"j'espérais que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنتُ آمل أن
• كنت آمل بأن
• كنت اتمنى ان
• كنت آمل ان
• كنتُ أتمنى أن
• أملت أن
• كنت آمل أنه
• وكنت آمل أن
• كنت أمل أن
• كنت أتمنى لو
• كنت امل ان
• لقد كنت آمل
• كنت أأمل بأن

J'espérais que tous les membres des groupes régionaux approuveraient le résultat obtenu.
كنت آمل أن يشارك في هذا التفاهم جميع أعضاء المجموعات اﻹقليمية.

J'espérais que tu pourrais passer quelques noms dans ta base de données pour moi.
كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي

J'espérais que tu dises ça, car j'adore me faire rejeter.
كنت أتمنى أن تقولين هذا لأنني أحب الرّفض

J'espérais que tous les deux, on pourrait être Bonny et Clyde.
كنت أتمنى أن تجري بيننا علاقة مثل بوني وكلايد

Moi et l'équipe, on va faire une petite virée demain. J'espérais que tu viendrais.
أنا والفريق، سنقوم برحلة برية .صغيرة غداً، كنتُ آمل أن ترافقنا

Et en tant que docteur, J'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

J'espérais que mon scénariste serait excité de travailler pour moi.
كنت آمل أن كاتبي سيكون متحمساً للعمل لصالحي

Mais J'espérais que tu envisagerais d'échanger la grange pour ton ancienne chambre ?
ولكن كنت آمل أن تفكري مبادلة الحظيرة بغرفتك القديمة؟

J'espérais que je pourrais être quelqu'un d'autre pour une ou deux nuits, voir comment ca va.
كنت آمل أن أحاول شخص آخر تبدو على ليلة أو اثنين، انظر كيف تناسبها.

J'espérais que l'odeur d'égout de la douche couvrirait la puanteur du bowling, mais je crois qu'elles ont formé une alliance.
كنت آمل أن تكون رائحة المجاري من حمامنا قد غطت رائحة صالة البولينغ النتنة لكن أظن أنهما أصبحا قوى متحالفة

J'espérais que tu aurais quelque infos.
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا ببعض المعلومات

J'espérais que vous diriez ça. Où puis-je apprendre ?
هذا ما كنت أتمنى أن تقوله، أين يمكنني التعلم؟

Bonjour, J'espérais que vous pourriez m'aider.
مرحبًا، كنت أتمنى أن تتمكنوا من مساعدتي.

Non, J'espérais que vous puissiez en obtenir un pour moi.
لا، كنت أتمنى أن تحصلين لي ع موعد.

J'espérais que vous pourriez m'orienter vers certains de ces cinglés.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Mais, honnêtement, J'espérais que ce bébé serait une vraie chance pour nous.
ولكن بكل صدق كنت آمل بأن ذلك الطفل سوف يعطينا فرصة حقيقة لنا

Alors avec tout ce qu'il se passe, J'espérais que vous pouviez créer quelque chose.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

Eh bien, J'espérais que tu aurais une réaction différente, parce que je nous ai déjà inscrits.
حسنا، كنت آمل ان يكون لديك ردة فعل مختلفة لأنني وقعت بالفعل لنا.

Capitaine, J'espérais que vous pourriez m'aider à expliquer ceci.
أيها القائد, كنتُ أتمنى أن تساعدني لإستيعاب هذا.

J'espérais que ta décision de se rejoindre dans cette... ruine t'aurais fait retrouver la raison.
أملت أن يكون قرارك للتلاقي في هذه الأطلال يعني أنك تعقلت.

Maintenant que vous êtes au courant, J'espérais que nous pourrions travailler ensemble pour essayer de les trouver.
إسمعي , الآن بما أنكِ تعرفين عنا كنت آمل أنه يمكننا العمل معا لنحاول إيجادهم

J'espérais que les réactions fuseraient et que les discussions ou les consultations s'en verraient ainsi facilitées, en prélude à la présente séance ou à toute autre réunion.
وكنت آمل أن ينطلق الأمر وأن تيسره المناقشات والمشاورات قبل عقد هذه الجلسة أو أي جلسة أخرى.

J'espérais que tu sois intéressé à être la vedette du prochain combat.
كنت أمل أن تكون مهتمًا في تولي الألواح القادمة.

J'espérais que tu retrouverais tes esprits, Tuhon.
كنت أتمنى لو تقوم بها عد إلى رشدك يا توهان

J'espérais que vous pourriez m'aider.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة

Je dois dire que J'espérais que tu viennes me parler. J'essayais de savoir si tu étais gay.
عليَّ القول , لقد كنت آمل أن تتحدثين معي

J'espérais que vous lui parleriez, la mettiez à l'aise, pendant que j'examine son grand-père.
كنت أأمل بأن تتحدث لها وتريحها بينما أقوم بفحص جدها