"j'apprécie que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أقدر
• أقدّر
• انا اقدر
• وأقدر
• وأنا أقدر
• أنا أقدِّر
• أنا اقدر
• أُقدّرُ بأنّك

Et je l'apprécie, Grace, et J'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix, mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

J'apprécie que vous perdiez une de vos sources pour cela.
أنا أقدر لكِ قيامك بحرق ذلك المصدر من أجلنا

Écoute, J'apprécie que tu t'occupes de mon petit frère et tout.
اسمعي، أنا أقدّر صنيعك باعتنائكِ بأخي وما إلى ذلك

J'apprécie que tu t'occupes de moi, mais Lyle va mourir aujourd'hui.
أقدّر أنك تعتني بأمري و لكن لايل سيموت اليوم

Ecoute, J'apprécie que tu veuilles aider, mais nous allons faire des truc plutôt louche.
انظر انا اقدر انك تريد المساعده لكننا سنفعل بعض الاشياء الجميله

J'apprécie que le jury donne de son temps à la collectivité.
وأقدر هيئة المحلفين التي تضحي بوقتها من أجل الشعب

J'apprécie que tu essayes de la soigner mais pour le moment, est ce que tu peux me dire que le public est en sécurité?
الآن، وأنا أقدر أنك تحاول علاجها ولكن في هذه اللحظة،هل يمكنك ان تضمن لي أن العامة من الناس سوف يكونوا في آمان؟

Zeke, J'apprécie que vous soyez franc, alors, je vais vous rendre la pareille, et n'hésitez pas à m'arrêter si je dis quelque chose qui vous contrarie, d'accord ?
زيك، أنا أقدر كونك صريح معنا لذلك أنا سامضي قدما واعيد المعروف ولك ان توقفني

J'apprécie que tu essayes encore de faire quelque chose dans tout ça.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

J'apprécie que tu te soucies de moi, j'ai compris.
أنا أقدر أن تقلق حول لي، ويمكنني الحصول عليه.

Écoutez, J'apprécie que vous soyez sorti par un tel froid.
اسمع، أنا أقدر مجيئك إلى هنا وخروجك في هذا الطقس البارد

J'apprécie que tu n'ai pas dit à ton père que j'étais là, mais pourquoi tu ne lui dis pas que tu as fait un super match ?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Je sais que c'est dur pour toi, mais J'apprécie que tu perdes pour moi.
أعرفها , إنه صعب بالنسبة لي ولكن أنا أقدر حقاً خسارتك لأجلي

J'apprécie que tu essaies de me réconforter mais j'ai ma réponse.
أقدّر محاولتك في جعلي أشعر بتحسن ولكن لدي جوابي

Je sais que tu n'as aucune raison de prendre mon parti dans quoique ce soit, mais J'apprécie que tu sois à mes côtés.
أعلم أنه ما من سببٍ يدفعكِ للوقوف بصفّي في أية مسألة، لكنني أقدّر لكِ وقوفكِ بصفّي في هذه.

J'apprécie que vous ayez fait tout ce chemin jusque ici, mais la dernière fois que vous êtes venus à moi,
أقدّر قدومكما من مسافة بعيدة و لكن في آخر مرة جئتني بها

J'apprécie que tu partages tes pensées, mais si ça t'embête pas,
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع

J'apprécie que vous ayez fait tout ce chemin jusqu'ici.
أنا أقدّر لكم أيّها الرّفاق قطعِكُما كل تلك المسافة للوصول إلى هنا , أيّها المحقّقان

Kate, J'apprécie que tu veuilles aider cette femme, je l'admire presque un peu.
كيت ، انا اقدر ذلك تريدين مساعدتها انا معجبه قليلا حتى

Vous savez, J'apprécie que vous soyez venus.
مهلا، كما تعلمون، وأنا أقدر يا رفاق قدومكم ولكن في الحقيقة لايمكنك البقاء.

J'apprécie que vous vouliez les préserver de tous dangers, mais les Bibliothécaires existent pour empêcher la magie de tomber entre de mauvaises mains.
أنا أقدِّر رغبتكِ في إبقائِهم بعيداً عن الأذى. لكِن "أمناء المَـكتبة"موجودون لكي يَمنعوا وقوع السحر في أيدي الأشرار.

J'apprécie que vous m'ayez aidés pour le dîner.
أنا اقدر مساعدتكم لي يا رفاق في حفل الغداء

J'apprécie que tu en aies après moi, mais... mais s'il te plait ne me dit pas que j'ai réussi à rendre le grand Sherlock Holmes timide.
أُقدّرُ بأنّك غاضب عليّ، لكن... رجاءً لا تُخبرْ ني أدرتُ لجَعْل العظماءِ شرلوك هولمز يَخْجلُ.