| J'en sais rien. Elle m'a menacée et a pris ma carte. | Open Subtitles | لا أدري سحبت مسدساَ في وجهي وأخذت بطقاة دخولي |
| J'en sais rien, j'ai pas demandé. C'est pas mon problème | Open Subtitles | لا أدري فلم أطرح سؤالاً فالأمر لا يعنيني. |
| Eve a dû tomber et s'est heurtée la tête la nuit dernière, ou peut-être ce matin, J'en sais rien. | Open Subtitles | نيك, إيف سقطت الليلة الماضية وصدمت رأسها أو ربما في وقتٍ ما هذا الصباح, أنا لا أدري |
| Ce n'est que mon opinion. Qu'est-ce que J'en sais ? | Open Subtitles | أرأيت، أعلن أرائي مرة أخرى، وما أدراني ؟ |
| J'en sais rien. 10 $ par fiche, peut-être 15. | Open Subtitles | لا أدرى, نلقى لهم 10 دولارات وربما 15 لا أدرى |
| Pour ce que J'en sais, les salines m'ont fait, quoi... 7 pence, l'année dernière. | Open Subtitles | على حد علمي ,أعمال الملح جنيت منها سبع بنسات السنة الماضية |
| - J'en sais rien, mais c'est cool de savoir que tu peux, au cas où. | Open Subtitles | لا أدري لكن من الجميل أن تعرف أنه موجود إذا احتجته |
| J'en sais rien, quelque chose à manger, s'il vous plaît. | Open Subtitles | لا أدري. هلآ أعطيتموني شيئأً لأتناوله، رجاءً؟ |
| J'en sais rien, c'est de la merde de toute façon. | Open Subtitles | لا أدري ، كل الأمر حفنة من الحماقة على أي حال |
| J'en sais rien, mais si tu veux, je l'appellerai demain et on verra. | Open Subtitles | لا أدري ولكن.. أستطيع معرفة ذلك غداً سأتصل به |
| Tu veux dîner, ou... un café, J'en sais rien. | Open Subtitles | أتريدي تناول عشاء أو قدح قهوة؟ لستُ أدري. |
| Mais, J'en sais rien ! Si elle continue, elle va être Betty White d'ici Mardi. | Open Subtitles | لا أدري ، إن إستمرت على هذا النحو ستبلغ سِن بيتي وايت هذا الثلاثاء |
| Moi, J'en sais rien. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري |
| J'en sais rien, on va devoir calmer le jeu... | Open Subtitles | لا أدري. ربما سيكون علينا أن نخفف الوضع قليلاً |
| J'en sais rien, ça peut être n'importe qui. | Open Subtitles | لا أدري. قد يكون أيّاً كان القتلة المأجورون ثمنهم بخس |
| Qu'est-ce que J'en sais ? | Open Subtitles | إذا ما أدراني ؟ |
| Mais qu'est-ce que J'en sais ? | Open Subtitles | وما أدراني بالعلاقات الجيّدة ؟ |
| J'en sais rien. Ils ne me semblent pas si dangereux. | Open Subtitles | لا أدرى ، و لكن هذان الشابين لا يبدوان خطيران لى |
| Pour ce que J'en sais, il n'investit pas en produits capillaires et en costumes en velours. | Open Subtitles | على حد علمي, فهو لا يستثمر ماله في منتجات الشعر المنزلية والبدلات المخملية |
| J'ai une idée mais je vous recontacte quand J'en sais plus, ok ? | Open Subtitles | اسمعي, لدي فكرة, ولكنني سأعاود الإتصال بك حين أملك المزيد, أتفقنا؟ |
| C'est plus tôt. Pour bonne conduite, apparemment. J'en sais rien. | Open Subtitles | انه افراج مبكر اظن انني كنت حسنة السلوك او ما الى ذلك لا ادري |
| J'en sais rien, mais le ventilo va tourner! | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ذلك ولكن سيكون لديهم بالتأكيد مروحة على. |
| J'en sais trop rien. On a parlé de l'Algérie. | Open Subtitles | أنا لا أعلم بعد فكرنا فى الجزائر ، ولكنى لا أعلم |
| C'était plus grand à l'intérieur... J'en sais rien ! J'y connais rien en vaisseaux spatiaux. | Open Subtitles | كانت أكبر من الداخل ، لا أعرف ما الذى أعرفه عن سفن الفضاء ؟ |
| J'en sais rien, je suis distrait. | Open Subtitles | أجل , لا أعلم أنا مرتبط في كل مكان |
| Toute cette merde était restée là. J'en sais foutrement rien ! | Open Subtitles | كانت كل أغراضه لا تزال هناك، أنا لا أعلم يا صاح. |
| Me demande pas comment je le sais, parce que J'en sais rien. | Open Subtitles | لآ تسألني كيف أعرف هذا أيضاً لأنني لآ أعرف. |
| - J'en sais rien. - Il aime le porno ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟ |
| Et d'où vient le champ magnétique ? J'en sais rien. | Open Subtitles | وأين مصدر المجال المغناطيسي - لا فكرة لدي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 