"j'espère que non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا آمل
• لا أتمنى
• لا اتمنى
• أتمنى أن لا
• آمل أن لا
• أتمنى لا
• وآمل أن لا
• أتمنى ألا يحدث
• آمل ألا يحدث
• آمل لا
• أتمنى ان لا
• أتمنى ذلك
• آمل ألا يفعل
• أَتمنّى لا
• لا امل

J'espère que non, mais je ne veux pas savoir avant que je le trouve.
لا آمل ذلك ، لكن لن أعلم حتى أستطيع إيجاده

- J'espère que non. - Ils ont dit qu'elle est enceinte.
ــ لا آمل ذلك ــ لقد قالوا أنّها حامِل.

J'espère que non parce que je pense que j'ai mal aux couilles.
لا أتمنى ذلك، لأني أفكر إلى أي مدى تآذيت خصيتيي

J'espère que non. Je redoute plus l'onde de choc.
, لا أتمنى ذلك . أنا قلق أكثر بشان موجة الإهتزاز

J'espère que non !
حسناً ، لا اتمنى ذلك

- Elle plaisante. - J'espère que non.
إنها تمزح سيد مالون أتمنى أن لا تكون جدية ..

J'espère que non, mais nous pensons que son mari pourrait avoir des informations importantes sur une enquête pour homicide.
حسنا, آمل أن لا تكون, ولكننا نعتقد أن زوجها ربما لديه معلومات قيمة تخص تحقيق جريمة قتل.

J'espère que non sinon j'aurai des ennuis. Merci.
. أتمنى لا , أو سأصبح فى مشكلة . شكرا لك

J'espère que non.
وآمل أن لا. أنا آمل حقا لا.

J'espère que non. J'aimerais être exactement de la même hauteur que lui.
لا آمل ذلك، أود أن أكون بنفس طوله تمامًا.

J'espère que non, parce que je ne peux pas porter d'orange.
لا آمل ذلك لأنني لا أستطيع ارتداء البرتقالي.

Caporal, J'espère que non. Nous sommes jamais inspectés monsieur.
لا آمل ذلك أيها العريف لايتم تفتيشنا هنا

- en tant que mère, J'espère que non - ouais, d'accord je vais regarder ça
كوالدة لا أتمنى ذلك نعم صحيح سوف أبحث في الأمر

J'espère que non parce que j'ai l'intention de me saouler.
لا أتمنى هذا، لاننى أريد أن أصبح عنيفة

- C'était pas comme ça. - J'espère que non, Charlie.
لم يكن يستحق أتدري - لا أتمنى ذلك يا شارلي -

Je ne le sais pas encore. J'espère que non.
لا اعرف ، ولكن لا اتمنى هذا

- Ils ne t'entendent pas. - J'espère que non.
لا يستطيعون سماعك أتمنى أن لا يسمعوا

J'espère que non. À demain alors.
كنت آمل أن لا ترفض، أراك غداً إذن.

J'espère que non, ça perdrait tout piquant !
أتمنى لا ذلك لن يكون مثير جداً تقريباً

J'espère que non.
الله، وآمل أن لا.

J'espère que non.
أتمنى ألا يحدث ذلك

- J'espère que non. - C'est exact.
ــ آمل ألا يحدث هذا ــ هذا صحيح

Je me demande si les choses seront très différentes quand on regardera encore la trilogie en 2018 J'espère que non
أتسأل لو أن الأمور ستختلف كثيراً حين نشاهد الثلاثية مرةً اخرى في 2018 آمل لا

Je ne sais pas. Je n'étais pas là-bas. J'espère que non.
لا أعلم, لم اكن هناك أتمنى ان لا يكون احد أصيب

- Vous n'avez aucun défaut à sauver. - J'espère que non.
ـ ليس لديك أى عيوب رجعية ـ أتمنى ذلك

J'espère que non. Il refuse que je le dépanne.
آمل ألا يفعل عرضت عليه المال لكنه رفض

Mon dieu, J'espère que non.
ياالله، أَتمنّى لا

Enfin, J'espère que non.
انا اعنى , لا امل ذلك لقد خمنت