| À moins que vous n'espérez que ces sutures apparaissent par magie, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | إلاّ إذا كنت تتصورين أنّ هذه الغرز ستظهر بفعل السحر أخشى ذلك |
| Oui, J'en ai bien peur. Okay pour les fonctions faciales. | Open Subtitles | .أجل، أنا أخشى ذلك .حسناً، التحقق من قدرات تحريك الوجه |
| J'en ai bien peur, oui. | Open Subtitles | ـ أجل، أخشى ذلك |
| J'en ai bien peur madame. | Open Subtitles | على ما أخشى ذلك,سيدتى |
| Oui, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | نعم أخشى أنه كذلك |
| J'en ai bien peur, mais nous avons été ravis de vous avoir. | Open Subtitles | خسرنا ؟ اخشى ذلك لكن تمتعنا بوجودك هنا معنا |
| - Non, pas de nouveau ! - J'en ai bien peur. | Open Subtitles | ليس ثانية أخشى أن هذا ما سيحدث يا فيكتور |
| Walter, ce que vous dites c'est que les deux univers ont en quelque sorte fusionné ? - J'en ai bien peur. | Open Subtitles | والتر" , الذي تقوله أن الكونين مُزجا سوياً بطريقةٌ ما ؟" أجل أخشى هذا - |
| Un horrible dessin de moi, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | ،قطعاً هذا تصوير وحشيّ لي أخشى ذلك |
| Les choses vont plutôt mal, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | الامور تسير بشكل غريب,أخشى ذلك |
| Le prix à payer, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | هذا هو ثمن العمل معي , أخشى ذلك |
| Le seul, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | الجار الوحيد، أخشى ذلك. آخر من بقي. |
| Oui, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | أجل، لكنني أخشى ذلك. |
| J'en ai bien peur, je vais retourner à Londres. | Open Subtitles | بقدر ما أخشى ذلك "الأ أني سوف أعود ل"لندن |
| Donc ce contrat, J'en ai bien peur, n'est pas une obligation. | Open Subtitles | لذا هذا العقد على ما أخشى ليس إلزامياً |
| J'en ai bien peur. | Open Subtitles | أخشى أنه كذلك. |
| J'en ai bien peur. | Open Subtitles | اخشى ذلك |
| - Tout devient flou. - C'est là même chose pour nous tous, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | ـ الضباب يغطي كل شيء ـ أخشى أن هذا حقيقي بالنسبة لنا جميعا |
| J'en ai bien peur... je suis désolé d'entendre ça | Open Subtitles | أخشى هذا يؤسفني سماع ذلك |
| C'est nécessaire, J'en ai bien peur. Nous avons un problème. | Open Subtitles | أخشى أن الأمر ضروري، لدينا مشكلة. |
| J'en ai bien peur. OK. | Open Subtitles | أنا خائفة جدا. |
| J'en ai bien peur. | Open Subtitles | للأسف أجل. |
| Je ne suis pas très poker, J'en ai bien peur. | Open Subtitles | ليست كثيرة في أوراق لعبة البوكر، كما أخشى. |
| - J'en ai bien peur. | Open Subtitles | أعرف . و هذا ما أخشاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 