"j'aurais dû le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان علي أن
• كان يجب ان
• كان علي ان
• أنا كان يَجِبُ أنْ
• كان ينبغي أن
• كان يجدر بي أن
• كان ينبغي علي
• وجب أن
• كان لابد أن
• ربما كان علي
• كان ينبغي ان

J'aurais dû le laisser regarder mon corps. Il est pas beau, mon corps ?
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

J'aurais dû le savoir, quand tu as raté notre vol pour acheter un billet de loto.
كان يجب أن أعرف. كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Réflexion faite, J'aurais dû le facturer au kilomètre.
الأن وأنا أفكر بالأمر، كان يجب أن أحاسبه على الأميال

J'aurais dû le prendre.
كان علي أن أخذها للتصليح لكنني ظللت أؤجل الأمر

J'aurais dû le savoir. Quand mes hommes ne sont pas revenus, j'aurais dû deviner.
كان يجب ان اخمن عندما لم يحضر رجالى, ان عندى ضيوف

J'aurais dû le lui dire chaque jour car elle était chaque jour parfaite.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

J'aurais dû le frapper où ça fait mal.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَطْعنَ ه في مفرداتِه.

J'aurais dû voir que c'était un tir, J'aurais dû le protéger.
كان ينبغي أن أعلم أنه قناص. كان يجب أن أحميه.

J'aurais dû le voir venir. Il avait insisté pour un contrat de mariage.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Et J'aurais dû le savoir, parce qu'en vérité, j'aime ton frère mais c'est un idiot.
كان يجب أن أتصرف أحسن لأن الحقيقة أني أحب أخوكي لكن قد يتصرف بحماقة أحيانا

Je l'ai jeté à la mer. J'aurais dû le faire il y a des années.
لقد رميته في المحيط، كان يجب أن أفعلها من سنوات

J'aurais dû le savoir, vous faites très couleur locale, c'est vrai.
كان يجب أن أعرف هذا منطريقةاندماجكمفيالزمن.

C'est lui qui a lancé l'IEM. J'aurais dû le forcer à cracher le morceau.
هو من أطلق النابض الكهرومغنطيسى،اللعنة كان يجب أن أقتله

En gros, J'aurais dû le forcer à faire ce que bon me semble?
وتقصد بذلك أنه كان علي أن أجبره على تحقيق غاية لي؟

J'aurais dû le savoir. Si tu étais né dans la savane, tu saurais rugir.
كان علي أن أعرف لو أنك ولدت في البرية لعرفت كيف تزأر

J'aurais dû le donner à un gosse du centre ville qui aurait pu s'en servir pour avoir une vie meilleure.
كان يجب ان أعطيها لطفل من الأحياء الفقيرة كان ليستخدمها ليصنع حياة أفضل لنفسه

J'aurais dû le tuer quand j'en ai eu l'occasion.
كان يجب ان اقتلته عندما اُتيحت لي الفرصه

J'aurais dû le jeter mais je ne l'ai pas fait.
وعلمت بأن كان علي ان اتخلص منه لكنني لم افعل ذلك لم اكن افكر

J'aurais dû le dire à la police mais elle était déjà morte.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَ الشرطةَ، لكن... هي كَانتْ ميتةَ.

J'aurais dû le savoir quand elle a voulu apporter le violon.
كان ينبغي أن أعلم عندما أرادت جلب آلة الكمان.

J'aurais dû le voir plus tôt.
. كان يجدر بي أن ألحظه أبكر من ذلك

J'aurais dû le voir. - Ton tir était juste.
اسف, رايلي كان ينبغي علي ان ارى ذالك الشيئ

J'aurais dû le savoir, et pour ça, je suis vraiment, extrêmement, désolé.
وجب أن أكون أفطَن، ولغفلتي، فإنّي في شدّة الأسف.

J'aurais dû le voir dès le début, mais je voulais croire que je comptais toujours pour toi.
كان لابد أن افهم هذا من البداية ولكني كنت اريد أن أصدق أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري

- Encore heureux ! - J'aurais dû le prendre.
الحمد لله ربما كان علي ان افعل

- T'aurais dû lui arracher l'oeil. - J'aurais dû le tuer.
كان يجب ان تأخذ عينه خارجا كان ينبغي ان اقتله