"j'espérais pouvoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت آمل أن
• كنتُ آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنتُ أتمنى أن
• كنت أمل أن

J'espérais pouvoir vous pren... emprunter un gadget. Juste pour quelques jours. Je vous le ramènerai.
كنت آمل أن أستعير نوعا من التقنية لأيام فقط، سوف أقوم بإعادتها.

J'espérais pouvoir être en mesure d'annoncer des progrès sur certaines de ces questions.
كنت آمل أن أكون في موقف يتيح لي اﻹبلاغ عن التقدم المحرز في بعض هذه المسائل غير أنه يبدو أنه يلزم فعلاً مزيد من الوقت.

Je pars à la première heure demain, mais J'espérais pouvoir commencer à payer ma dette.
سأرحل أول شيء غدا، ولكن كنت آمل أن البدء في سداد تلك الديون.

J'espérais pouvoir passer plus tard au loft parce que j'ai besoin de récupérer le reste de mes affaires.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.

J'ai une réunion et je dois partir mais, J'espérais pouvoir passer le reste de la journée avec toi.On a besoin de se parler.
عليّ الذهاب لحضور لقاء بعد بضع دقائق ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

J'espérais pouvoir vous parler avant qu'on ne se balance le secret professionnel ou l'assignation devant un grand jury à la figure.
كنت أتمنى أن نحظى بدقيقة فقط لنتحدث قبل أن نصرخ بحقوق العملاء والمحامون أو استدعاء هيئة محلفين على بعضنا

Chuck, J'espérais pouvoir parler d'Ellie avec toi.
تشاك , كنتُ أتمنى أن أتحدث معك عن إيلي

Mais J'espérais pouvoir vous rencontrer à votre bureau.
ولكني كنت أمل أن أحظى بمقابلة معك في مكتبك

J'espérais pouvoir faire un selfie avec vous ?
لقد كنت آمل أن أستطيع إلتقاط صورة سيلفي معك, إن سمحت؟

J'espérais pouvoir me garer ici, dans l'allée.
كنت آمل أن كان بإمكاني التوقف هنا في المّمر

Donc J'espérais pouvoir avoir de l'aide de ... la charmante Ellie? Charmante Ellie ?
لذا كنت آمل أن أتلقى مساعده من ايلي الفاتنه ؟

J'espérais pouvoir partir plus tôt demain.
لذا كنت آمل أن أتمكن من الحصول قبالة قليلا غدا في وقت مبكر.

J'espérais pouvoir diner avec toi ce soir
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

J'ai récupéré son gant, alors J'espérais pouvoir lui rendre.
أخذت قفازها. كنت آمل أن تأتي لأعيده لها.

C'est juste qu'en tant qu'invité, J'espérais pouvoir m'occuper du sermon.
إنّما كنتُ آمل أن تدعني أخطب بما أنّني ضيفكَ

En fait, J'espérais pouvoir loger chez toi pour quelques jours. Juste le temps de me trouver un truc un peu plus permanent.
بالواقع، كنتُ آمل أن أسكن معك لبضعة أيّام حتّى أجد سكناً دائماً

J'espérais pouvoir défaire mes menottes, mais, aucune chance.
كنتُ آمل أن أفتح الأصفاد ولكن... لا يوجد أيّ حظ

Eh Caleb, J'espérais pouvoir parler de cette eau avec toi.
مهلا يا كاليب كنت أتمنى أن أتحدث معك بشأن الماء

J'espérais pouvoir y jeter un œil ce week-end.
كنت أتمنى أن ألقى نظرة عليه فى وقت ما فى نهاية عطلة الأسبوع

J'espérais pouvoir en discuter avec Marnie.
كنت أتمنى أن أرى مارني حتى نناقش الأمر معا.

En fait M. Dunphy, J'espérais pouvoir vous parler.
في الحقيقة يا سيد (دانفي) كنتُ أتمنى أن أتحدث إليك

M. Gates, J'espérais pouvoir vous parler pour la bataille de demain. - Certainement.
سيد غيتس، كنت أمل أن أتحدث إليك حول معركة غدا.