"j'apprécie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقدر
• أقدّر
• اقدر
• أُقدّرُ
• أُقدر
• وأقدر
• أستمتع
• أنا ممتن
• أنا أحب
• يعجبني
• أُقدّر
• نقدر
• أنا ممتنة
• اقدّر
• أقدِّر

J'apprécie, vraiment. Ça aurait pu se terminer un peu mieux
إني أقدر ذلك فعلاً, لربما انتهى نهاية أفضل

Avec toutes nos emmerdes, j'ai pas eu l'occasion de te dire merci, mais J'apprécie ton aide.
بكل ما يحدث لم أجد فرصةً لقول شكراً , لكن أقدر لك رعايتها

J'apprécie le service mais malheureusement, je ne peux pas y aller.
أنا أقدر الخدمة ولكن لسوء الحظ لا أستطيع الذهاب

J'apprécie ton offre, mais je veux pas de ta charité ni de celle de ton ex-époux.
أنا أقدّر العرض، ولكنني لا أحتاج إلى صدقة منك أو من زوجك الأسبق

Écoute, J'apprécie que tu t'occupes de mon petit frère et tout.
اسمعي، أنا أقدّر صنيعك باعتنائكِ بأخي وما إلى ذلك

J'apprécie ça, monsieur, mais il y a des règles concernant l'alcool pendant le service.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

J'apprécie que tu veuilles passer du temps avec moi et faire toutes ces choses gentilles.
القسائم أقدر أنك تريد قضاء الوقت معي وفعل كل تلك الأمور اللطيفة

Non en fait, tu es un dictionnaire de synonymes, mais J'apprécie ton attention du détail.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

J'apprécie le dur labeur que vous avez abattu à la morgue, mais je peux pas en dire plus sur une affaire de la brigade des mœurs.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

J'apprécie ton attention, protéger ma soeur, vraiment, mais je te promet que je n'ai rien à voir là dedans.
أنا أقدر نيتك هنا، حماية أختي، ولكني أعدك لم يكن لى علاقة مع هذا الشيئ

Écoute, J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, tout ce que tu fais.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

Bruce, même si J'apprécie l'opportunité de vous rencontrer enfin, peut-être pourrions-nous en venir à la véritable raison de votre visite.
بروس، بقدر ما أقدر الفرصة لتلبية أخيرا لك، ربما نحن يمكن أن تعالج السبب الحقيقي لزيارتك.

J'apprécie ta patience concernant notre manque soudain de courtisanes mort-vivantes.
أقدر صبرك بالإشارة إلى افتقارنا المفاجئ لجوارينا الزومبي

J'apprécie le fait que tu sois un homme très dramatique,
أنا أقدر حقيقة أن كنت رجلا مثيرة للغاية،

J'apprécie que tu t'occupes de moi, mais Lyle va mourir aujourd'hui.
أقدّر أنك تعتني بأمري و لكن لايل سيموت اليوم

Bien que J'apprécie ton inquiétude, je suis très satisfait de mon cerveau comme ça.
مع أنّي أقدّر قلقك, إلّا أنني راضٍ عن دماغي كما هو.

Ce boulot, J'apprécie ton offre, mais je ne peux pas.
أقدّر عرض الوظيفة هذا لكن لا يمكنني القبول

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait, mais ça ne marche pas pour moi.
أنظري انا حقاً اقدر كل ما قمت به ولكنها غير مجديه معي

Et bien, J'apprécie ça mon petit cœur, mais ce n'était vraiment pas une grosse affaire.
حسناً, أنا اقدر هذا يا حبيبي. لكنه لم يكن أمراً هاما حقاً.

Et j'avoue que J'apprécie ce que tu fais pour le spectacle.
وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

J'apprécie votre geste. Mais la planète est sous bonne garde.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

J'apprécie l'approche toujours constructive et dynamique du Gouvernement koweïtien à cet égard.
وأقدر النهج البناء والاستباقي الذي ما فتئت تتبعه حكومة الكويت في هذا الصدد.

Elle a fait ce qu'il fallait pour arrêter de s'en prendre à des innocents, mais ça ne veut pas dire que J'apprécie mariner seule dans ma misère.
فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع

J'apprécie ta générosité mais je ne suis pas là pour la vue.
أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر

J'apprécie Tom Hardy, et toi et moi ne pouvons pas faire ce qu'il fait.
أنا أحب توم هاردي. أنا لا يمكن أن تفعل ما يفعل. أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

C'est pour ça que J'apprécie Zita. Elle a déjà un tas d'argent.
هذا ما يعجبني في زيتا هي تملك مالها الخاص

J'apprécie ce qu'il fait, mais il comprend pas que j'ai déjà suivi les cours de l'académie.
أُقدّر ما هو فاعل، ولكن لا أعتقد أنّه يعي، بأنّني قد إلتحقتُ سلفًا بالأكاديميّة.

J'apprécie le vote de confiance, mais il suffit de regarder l'endroit.
نقدر التصويت على هذه الثقة ولكن انظر للمكان فقط

J'apprécie le conseil ou quoi... mais si vous ne sortez pas d'ici maintenant,
أنا ممتنة لهذه النصيحة أو أياً كان ذلك و لكن إن لم تخرجي حالاً سأستدعي الحراس

Bien que J'apprécie l'opportunité que vous m'avez donnée ici, je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
بقدر ما اقدّر الفرصة التي منحتها لي هنا اظن انه حان الوقت لأمضي قدماً

Je sais que tu souffres, mais J'apprécie pas trop ce ton.
أعلم أنك مجروح, و لكنني لا أقدِّر هذه النغمة