait vraiment.
أنا أتمنى فقط أن الشعب يميلون عن تحطيمها في الواقع أن يعرفوها

J'aimerai qu'il y ait un moyen pour que je n'ai pas besoin de prendre de parti !
أتمني لو كانت هناك طريقة آخري. وآلا اُضطر لإتخاذ صف أحدهم.

J'aimerai être là pour contempler.
ليتني أستطيع أن أكون هنا كي أشاهده